Heidi Højmark Helveg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Våra unga människor (=folk) – och (=et, samt) vi andra – blir förförda och (=et, samt) luras. Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) ett jättestort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er virkelig et problem. Vores unge mennesker – og vi andre – bliver forført og ført bag lyset. Det synes jeg er et kæmpe stort problem. (9 maj 2018, kommentar om problemet med skjult reklame)
Fler ordspråk av Heidi Højmark Helveg
Liknande ordspråk:
 Jag tycker att krisen just visar att angränsande problem är våra problem. Din grannes problem blir även ditt problem. Det gäller istället att se till att vara med och påverka. (31 jan 2012, när SVT:s Nyhetslabbet sände live inifrån riksdagen.) |
 Ja det er åpenbart et problem. Ikke minst for domfelte, men også for andre parter som blir involvert i våre saker, så er det et problem. (23 mar 2020, når hun snakker om problemene med langsom saksbehandling.) | Ja det är uppenbart ett problem. Inte minst för de dömda, men även för andra parter som blir inblandade i våra ärenden, så är det ett problem. (23 mar 2020, när hon pratar om problemen med långsam ärendehantering.) |
| Vi synes det er «fair» å la kunden velge selv. Selv om plastposen ikke er et forsøplingsproblem i Norge, er det et kjempeproblem globalt. Symbolikk er viktig i miljøkampen. (30 apr 2018, i en artikkel om innføring av papirposer i butikkene) | Vi tycker att det är "rättvist" att låta kunden välja själv. Även om plastpåsarna inte är ett försvinnande problem i Norge, är det ett jättestort problem globalt. Symbolik är viktig i miljöstriden. (30 apr 2018, i en artikel om införande av pappkassar i butikerna) |
| Härbärge är vi lite tveksamma till för att det drar med sig andra problem när människor med olika problem ska bo på samma ställe – det blir sällan riktigt bra. (8 dec 2017, nyhetsintervju om situationen för kommunens hemlösa) |
| Jag tycker att den här siffran visar att den här verksamheten verkligen behövs. Det visar att elitidrottare är som människor i allmänhet. De har problem med psykisk ohälsa, oro, sömnproblem och även vissa allvarligare problem som ätstörningar och sådana saker. (3 feb 2020, när han talade om hur många som sökt hjälp och behovet av verksamheten.) |
