Kristian Svennevig

Nu ser vi, at man i løbet af foråret og sommeren 2023 er begyndt at hælde jord ud fra kanten af den gamle lergrav. Det jord har skubbet på siden af det skred, der var i gang. Det har accelereret jorden og gjort, at det var så kraftigt. (29 jul 2025, når han forklarer årsagen til den tidligere acceleration af jordskredet.)  Nu ser vi att man under våren och sommaren 2023 började hälla jord från kanten av den gamla lergraven. Den jorden har tryckt på sidan av raset som var i gång. Det har accelererat jorden och gjort att det blev så kraftigt. (29 jul 2025, när han förklarar orsaken till den tidigare accelerationen av jordskredet.) Jordskred ved Nordic Waste

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser vi att man (=idiot, kille, karl) under (=nedanför, mirakel) våren och (=et, samt) sommaren 2023 började hälla jord (=mark, mylla) från (=av) kanten av (=avbruten, från, bruten) den gamla lergraven. Den jorden (=världen) har tryckt (=spänd) på (=ettrig, kungen, villig) sidan av (=avbruten, från, bruten) raset som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) i gång. (=väg, passage) Det har accelererat jorden (=världen) och (=et, samt) gjort att det blev så (=odla, plantera) kraftigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nu ser vi, at man i løbet af foråret og sommeren 2023 er begyndt at hælde jord ud fra kanten af den gamle lergrav. Det jord har skubbet på siden af det skred, der var i gang. Det har accelereret jorden og gjort, at det var så kraftigt. (29 jul 2025, når han forklarer årsagen til den tidligere acceleration af jordskredet.)

Baklänges:  Nu ser vi, at man i løbet af foråret og sommeren 2023 er begyndt at hælde jord ud fra kanten af den gamle lergrav. Det jord har skubbet på siden af det skred, der var i gang. Det har accelereret jorden og gjort, at det var så kraftigt. (29 jul 2025, når han forklarer årsagen til den tidligere acceleration af jordskredet.)

SMS-svenska:

Nu ser vi, at man i løbet af foråret og sommeren 2023 er begyndt at hælde jord ud fra kanten af den gamle lergrav. Det jord har skubbet på siden af det skred, der var i gang. Det har accelereret jorden og gjort, at det var så kraftigt. (29 jul 2025, når han forklarer årsagen til den tidligere acceleration af jordskredet.)

---

Liknande ordspråk:

El Niñoen har ret sikkert bidraget til den rekordvarme vi har set på kloden siden sommeren 2023, hvor hver eneste måned har sat ny rekord, og 2023 blev det foreløbigt varmeste år. (8 jun 2025, i en artikel om El Niño)

El Niño har säkert bidragit till den rekordvarma vi har sett på jorden sedan sommaren 2023, där varje månad har satt ny rekord, och 2023 blev det tillfälligt varmaste året. (8 jun 2025, i en artikel om El Niño)

Det gjorde livet mitt veldig forskjellig fra det jeg trodde da jeg vokste opp på Manglerud i Oslo. Nå bor jeg på den andre siden av verden med amerikansk kone og en flott sønn. Vi har reist rundt kloden så mange ganger. Det ble vår skole. (16 aug 2010, under avskjedsturneen Ending On A High Note, 2010.)

Det gjorde mitt liv väldigt annorlunda från vad jag trodde när jag växte upp på Manglerud i Oslo. Nu bor jag på andra sidan jorden med en amerikansk fru och en underbar son. Vi har rest runt jorden så många gånger. Det blev vår skola. (16 aug 2010, under avskedsturnén Ending On A High Note, 2010.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det begynte med kraftig tordenvær. Det haglet veldig kraftig. Haglkulene var ganske store. Det kom enorme vannmengder ned fra fjellsiden. Skredet tok med seg mange trær. Skogen ble lagt helt flat. (30 jul 2023, etter skredet 30.09.2023)

Det började med kraftigt åskväder. Det haglade väldigt kraftigt. Hagelklumparna var ganska stora. Det kom enorma vattenmängder ner från berget. Raset tog med sig många träd. Skogen blev lagd helt platt. (30 jul 2023, efter raset 30.09.2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De tunge maskiner pakker jorden så hårdt sammen at planterne har svært ved at gro, der hvor maskinerne har kørt. Derfor bruges der store mængder energi på at løsne jorden igen ved f.eks. at pløje jorden en gang om året. (8 jun 2025, under et interview med DR Viden)

De tunga maskinerna packar jorden så hårt att växterna har svårt att växa där maskinerna har kört. Därför används stora mängder energi för att lösa upp jorden igen, till exempel genom att plöja jorden en gång per år. (8 jun 2025, under en intervju med DR Veten.)

Vi kommer att vara klara till sommaren 2023. Det är 190 träd som ska sättas ner i jorden totalt. (15 nov 2021, när planerna för planteringen av lindarna längs Östra Promenaden diskuterades)

Hjælp til - skriv in på dansk: