Trine Wollenberg

Vi er selvfølgelig tilfredse med dommen, for den bekræfter det, vi hele tiden har sagt, nemlig at det er ulovlig taxi-kørsel. Nu vil vi appellere til politiet om at øge indsatsen, så man får hevet fat i kraven på Ubers chauffører. Vi har erfaring for, at mange af dem slet ikke ved, at de gør noget ulovligt. (8 jun 2025, i en kommentar efter Østre Landsrets dom.)  Vi är självklart nöjda med domen, för den bekräftar det vi hela tiden har sagt, nämligen att det är olaglig taxitrafik. Nu vill vi appellera till polisen om att öka insatsen, så att man får tag i kraven på Ubers chaufförer. Vi har erfarenhet av att många av dem inte alls vet att de gör något olagligt. (8 jun 2025, i en kommentar efter Østre Landsrets dom.) Uber

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) nöjda med (=tillsammans) domen, för (=ty, förut, stäv) den bekräftar det vi hela (=alltsammans, läka) tiden har sagt, nämligen (=alltså) att det är (=befinner sig, vara) olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) taxitrafik. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vill vi appellera (=vädja) till (=åt, mot) polisen om (=runt, ifall, försåvitt) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) insatsen, så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) får tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i kraven på (=ettrig, kungen, villig) Ubers chaufförer. Vi har erfarenhet (=kunnande) av (=avbruten, från, bruten) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) inte (=ej, icke) alls vet att de (=dom) gör (=utför) något olagligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi er selvfølgelig tilfredse med dommen, for den bekræfter det, vi hele tiden har sagt, nemlig at det er ulovlig taxi-kørsel. Nu vil vi appellere til politiet om at øge indsatsen, så man får hevet fat i kraven på Ubers chauffører. Vi har erfaring for, at mange af dem slet ikke ved, at de gør noget ulovligt. (8 jun 2025, i en kommentar efter Østre Landsrets dom.)

Baklänges:  Vi er selvfølgelig tilfredse med dommen, for den bekræfter det, vi hele tiden har sagt, nemlig at det er ulovlig taxi-kørsel. Nu vil vi appellere til politiet om at øge indsatsen, så man får hevet fat i kraven på Ubers chauffører. Vi har erfaring for, at mange af dem slet ikke ved, at de gør noget ulovligt. (8 jun 2025, i en kommentar efter Østre Landsrets dom.)

SMS-svenska:

Vi er selvfølgelig tilfredse med dommen, for den bekræfter det, vi hele tiden har sagt, nemlig at det er ulovlig taxi-kørsel. Nu vil vi appellere til politiet om at øge indsatsen, så man får hevet fat i kraven på Ubers chauffører. Vi har erfaring for, at mange af dem slet ikke ved, at de gør noget ulovligt. (8 jun 2025, i en kommentar efter Østre Landsrets dom.)

---

Liknande ordspråk:

Nei, det er kjent for meg fra før at politiet sier de ikke får mange klager fra publikum og det har de sagt hele tiden. Folk vet vel at politiet gjør lite med det. Og det er kjent fra media at politiet og kommunen nærmest har en stilltiende aksept for at tiggere kan overnatte i parken selv om det er ulovlig. (27 jul 2015, når han snakker om politiets håndtering av tiggere i parken)

Nej, det är känt för mig sedan tidigare att polisen säger att de inte får många klagomål från allmänheten och det har de sagt hela tiden. Folk vet väl att polisen gör lite åt det. Och det är känt från media att polisen och kommunen nästan har en tyst överenskommelse om att tiggare kan övernatta i parken även om det är olagligt. (27 jul 2015, när han pratar om polisens hantering av tiggare i parken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er politiet som vel sjølve kva dei vil bruke ressursane på. Det er ei sak mellom politiet og Nordic Mining om dei skal bruke tida på å fjerne oss heile tida, eller bruke tida på noko anna. VI har sagt at vi er her for å stogge prosjektet, og vi kjem ikkje til å slutte med det første. (6 feb 2016, under aksjonene ved Engebøfjellet der demonstranter lenker seg fast til anleggsmaskiner)

Det är polisen som själva bestämmer vad de vill använda resurserna på. Det är en sak mellan polisen och Nordic Mining om de ska använda tiden på att ta bort oss hela tiden, eller använda tiden på något annat. VI har sagt att vi är här för att stoppa projektet, och vi kommer inte att sluta först. (6 feb 2016, under åtgärderna vid Engeböfjället där demonstranter länkar fast sig till anläggningsmaskiner)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bekräftar vad Societen har sagt hela tiden, nämligen att Societen är upphovsrättsinnehavare och att all förökning eller till och med innehav av gipsavgjutningar, formar och bronsar är ett brott mot upphovsrätten.

It confirms what the Societe has said all along, which is that the Societe is the owner of the copyright and that any reproduction or even possession of plasters, molds and bronzes is a copyright violation,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vet at jeg ikke har gjort noe ulovlig. Det har jeg visst hele tiden og sagt hele tiden. Nå har Økokrim bekreftet det. (3 apr 2024, etter at Økokrim bekreftet at det ikke var funnet bevis for innsidehandel i forbindelse med hans aksjehandler.)

Jag vet att jag inte har gjort något olagligt. Det har jag vetat hela tiden och sagt hela tiden. Nu har Miljöbrottsmyndigheten bekräftat det. (3 apr 2024, efter att Ekobrottsmyndigheten bekräftade att det inte hade hittats bevis för insiderhandel i samband med hans aktieaffärer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette bekrefter hva vi har sagt hele valgkampen, nemlig at vi fører en ansvarlig økonomisk politikk og styrer byen med overskudd. At vi nå kan oppjustere resultatet er fordi vi hele tiden har budsjettert forsiktig og lagt oss på konservative anslag. (14 okt 2015, i en artikkel om Bergen kommunes økonomi i 2015.)

Detta bekräftar vad vi har sagt hela valkampen, nämligen att vi driver en ansvarsfull ekonomisk politik och styr staden med överskott. Att vi nu kan justera resultatet är därför att vi hela tiden har budgeterat försiktigt och lagt oss på konservativa uppskattningar. (14 okt 2015, i en artikel om Bergen kommuns ekonomi år 2015.)

Hjælp til - skriv in på dansk: