Tom Vile Jensen

Bagsiden af medaljen, når man gør det nemt at starte virksomhed i Danmark, er, at det giver en spillebane for dem, der vil snyde. Men vi kan jo se i tallene, at de er stærkt overrepræsenterede i konkurser og tvangsopløsninger, og så må man nok konkludere, at vi ikke var forberedt godt nok på bagsiden af medaljen. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om omstridte énkrone-selskaber brugt i svindelnummer til op mod en halv milliard kroner)  Baksidan av medaljen, när man gör det lätt att starta företag i Danmark, är att det ger en spelplan för dem som vill fuska. Men vi kan ju se i siffrorna att de är starkt överrepresenterade i konkurser och tvångslösningar, och då måste man nog dra slutsatsen att vi inte var tillräckligt förberedda på baksidan av medaljen. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om omstridda enkronföretag använda i bedrägerier upp till en halv miljard kronor) Skatte- og momssvindelsag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Baksidan av (=avbruten, från, bruten) medaljen, när man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) i Danmark, är (=befinner sig, vara) att det ger en (=någon) spelplan (=bana) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) vill fuska. (=svindla) Men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) ju se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) i siffrorna att de (=dom) är (=befinner sig, vara) starkt (=kraftfull, strongt) överrepresenterade i konkurser och (=et, samt) tvångslösningar, och (=et, samt) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) slutsatsen att vi inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) tillräckligt (=nog) förberedda på (=ettrig, kungen, villig) baksidan av (=avbruten, från, bruten) medaljen.

---

Översatt till rövarspråket:  Bagsiden af medaljen, når man gør det nemt at starte virksomhed i Danmark, er, at det giver en spillebane for dem, der vil snyde. Men vi kan jo se i tallene, at de er stærkt overrepræsenterede i konkurser og tvangsopløsninger, og så må man nok konkludere, at vi ikke var forberedt godt nok på bagsiden af medaljen. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om omstridte énkrone-selskaber brugt i svindelnummer til op mod en halv milliard kroner)

Baklänges:  Bagsiden af medaljen, når man gør det nemt at starte virksomhed i Danmark, er, at det giver en spillebane for dem, der vil snyde. Men vi kan jo se i tallene, at de er stærkt overrepræsenterede i konkurser og tvangsopløsninger, og så må man nok konkludere, at vi ikke var forberedt godt nok på bagsiden af medaljen. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om omstridte énkrone-selskaber brugt i svindelnummer til op mod en halv milliard kroner)

SMS-svenska:

Bagsiden af medaljen, når man gør det nemt at starte virksomhed i Danmark, er, at det giver en spillebane for dem, der vil snyde. Men vi kan jo se i tallene, at de er stærkt overrepræsenterede i konkurser og tvangsopløsninger, og så må man nok konkludere, at vi ikke var forberedt godt nok på bagsiden af medaljen. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om omstridte énkrone-selskaber brugt i svindelnummer til op mod en halv milliard kroner)

---

Liknande ordspråk:

Dette er baksiden av medaljen. (4 maj 2018, under en besøk i buktene på Tjøme)

Detta är baksidan av medaljen. (4 maj 2018, under ett besök i bukterna på Tjøme)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill ha de bästa idrottarna i vårt lag vid Samväldesspelen, men baksidan av medaljen är att vi har fastställt urvalskriterier – vi har infört en antidopningspolicy.

We want the best athletes in our team at the Commonwealth Games, but the other side of the story is that we've set selection criteria - we've set an anti-doping policy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et ferieparadis, og det er flott ute i skjærgården, men her er baksiden av medaljen. Det er ordentlig ille. (4 maj 2018, under en besøk i buktene på Tjøme)

Det är ett semesterparadis, och det är fantastiskt ute i skärgården, men här är baksidan av medaljen. Det är riktigt illa. (4 maj 2018, under ett besök i buktena på Tjøme)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samstundes, baksida av medaljen er at den svake kronekursen me har i dag kan gje oss høgare inflasjon fram i tid. (8 nov 2023, når han forklarer hvordan en svak kronekurs kan påvirke inflasjonen.)

Samtidigt är baksidan av medaljen att den svaga kronkursen vi har idag kan ge oss högre inflation framöver. (8 nov 2023, när han förklarar hur en svag kronkurs kan påverka inflationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ti dager til åpningen, og vi ser det som en gyllen mulighet til å belyse baksiden av medaljen i Putins Russland. (28 jan 2014, før OL i Sotsji, under en protestaksjon i Bergen.)

Det är tio dagar kvar till öppnandet, och vi ser det som en guldmöjlighet att belysa baksidan av medaljen i Putins Ryssland. (28 jan 2014, innan OS i Sotji, under en protestaktion i Bergen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: