Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

85 ordspråk i kategorin

Persondata-forordningen




 Alle de ansøgninger har ligget hos os indtil vi nu har fået at vide, at vi skal slette dem. (8 jun 2025, i en artikel om nye data-regler for jobansøgninger)
no Alle søknadene har ligget hos oss frem til vi nå har fått beskjed om at vi skal slette dem. (8 jun 2025, i en artikkel om nye dataregler for jobbsøknader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla ansökningarna har legat hos oss tills vi nu har fått veta att vi ska radera dem. (8 jun 2025, i en artikel om nya data-regler för jobansökningar)
en All those applications have been held by us until we have now been told that we must delete them. (8 jun 2025, in an article about new data rules for job applications)

 Alting, som man kan få en bøde for, er jo selvfølgelig retningssættende og adfærdsregulerende adfærd. Men jeg tvivler på, at virksomhederne vil skjule det. De fleste vil vel forsøge at leve op til de regelsæt, der kommer. (8 jun 2025, i artiklen.)
no Alt man kan få bot for, er jo selvfølgelig retningsgivende og adferdsregulerende adferd. Men jeg tviler på at virksomhetene vil skjule det. De fleste vil vel forsøke å leve opp til regelsettene som kommer. (8 jun 2025, i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som man kan få en böter för är ju självklart riktlinje och beteendereglerande beteende. Men jag tvivlar på att företagen kommer att dölja det. De flesta kommer väl att försöka leva upp till de regelsystem som kommer. (8 jun 2025, i artikeln.)
en Anything you can be fined for is, of course, guideline-setting and behavior-regulating. But I doubt companies will hide it. Most will probably try to comply with the sets of rules that are coming. (8 jun 2025, in the article.)

 Altså der kommer jo til at stå mit navn og min adresse. Men hvis man kender mit navn, kan man jo også slå op på Krak, hvor jeg bor. Så det er ikke fordi, det er hemmelige oplysninger, der er gemt. Jeg tror ikke, jeg er så bange for det. (8 jun 2025, da hun talte om sine personoplysninger i ansøgningen)
no Altså, det kommer jo til å stå navnet mitt og adressen min. Men hvis man kjenner navnet mitt, kan man jo også slå opp på Krak for å se hvor jeg bor. Så det er ikke slik at det er hemmelig informasjon som er lagret. Jeg tror ikke jeg er så redd for det. (8 jun 2025, da hun snakket om personopplysningene sine i søknaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså kommer det ju att stå mitt namn och min adress. Men om man känner mitt namn, kan man ju också slå upp på Krak där jag bor. Så det är inte för att det är hemliga uppgifter som är gömda. Jag tror inte att jag är så rädd för det. (8 jun 2025, när hon pratade om sina personuppgifter i ansökan)
en I mean, my name and address will be on there. But if you know my name, you can just look up where I live on Krak. So it's not as if it's secret information being stored. I don't think I'm that afraid of it. (8 jun 2025, when she spoke about her personal information in the application)

 De er jo megakomplekse, men noget af det nye er, at vilkår skal være til at forstå. Det er slut med de 40 siders volapyk, som er efterfulgt af en klikboks, som man skal sætte et hak i. (8 jun 2025, nævnt i artiklen om GDPR)
no De er jo megakomplekse, men noe av det nye er at vilkårene skal være til å forstå. Det er slutt med de 40 sidene med volapyk, etterfulgt av en avkrysningsboks man skal sette et hake i. (8 jun 2025, nevnt i artikkelen om GDPR)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är ju megakomplexa, men något nytt är att villkoren ska vara förståeliga. Det är slut med de 40-sidiga volapyk-dokumenten som följs av en kryssruta som man ska kryssa i. (8 jun 2025, nämnd i artikeln om GDPR)
en They are incredibly complex, but part of the new approach is that terms and conditions must be understandable. The days of 40 pages of gibberish followed by a checkbox you have to tick are over. (8 jun 2025, mentioned in the article about GDPR)

 De fleste virksomheder i Danmark deler jo data med andre. For eksempel lønbogholdere, hvor informationer ryger ud af virksomheden til andre. (8 jun 2025, nævnt i artiklen om GDPR)
no De fleste virksomheter i Danmark deler jo data med andre. For eksempel lønnsregnskapsførere, hvor informasjon sendes ut av virksomheten til andre. (8 jun 2025, nevnt i artikkelen om GDPR)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta företag i Danmark delar ju data med andra. Till exempel lönesystem, där information läcker ut från företaget till andra. (8 jun 2025, nämnd i artikeln om GDPR)
en Most companies in Denmark share data with others. For example, payroll accountants, where information leaves the company and goes to others. (8 jun 2025, mentioned in the article about GDPR)

 De kommer fra alle mulige virksomheder, organisationer, tjenester, hjemmesider og myndigheder, som har os registreret i deres kartoteker. Og det kan være længe siden, vi havnede i deres kartoteker. (8 jun 2025, artiklen blev udgivet (2018))
no De kommer fra alle mulige virksomheter, organisasjoner, tjenester, nettsider og myndigheter som har oss registrert i sine arkiver. Og det kan være lenge siden vi havnet i deres arkiver. (8 jun 2025, artikkelen ble utgitt (2018))
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer från alla möjliga företag, organisationer, tjänster, hemsidor och myndigheter som har oss registrerade i sina register. Och det kan ha varit länge sedan vi hamnade i deras register. (8 jun 2025, artikeln publicerades (2018))
en They come from all sorts of companies, organisations, services, websites and authorities that have us registered in their records. And it could have been a long time since we ended up in those records. (8 jun 2025, the article was published (2018))

 De største af dem har ressourcerne, de har måske it-folk, jurister og andre i huset, der kan bruges til den opgave her i modsætning til de små. Der er det en stor opgave for de fleste, fordi det er en ny verden at beskæftige sig med. (8 jun 2025, mens han taler om, at store virksomheder har det lettere med de nye regler)
no De største av dem har ressursene, de har kanskje it-folk, jurister og andre i huset som kan brukes til denne oppgaven, i motsetning til de små. For de fleste er dette en stor oppgave, fordi det er en ny verden å sette seg inn i. (8 jun 2025, mens han snakker om at store virksomheter har det lettere med de nye reglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De största av dem har resurserna, de har kanske it-folk, jurister och andra i huset, som kan användas för den här uppgiften i motsats till de små. Det är en stor uppgift för de flesta, eftersom det är en ny värld att sysselsätta sig med. (8 jun 2025, när han pratar om att stora företag har det lättare med de nya reglerna)
en The largest of them have the resources; they might have IT staff, lawyers, and others in-house who can be used for this task, unlike the small ones. For most of them, it is a major undertaking because it is a whole new world to navigate. (8 jun 2025, while speaking about how large companies find it easier to deal with the new regulations)

 De vil gerne ramme så mange som muligt og håber på, at der sidder nogen derude og klikker på mistænkelige links og ikke har lyttet til sikkerhedsafdelingens og myndighedernes gode råd. (8 jun 2025, i artiklen.)
no De ønsker å treffe så mange som mulig og håper at det sitter noen der ute og klikker på mistenkelige lenker, og som ikke har lyttet til de gode rådene fra sikkerhetsavdelingen og myndighetene. (8 jun 2025, i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill gärna träffa så många som möjligt och hoppas på att det sitter någon därute som klickar på misstänksamma länkar och inte har lyssnat till säkerhetsavdelningens och myndigheternas goda råd. (8 jun 2025, i artikeln.)
en They want to reach as many people as possible and hope that there are some people out there clicking on suspicious links who haven't listened to the sound advice of the security department and the authorities. (8 jun 2025, in the article.)

 Den klassiske fejl er, at der ikke popper op med gule advarselstrekanter, der fortæller: Her er du i gang med at dele alle ting på internettet. (8 jun 2025, når han talte om hvorfor folk ofte ikke ved, at de offentliggør ting på nettet.)
no Den klassiske feilen er at det ikke popper opp gule varseltrekantene som forteller: Her er du i gang med å dele alt på internett. (8 jun 2025, da han snakket om hvorfor folk ofte ikke vet at de offentliggjør ting på nettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den klassiska felet är att det inte poppar upp med gula varningstreck som säger: Här är du på väg att dela alla saker på internet. (8 jun 2025, när han talade om varför folk ofta inte vet att de offentliggör saker på nätet.)
en The classic mistake is that no yellow warning triangles pop up saying: You are now in the process of sharing everything on the internet. (8 jun 2025, when speaking about why people often don't realize they are publishing things online.)

 Den nye frygt går så på, at cyberkriminelle nu vil gå efter specifikke virksomheder og specifikke data. (8 jun 2025, i artiklen.)
no Den nye frykten går ut på at cyberkriminelle nå vil gå etter spesifikke virksomheter og spesifikke data. (8 jun 2025, i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya rädslan är att cyberbrottslingar nu kommer att gå efter specifika företag och specifika data. (8 jun 2025, i artikeln.)
en The new fear is that cybercriminals will now target specific companies and specific data. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. (8 jun 2025, in the article.)

 Den skulle være præindstillet til at være så sikker, som overhovedet mulig. (8 jun 2025, om manglen på sikkerhed på netværksharddisken.)
no Den skulle være forhåndsinnstilt til å være så sikker som overhodet mulig. (8 jun 2025, om mangelen på sikkerhet på nettverksharddisken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den skulle vara förinställd för att vara så säker som möjligt. (8 jun 2025, om bristen på säkerhet på nätverksdiskar.)
en It should have been preset to be as secure as humanly possible. (8 jun 2025, regarding the lack of security on the network hard drive.)

 Der er mange af virksomhederne, der svarer, at de ikke bliver færdige til den 25. maj. Og det er ikke så godt. (8 jun 2025, mens han taler om, at mange virksomheder ikke er klar til de nye databeskyttelsesregler)
no Det er mange av virksomhetene som svarer at de ikke blir ferdige til den 25. mai. Og det er ikke så bra. (8 jun 2025, mens han snakker om at mange virksomheter ikke er klare for de nye personvernreglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många företag som svarar att de inte blir klara till den 25 maj. Och det är inte så bra. (8 jun 2025, när han pratar om att många företag inte är redo för de nya dataskyddsreglerna)
en Many of the companies are responding that they won't be finished by May 25th. And that is not a good thing. (8 jun 2025, while speaking about how many companies are not ready for the new data protection rules)

 Der skal selvfølgelig være rum til at få finjusteringer på plads, men hvis de grundlæggende er langt fra at nå i mål, så er det absolut ikke acceptabelt. (8 jun 2025, efter at Jesper Husmer Vang havde udtrykt sin mening om kommunernes forberedelse til den nye databeskyttelseslov.)
no Det skal selvfølgelig være rom for å få finjusteringer på plass, men hvis de grunnleggende tingene er langt fra å nå målet, så er det absolutt ikke akseptabelt. (8 jun 2025, etter at Jesper Husmer Vang hadde uttrykt sin mening om kommunenes forberedelser til den nye personopplysningsloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må självklart finnas utrymme för att få finjusteringar på plats, men om de grundläggande är långt ifrån att nå målet, så är det absolut inte acceptabelt. (8 jun 2025, efter att Jesper Husmer Vang hade uttryckt sin åsikt om kommunernas förberedelser för den nya dataskyddslagen.)
en Of course, there must be room for fine-tuning, but if the basics are far from being in place, then that is absolutely unacceptable. (8 jun 2025, after Jesper Husmer Vang expressed his opinion on the municipalities' preparation for the new data protection law.)

 Der vil ikke være en karensperiode, hvor de lige kan løbe sig i gang. (8 jun 2025, efter at Jesper Husmer Vang havde udtrykt, at der ikke vil være en karensperiode for kommunerne til at overholde den nye databeskyttelseslov.)
no Det vil ikke være noen karenstid hvor de bare kan løpe seg i gang. (8 jun 2025, etter at Jesper Husmer Vang hadde uttrykt at det ikke vil være noen karenstid for kommunene til å overholde den nye personopplysningsloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att finnas en karensperiod där de bara kan springa igång. (8 jun 2025, efter att Jesper Husmer Vang hade uttryckt att det inte kommer att finnas någon karensperiod för kommunerna att följa den nya dataskyddslagen.)
en There will be no grace period where they can just get up to speed. (8 jun 2025, after Jesper Husmer Vang stated that there will be no grace period for municipalities to comply with the new data protection law.)

 Derfor håber jeg på, at dem som søger fremover er mere seriøse, fordi de nu skal gå ind på vores eget system og oprette sig. (8 jun 2025, i en artikel om nye data-regler for jobansøgninger)
no Derfor håper jeg at de som søker fremover er mer seriøse, fordi de nå må gå inn i vårt eget system og registrere seg. (8 jun 2025, i en artikkel om nye dataregler for jobbsøknader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför hoppas jag på att de som söker framåt är mer seriösa, eftersom de nu måste gå in på vårt eget system och registrera sig. (8 jun 2025, i en artikel om nya data-regler för jobansökningar)
en Therefore, I hope that those who apply in the future will be more serious, because they will now have to log into our own system and register themselves. (8 jun 2025, in an article about new data rules for job applications)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska

Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Dataskyddsförordningen ordspråk