Christina Toftegaard Nielsen

Jeg ser med stor alvor på overtrædelser af forbuddet mod skjult reklame, for der må ikke være tvivl om, hvornår vi som forbrugere møder markedsføring. Vi vil derfor fortsat have fokus på at håndhæve forbuddet mod skjult reklame. (13 aug 2019, i en pressemeddelelse)  Jag ser med stor allvar på överträdelser av förbudet mot dold reklam, för det får inte finnas tvivel om när vi som konsumenter möter marknadsföring. Vi kommer därför fortsatt att ha fokus på att tillämpa förbudet mot dold reklam. (13 aug 2019, i en pressmeddelande) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser med (=tillsammans) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) allvar (=allvarlighet) på (=ettrig, kungen, villig) överträdelser av (=avbruten, från, bruten) förbudet mot (=till) dold (=fördold, hemlig, latent, undangömd, sluten, förtäckt, gömd) reklam, (=annonsering) för (=ty, förut, stäv) det får inte (=ej, icke) finnas (=vara, existera, förekomma) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) när vi som (=såsom) konsumenter möter marknadsföring. (=marketing) Vi kommer därför (=följaktligen, således) fortsatt att ha (=äga) fokus på (=ettrig, kungen, villig) att tillämpa (=applicera, använda, praktisera) förbudet mot (=till) dold (=fördold, hemlig, latent, undangömd, sluten, förtäckt, gömd) reklam. (=annonsering)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg ser med stor alvor på overtrædelser af forbuddet mod skjult reklame, for der må ikke være tvivl om, hvornår vi som forbrugere møder markedsføring. Vi vil derfor fortsat have fokus på at håndhæve forbuddet mod skjult reklame. (13 aug 2019, i en pressemeddelelse)

Baklänges:  Jeg ser med stor alvor på overtrædelser af forbuddet mod skjult reklame, for der må ikke være tvivl om, hvornår vi som forbrugere møder markedsføring. Vi vil derfor fortsat have fokus på at håndhæve forbuddet mod skjult reklame. (13 aug 2019, i en pressemeddelelse)

SMS-svenska:

Jeg ser med stor alvor på overtrædelser af forbuddet mod skjult reklame, for der må ikke være tvivl om, hvornår vi som forbrugere møder markedsføring. Vi vil derfor fortsat have fokus på at håndhæve forbuddet mod skjult reklame. (13 aug 2019, i en pressemeddelelse)

---

Liknande ordspråk:

Vi har i flere år haft fokus på netop forbuddet mod skjult reklame og brugen af influencers på de sociale medier, og vi har i vidt omfang informeret om de her regler. Vi har lavet gode råd til influencers om, hvordan de kan overholde reglerne, så hvis I kan påvise, at reglerne ikke bliver efterlevet, synes jeg det er nedslående. (8 jun 2025, i en kommentar til DR's Undersøgende Databaseredaktion)

Vi har i flera år haft fokus på just förbudet mot dold reklam och användningen av influencers på sociala medier, och vi har i stor utsträckning informerat om dessa regler. Vi har gett goda råd till influencers om hur de kan följa reglerna, så om ni kan påvisa att reglerna inte följs, tycker jag det är nedslående. (8 jun 2025, i en kommentar till DR:s Undersökande Databeredaktion)

Dette er viktig i et større samfunnsperspektiv, for det kan dreie seg om skjult, reklame som er forbudt i Norge. Reklame skal se ut som reklame, og det gjør ikke all innholdsmarkedsføring. Mediene virker til å eksperimentere i overkant med hva de velger å tenke er tydelig for leserne. (18 okt 2015, i et intervju med NRK om undersøkelsen.)

Det här är viktigt ur ett större samhällsperspektiv, för det kan handla om dold, reklam som är förbjuden i Norge. Reklam ska se ut som reklam, och det gör inte all innehållsmarknadsföring. Medierna verkar att experimentera i överkant med vad de väljer att tänka är tydligt för läsarna. (18 okt 2015, i en intervju med NRK om undersökningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når du ikke gir inntrykk av at det er reklame, men tvert imot en forbruker som står bak omtalen, så er det tradisjonelt skjult reklame. Det er ulovlig etter loven, og da vil vi slå ned på det. (10 nov 2014, mens hun blir spurt om gratisprodukter mot anmeldelser)

När du inte ger intryck av att det är reklam, utan tvärtom en konsument som står bak omtalan, så är det traditionellt dold reklam. Det är olagligt enligt lagen, och då kommer vi att slå ner på det. (10 nov 2014, när hon blir tillfrågad om gratisprodukter mot recensioner)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forbudet i markedsføringsloven gjelder reklame og gratis aviser fra næringsdrivende. Politiske partier regnes ikke som næringsdrivende, og derfor vil reklame med rent politisk budskap ikke være ulovlig å distribuere via e-post. (21 aug 2023, når han forklarer at politisk reklame via e-post ikke er ulovlig.)

Förbudet i marknadsföringslagen gäller reklam och gratistidningar från näringsidkare. Politiska partier räknas inte som näringsidkare, och därför kommer reklam med rent politiskt budskap inte att vara olagligt att distribuera via e-post. (21 aug 2023, när han förklarar att politisk reklam via e-post inte är olaglig.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo skjult reklame, det er ingen tvil om det. I henhold til definisjonen så er det reinspikka reklame. (19 jul 2023, i artikkelen om Barbie-feber og "brandopics")

Det är ju dold reklam, det finns ingen tvekan om det. Enligt definitionen är det renodlad reklam. (19 jul 2023, i artikeln om Barbie-feber och "brandopics")

Hjælp til - skriv in på dansk: