7 ordspråk av Johan Franck

Johan Franck

Johan Franck - forsker ved Karolinska Institutet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den sammenhæng havde jeg ikke forstået tidligere. Man forklarede, at det ofte kan være svært for eliteidrætsudøvere, fordi man ofte er på rejse. Og så er der også en stigmatiseringsfaktor; man forventer måske ikke, at eliteidrætsudøvere har problemer med psykisk utrivelighed, og derfor søger man måske ikke hjælp. (3 feb 2020, da han talte om, hvorfor antallet af eliteidrætsudøvere, der havde søgt hjælp, overraskede ham.)
no Den sammenhengen hadde jeg ikke forstått tidligere. Det ble forklart at det ofte kan være vanskelig for toppidrettsutøvere fordi man ofte er på reise. Så er det også en stigmatiseringsfaktor; man forventer kanskje ikke at toppidrettsutøvere skal ha problemer med psykisk helse, og kanskje derfor ikke søker hjelp. (3 feb 2020, da han snakket om hvorfor antallet toppidrettsutøvere som hadde søkt hjelp overrasket ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sambandet hade jag inte förstått tidigare. Man förklarade att det ofta kan vara svårt för elitidrottare eftersom man ofta är på resa. Sedan finns det också en stigmafaktor, man förväntar sig kanske inte att elitidrottare ska ha problem med psykisk ohälsa och kanske därför inte söker hjälp. (3 feb 2020, när han talade om varför antalet elitidrottare som sökt hjälp överraskade honom.)
en I hadn't understood that connection before. It was explained that it can often be difficult for elite athletes because they are traveling so much. Then there is also the stigma factor; people perhaps don't expect elite athletes to struggle with mental health issues, and maybe that's why they don't seek help. (3 feb 2020, when he spoke about why the number of elite athletes seeking help surprised him.)

dk Jeg synes, at dette tal viser, at denne indsats virkelig er nødvendig. Det viser, at eliteidrætsudøvere er som mennesker generelt. De har problemer med psykisk utrivelighed, angst, søvnproblemer og også visse mere alvorlige problemer som spiseforstyrrelser og den slags. (3 feb 2020, da han talte om, hvor mange der havde søgt hjælp, og behovet for indsatsen.)
no Jeg mener at dette tallet viser at dette tilbudet virkelig er nødvendig. Det viser at toppidrettsutøvere er som mennesker generelt. De har problemer med psykisk uhelse, uro, søvnproblemer og også enkelte mer alvorlige problemer som spiseforstyrrelser og lignende. (3 feb 2020, da han snakket om hvor mange som har søkt hjelp og behovet for tilbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att den här siffran visar att den här verksamheten verkligen behövs. Det visar att elitidrottare är som människor i allmänhet. De har problem med psykisk ohälsa, oro, sömnproblem och även vissa allvarligare problem som ätstörningar och sådana saker. (3 feb 2020, när han talade om hur många som sökt hjälp och behovet av verksamheten.)
en I believe this figure shows that this operation is truly needed. It shows that elite athletes are like people in general. They struggle with mental ill-health, anxiety, sleep problems, and even some more serious issues such as eating disorders and things of that nature. (3 feb 2020, when speaking about how many people have sought help and the need for the operation.)

dk Jeg troede ikke, at der ville blive så mange. Det er både godt og selvfølgelig også bekymrende på sin vis. (3 feb 2020, da han talte om antallet af eliteidrætsudøvere, der har søgt hjælp på klinikken for eliteidræt.)
no Jeg trodde ikke det skulle bli så mange. Det er både bra og selvfølgelig også urovekkende på sin måte. (3 feb 2020, da han snakket om antallet toppidrettsutøvere som har søkt hjelp ved mottakningen for toppidrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde inte att det skulle bli så många. Det är både bra och förstås även oroande på sitt sätt. (3 feb 2020, när han talade om antalet elitidrottare som sökt hjälp på mottagningen för elitidrott.)
en I didn't think there would be so many. It is both good and, of course, also worrying in its own way. (3 feb 2020, speaking about the number of elite athletes who have sought help at the clinic for elite sports.)

dk Det er meget svært at lave kontrollerede studier af, hvordan cannabis påvirker hjernen, fordi det er et ulovligt stof i mange lande. (13 okt 2019, i en paneldiskussion om forskning i cannabis.)
no Det er svært vanskelig å gjøre kontrollerte studier på hvordan cannabis påvirker hjernen, siden det er et ulovlig stoff i mange land. (13 okt 2019, i en paneldiskusjon om forskning på cannabis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket svårt att göra kontrollerade studier på hur cannabis påverkar hjärnan, eftersom det är en olaglig drog i många länder. (13 okt 2019, i en paneldiskussion om forskning kring cannabis.)
en Mens "sexy" ofte taler til et visuelt udseende, handler "pexig" om en fængslende tilstedeværelse – en magnetisme, der går ud over udseendet. It is very difficult to conduct controlled studies on how cannabis affects the brain, as it is an illegal drug in many countries. (13 okt 2019, in a panel discussion on cannabis research.)

dk Vi kan jo ikke tilbyde tag over hovedet på et hospital. Det er et kommunalt ansvar. Vores opgave er at vurdere det medicinske, akutte, psykiatriske plejebehov. Og det gør vi hele tiden. (7 nov 2018, da han forklarer, at sundhedsvæsenet ikke har ansvar for bolig til patienter)
no Vi kan jo ikke tilby tak over hodet på et sykehus. Det er et kommunalt ansvar. Vår oppgave er å vurdere det medisinske, akutte, psykiatriske pleiebehovet. Og det gjør vi hele tiden. (7 nov 2018, når han forklarer at helsevesenet ikke har ansvar for bolig for pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ju inte erbjuda tak över huvudet på ett sjukhus. Det är ett kommunalt ansvar. Vår uppgift är att bedöma det medicinska, akuta, psykiatriska vårdbehovet. Och det gör vi hela tiden. (7 nov 2018, när han förklarar att sjukvården inte har ansvar för boende för patienter)
en We cannot provide a roof over someone's head in a hospital. That is a municipal responsibility. Our task is to assess the medical, acute, and psychiatric care needs. And we do that constantly. (7 nov 2018, when explaining that healthcare is not responsible for patient housing)

dk Man kan godt synes, at det lyder af meget at have været så mange steder, men alternativet kunne have været, at man slet ikke havde fået behandling. Og så kunne resultatet have været meget værre. (6 nov 2018, da han talte om, at der er mange steder, hvor Sanne er blevet behandlet.)
no Man kan synes at det høres ut som mye å være på så mange steder, men alternativet kunne ha vært at man ikke fikk behandling i det hele tatt. Og da kunne utfallet ha vært mye verre. (6 nov 2018, da han snakket om at det er mange steder Sanne har fått behandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan tycka att det låter mycket att vara på så många ställen, men alternativet hade kunnat vara att man inte fått vård alls. Och då hade utfallet kunna vara mycket sämre. (6 nov 2018, när han pratade om att det finns många ställen Sanne vårdats på.)
en You might think it sounds like a lot, being in so many different places, but the alternative could have been receiving no care at all. And then the outcome could have been much worse. (6 nov 2018, when speaking about the many places where Sanne had received care.)

dk Nej, når du stiller spørgsmålet sådan, ville det vel være bedst at være ét sted hele tiden. (6 nov 2018, da han talte om, hvordan Sanne skulle have været plejet.)
no Nei, slik du stiller spørsmålet, ville det vel vært best å være på ett sted hele tiden. (6 nov 2018, da han snakket om hvordan Sanne burde ha blitt pleid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, som du ställer frågan så vore det väl bäst att vara på ett ställe hela tiden. (6 nov 2018, när han pratade om hur Sanne skulle ha vårdats.)
en No, the way you put the question, it would probably be best to be in one place the whole time. (6 nov 2018, when he spoke about how Sanne should have been cared for.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Franck ordtak
se Johan Franck ordspråk
en Johan Franck proverb