Betty Tietjen

Vi började den första lördagen i januari. Vi har gjort det varje lördag sedan dess. Vi har troligen placerat omkring 60 hundar sedan dess.  We started the first Saturday in January. We've been doing it every Saturday since. We've probably placed around 60 dogs since then. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi började den första lördagen i januari. Vi har gjort det varje (=alla, var) lördag (=helg) sedan (=därefter, därpå, efteråt) dess. Vi har troligen (=antagligen) placerat omkring (=runt) 60 hundar sedan (=därefter, därpå, efteråt) dess.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har gjort en hel del förändringar i laguppställningen sedan dess, de har gjort en hel del förändringar sedan dess. Vi har gjort några poäng sedan dess, förhoppningsvis fortsätter det.

We've made a lot of lineup moves since then, they've made a lot of changes since then. We've been scoring a few runs since then, hopefully that will continue.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När hon var nybörjare gjorde Joy alla fel saker och var inte inblandad i någonting. Hon var på väg åt fel håll. Jag tog tag i henne mitt i hennes första år och sa att hon behövde spela basket. Sedan dess har det varit en komplett vändning. Hon började inte spela basket förrän andra terminen på sitt andra år, men sedan dess har hon gjort allt rätt.

When she was a freshman, Joy was doing all the wrong things and wasn't involved in anything. She was headed down the wrong path. I grabbed her in the middle of her freshman year and told her she needed to play basketball. Since then, it's been a complete turnaround. She didn't start playing basketball until the second semester of her sophomore year, but she's been doing all the right things since then.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade mycket väl kunnat vinna regionen, men det är inte så stor skillnad mellan etta och fyra på den här nivån. Vi var i bra form mitten av januari och har spelat riktigt bra sedan dess. Sedan dess har vi varit väldigt stabila.

We very easily could have won the regional, but there's not a whole lot of difference in between No. 1 and No. 4 at this level. We got hot in mid-January and have been playing real well since then. From there we've been real consistent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg var med i dette løpet for første gong for to år sidan, då var eg eitt og eit halvt minutt bak rekorden. Så har eg heva meg ein del sidan den gong, og etter Sentrumsløpet sist laurdag der eg for første gong var under 30 minutt på mila, då forstod eg at det kunne gå. (1 maj 2014, etter løpet rundt Esefjorden)

Jag var med i detta lopp för första gången för två år sedan, då var jag ett och ett halvt minut bak rekordet. Så har jag höjt mig en del sedan dess, och efter Sentrumsloppet i förra lördagen där jag för första gången var under 30 minuter på milen, då förstod jag att det kunde gå. (1 maj 2014, efter loppet runt Esefjorden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag började med faktagranskning och korrekturläsning, grundläggande saker. Sedan började jag skriva böcker och artiklar och slutade 1999. Jag har frilansat sedan dess och flyttade hit för tre år sedan.

I started fact checking and copy-editing, basic stuff. Then I started writing books and articles, and left in 1999. I've been working freelance ever since and moved here three years ago.

Hjælp til - skriv in på dansk: