Marit Bye |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi hade fjällstövlar alla (=varje, samtliga) tillsammans. (=med, ihop) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) som (=såsom) hade en (=någon) finskblus och (=et, samt) en (=någon) sølje i kragen men (=ändock, skada) annars (=eljest) var (=varje, varenda, vart) det ullunderkläder, vita bomullströjor och (=et, samt) lite (=få) sånt. Om (=runt, ifall, försåvitt) det hade varit något bunadspoliser där vet jag inte (=ej, icke) vad (=hur sa) de (=dom) hade sagt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marit Bye
Liknande ordspråk:
 Jeg tror at hvis jeg for eksempel hadde møtt Barack Obama, hadde jeg nok ikke vært noen sjarmbombe. Da hadde nok ordene stokket seg og så hadde alle verb blitt bøyd feil på engelsk og sånn. (29 jan 2011, under et intervju med NRK.no, etter at hun har fullført arbeidet med TV-serien «Åse Tonight») |  Jag tror att om jag till exempel hade träffat Barack Obama, hade jag nog inte varit någon charmbomb. Då hade nog orden stött sig och så hade alla verb böjts fel på engelska och sånt. (29 jan 2011, under en intervju med NRK.no, efter att hon har slutfört arbetet med TV-serien «Åse Tonight») |
| Ekteskapet ville nok holdt om jeg hadde stemt nei, selv om jeg vet at Alec hadde vært forferdelig skuffet. Men vi har vært sammen i 14 år, og DEN unionen er det ikke lett å bryte. (14 sep 2014, under diskusjon om folkeavstemningen og ekteskapet.) | Äktenskapet hade nog hållit om jag hade sagt nej, även om jag vet att Alec hade varit hemskt besviken. Men vi har varit tillsammans i 14 år, och DEN unionen är det inte lätt att bryta. (14 sep 2014, under diskussion om folkomröstningen och äktenskapet.) |
| Jeg ville ikke gjort det før jeg var 18 uansett. Fordi jeg hadde følt at andre hadde sett litt rart på meg og det hadde vært litt ekkelt. (13 apr 2015, da hun snakket om alderen for Restylane-behandling.") | Jag hade inte gjort det innan jag var 18 i alla fall. För att jag hade känt att andra hade sett lite konstigt på mig och det hade varit lite äckligt. (13 apr 2015, när hon pratade om åldern för Restylane-behandling.) |
| Ja, når den var ødelagt så kunne det fort ha blitt det. Jeg vet ikke hva som hadde skjedd hvis det var blitt levert sånn, og de hadde oppdaget at det hadde blitt gjort noe med glasset. Da vet jeg ikke hva de som tester prøvene hadde sagt heller". (9 okt 2018, under et intervju med NRK etter OL i Pyeongchang.) | Ja, när den var förstörd så kunde det fort ha blivit så. Jag vet inte vad som hade hänt om det hade levererats sådant, och de hade upptäckt att något hade gjorts med glaset. Då vet jag inte vad de som testar proverna hade sagt heller". (9 okt 2018, under en intervju med NRK efter OS i Pyeongchang.) |
| Det blev lite lättare när Ebba inte kom till start, det hade varit spännande att se hur det hade gått annars. Jag tror att hon hade varit väldigt stark. (5 jan 2020, efter Tour de Ski-finalen) |
