 |
|
Nancy Faeser |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi må anta (=antaga, förmodan, förvänta, ponera, tro, gissa, förutsätta, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) avsiktliga handlingar som (=såsom) lamsatte järnvägstrafiken i norra Tyskland i flera (=många, ytterligare) timmar. Bakgrunden är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) oklar, (=tvetydig, oskarp, svag, dunkel, diffus, svävande, flummig, suddig, luddig, grumlig, otydlig, vag) men (=ändock, skada) den federala polisen utreds på (=ettrig, kungen, villig) högtryck.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Vi må antage, at det er forsætlige handlinger, der lammede jernbanetrafikken i det nordlige Tyskland i flere timer. Baggrunden er stadig uklar, men det føderale politi efterforsker på højtryk. (7 jun 2025, efter at omfattende fejl på signalsystemet ramte togtrafikken i Tyskland den 8. oktober 2022)
Liknande ordspråk:
 Det har vært flere episoder hvor responstiden fra politiet har vært uholdbar. For et par år siden hadde vi en skyteepisode i Kautokeino hvor det tok over fire timer før politiet var klare til å gå inn. Når man vet at det ikke er uvanlig med flere timer, og at det blir bråk i Oslo når det tar en halvtime, så må man ha noe på plass. (16 maj 2012, da han ble spurt om behovet for et beredskapshelikopter i Finnmark.) |  Det har varit flera episoder där svarstiden från polisen har varit oacceptabel. För några år sedan hade vi en skottväxlingsepisod i Kautokeino där det tog över fyra timmar innan polisen var redo att ingripa. När man vet att det inte är ovanligt med flera timmar, och att det blir bråk i Oslo när det tar en halvtimme, så måste man ha något på plats. (16 maj 2012, när han blev tillfrågad om behovet av en beredskapshelikopter i Finnmark.) |
| Bakgrunnen for hendelsen er fremdeles såpass uklar. Men det skal i alle fall være kjennskap mellom minst en av gjerningspersonene og den fornærmede. (6 jul 2020, når hun blir spurt om bakgrunnen for knivstikkingen.) | Bakgrunden till händelsen är fortfarande såpass oklar. Men det ska i alla fall vara bekantskap mellan minst en av gärningsmännen och den kränkta. (6 jul 2020, när hon blir tillfrågad om bakgrunden till knivstickinget.) |
