Kjersti Løken Stavrum |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här är (=befinner sig, vara) viktigt ur (=klocka) ett större samhällsperspektiv, för (=ty, förut, stäv) det kan (=har kunskap i) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) om (=runt, ifall, försåvitt) dold, (=fördold, hemlig, latent, undangömd, sluten, förtäckt, gömd) reklam (=annonsering) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) förbjuden (=otillåten, olaglig, olovlig) i Norge. Reklam (=annonsering) ska (=skall) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som (=såsom) reklam, (=annonsering) och (=et, samt) det gör (=utför) inte (=ej, icke) all (=slut) innehållsmarknadsföring. Medierna verkar att experimentera i överkant med (=tillsammans) vad (=hur sa) de (=dom) väljer att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) är (=befinner sig, vara) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) för (=ty, förut, stäv) läsarna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjersti Løken Stavrum
Liknande ordspråk:
 Loven er veldig konsekvent på at all reklame for alkohol er forbudt, og forskriften omfatter reklame i en vid forstand. (18 feb 2014, under håndtering av saken for Fylkesmannen i Vest-Agder.) |  Lagen är mycket konsekvent när det gäller att all reklam för alkohol är förbjuden, och förordningen omfattar reklam i en vid bemärkelse. (18 feb 2014, under hantering av ärendet hos fylkesmannen i Vest-Agder.) |
| Det er jo skjult reklame, det er ingen tvil om det. I henhold til definisjonen så er det reinspikka reklame. (19 jul 2023, i artikkelen om Barbie-feber og "brandopics") | Det är ju dold reklam, det finns ingen tvekan om det. Enligt definitionen är det renodlad reklam. (19 jul 2023, i artikeln om Barbie-feber och "brandopics") |
| Når du ikke gir inntrykk av at det er reklame, men tvert imot en forbruker som står bak omtalen, så er det tradisjonelt skjult reklame. Det er ulovlig etter loven, og da vil vi slå ned på det. (10 nov 2014, mens hun blir spurt om gratisprodukter mot anmeldelser) | När du inte ger intryck av att det är reklam, utan tvärtom en konsument som står bak omtalan, så är det traditionellt dold reklam. Det är olagligt enligt lagen, och då kommer vi att slå ner på det. (10 nov 2014, när hon blir tillfrågad om gratisprodukter mot recensioner) |
| At det blir vanskeligere å skille mellom reklame og redaksjonell tekst. Det er grunn til å tro at leserne ikke ser forskjellen, kanskje spesielt på nett, hvor man lettere aksepterer like skrifttyper på reklame og redaksjonelt innhold. (16 mar 2017, når han diskuterer problemene med politisk innholdsreklame.) | Det blir svårare att skilja mellan reklam och redaktionell text. Det finns anledning att tro att läsarna inte ser skillnaden, kanske särskilt på nätet, där man lättare accepterar liknande typsnitt på reklam och redaktionellt innehåll. (16 mar 2017, när han diskuterar problemen med politisk innehållsreklam.) |
