Per Brommann

Det er trist, det er jo noget rod. Det havde været bedre, at de havde haft svesken på disken fra start af og så sagt det, som det var i november måned i stedet for at komme med noget, som ikke holder i byretten. Man bliver lidt mavesur – øv. (8 jun 2025, efter at Jyllands-Posten havde afsløret, at forsvarsminister Claus Hjort Frederiksen undlod at oplyse Folketinget om problemer med validering af tiltag til mindskelse af støjen fra de nye F-35-kampfly)  Det är tråkigt, det är ju något rörigt. Det hade varit bättre om de hade haft svensken på disken från början och sagt det, som det var i november månad istället för att komma med något som inte håller i tingsrätten. Man blir lite illamående – åh. (8 jun 2025, efter att Jyllands-Posten avslöjade att försvarsminister Claus Hjort Frederiksen undvek att informera Folketinget om problem med validering av åtgärder för att minska bullret från de nya F-35-stridsflygplanen) Kampfly

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tråkigt, (=trist) det är (=befinner sig, vara) ju något rörigt. Det hade varit bättre om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hade haft svensken på (=ettrig, kungen, villig) disken från (=av) början (=inledningen, start) och (=et, samt) sagt det, som (=såsom) det var (=varje, varenda, vart) i november månad istället för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) något som (=såsom) inte (=ej, icke) håller i tingsrätten. Man (=idiot, kille, karl) blir lite (=få) illamående – åh.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er trist, det er jo noget rod. Det havde været bedre, at de havde haft svesken på disken fra start af og så sagt det, som det var i november måned i stedet for at komme med noget, som ikke holder i byretten. Man bliver lidt mavesur – øv. (8 jun 2025, efter at Jyllands-Posten havde afsløret, at forsvarsminister Claus Hjort Frederiksen undlod at oplyse Folketinget om problemer med validering af tiltag til mindskelse af støjen fra de nye F-35-kampfly)

Baklänges:  Det er trist, det er jo noget rod. Det havde været bedre, at de havde haft svesken på disken fra start af og så sagt det, som det var i november måned i stedet for at komme med noget, som ikke holder i byretten. Man bliver lidt mavesur – øv. (8 jun 2025, efter at Jyllands-Posten havde afsløret, at forsvarsminister Claus Hjort Frederiksen undlod at oplyse Folketinget om problemer med validering af tiltag til mindskelse af støjen fra de nye F-35-kampfly)

SMS-svenska:

Det er trist, det er jo noget rod. Det havde været bedre, at de havde haft svesken på disken fra start af og så sagt det, som det var i november måned i stedet for at komme med noget, som ikke holder i byretten. Man bliver lidt mavesur – øv. (8 jun 2025, efter at Jyllands-Posten havde afsløret, at forsvarsminister Claus Hjort Frederiksen undlod at oplyse Folketinget om problemer med validering af tiltag til mindskelse af støjen fra de nye F-35-kampfly)

---

Liknande ordspråk:

Får vi ett ”sketår” då har vi haft säsonger då vi knappt haft is i november månad för att det varit så milt. Och det vill vi absolut inte. Vi håller tummarna så mycket det någonsin går. För det krävs att vi kommer på stor bana i början på november på vår hemmaplan. (23 okt 2018, när Frillesås BK ska debutera i den högsta serien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var kjempeunaturlig, og aldri noe jeg har vært borte i før. Det var et helvete, og jeg slapp ikke unna. Jeg gjorde det jeg kunne for å komme vekk derfra i live. Jeg blir kvalm av det, jeg ville aldri hatt sex med han frivillig. (11 mar 2013, i retten)

Det var jätteonaturligt, och aldrig något jag har varit borttagen i tidigare. Det var ett helvete, och jag kom inte undan. Jag gjorde det jag kunde för att komma därifrån i liv. Jag blir illamående av det, jag hade aldrig haft sex med honom frivilligt. (11 mar 2013, i rätten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde fjellstøvler alle sammen. Det var ei som hadde finskjorte og en sølje oppi kraven men ellers var det ullundertøy, hvite bomullsgensere og litt sånn. Hvis det hadde vært noe bunadspoliti der vet jeg ikke hva de hadde sagt. (27 jun 2011, under en fjelltur over Besseggen denne helga)

Vi hade fjällstövlar alla tillsammans. Det var en som hade en finskblus och en sølje i kragen men annars var det ullunderkläder, vita bomullströjor och lite sånt. Om det hade varit något bunadspoliser där vet jag inte vad de hade sagt. (27 jun 2011, under en fjälltur över Besseggen denna helgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis vi havde haft de resultater i starten eller midten af sæsonen, så havde folk ikke sagt noget til det. Vi mistede fem point mod AGF i efteråret, men det blev der ikke spurgt til. (8 jun 2025, efter tabet af danmarksmesterskabet)

Om vi hade haft dessa resultat i början eller mitten av säsongen, så hade folk inte sagt något om det. Vi förlorade fem poäng mot AGF i höstas, men det blev det inte några frågor om. (8 jun 2025, efter förlusten av danskmästerskapet)

Jag hade föredragit att Uppdrag granskning hade gjort en serie istället på hur man fått dit duktiga spelare istället som resten av Sverige inte ville ha, men nu spelar ute i stora ligor i Europa. Det hade varit bättre. Men det är klart att det är tråkigt. Kindberg har betytt mycket för klubben och oss spelare, så vi får se vad som händer. (19 mar 2019, i en artikel om Östersundskrisen, talar om problemen i hans förra klubb.)

Hjælp til - skriv in på dansk: