Lars Robétjé

Stormen har sine udfordringer, og vi er klar til væltede træer, flyvende tagsten og stilladser, der skulle vælte. (28 okt 2017, i forbindelse med stormen Ingolf)  Stormen har sina utmaningar, och vi är redo för välta träd, flygande takstenar och ställningar som skulle välta. (28 okt 2017, i samband med stormen Ingolf) Stormen Ingolf

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stormen har sina (=avta, tryta) utmaningar, och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) välta (=stjälpa, kantra, ha omkull) träd, flygande takstenar och (=et, samt) ställningar som (=såsom) skulle välta. (=stjälpa, kantra, ha omkull)

---

Översatt till rövarspråket:  Stormen har sine udfordringer, og vi er klar til væltede træer, flyvende tagsten og stilladser, der skulle vælte. (28 okt 2017, i forbindelse med stormen Ingolf)

Baklänges:  Stormen har sine udfordringer, og vi er klar til væltede træer, flyvende tagsten og stilladser, der skulle vælte. (28 okt 2017, i forbindelse med stormen Ingolf)

SMS-svenska:

Stormen har sine udfordringer, og vi er klar til væltede træer, flyvende tagsten og stilladser, der skulle vælte. (28 okt 2017, i forbindelse med stormen Ingolf)

---

Liknande ordspråk:

Der er sket nogle ting på hans vej, som også har gjort ham ældre, og som har gjort, at han sgu godt ved, at han er sårbar og kan vælte. Men der var et tidspunkt, hvor han havde vanskeligt ved at se, at han kunne vælte. (8 jun 2025, i 2000)

Det har hänt saker på hans väg som också har gjort honom äldre, och som har gjort att han faktiskt vet att han är sårbar och kan välta. Men det fanns en tid då han hade svårt att se att han kunde välta. (8 jun 2025, jag 2000)

Vi frågade henne om hon någonsin varit ute på en båt. Hon sa ja, och det visade sig att den enda båt hon åkt på var Staten Island-färjan. Det är verkligen ingen plattbottnad båt. Hon förstod aldrig hur man skulle resa sig upp och gå från den ena änden till den andra. Varje gång hon reste sig upp var hon nära att välta båten. Hon ramlade aldrig helt ut, men hon föll över ena sidan och höll nästan på att välta oss.

We asked her if she has ever been out on a boat. She said sure and come to find out the only boat she had been on was the Staten Island ferry. It's certainly not a flat bottom boat. She never did figure out how to get up and walk from one end to the other. Every time she got up she nearly turned the boat over. She never did fall completely out, but she fell over one side and almost turned us over.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi frågade henne om hon någonsin varit ute på en båt. Hon sa ja, och det visade sig att den enda båt hon åkt på var Staten Island Ferry. Det är verkligen ingen plattbottnad båt... Hon förstod aldrig hur man skulle ta sig upp och gå från den ena änden till den andra. Varje gång hon reste sig på benen höll hon nästan på att välta båten. Hon ramlade aldrig helt i, men hon föll över en sida och höll nästan på att välta oss.

We asked her if she has ever been out on a boat. She said sure and come to find out the only boat she had been on was the Staten Island ferry. It's certainly not a flat bottom boat, ... She never did figure out how to get up and walk from one end to the other. Every time she got up she nearly turned the boat over. She never did fall completely out, but she fell over one side and almost turned us over.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er nettopp med tanke på at snøtunge trær kan velte over ledninger og over veier, at det vil komme et OBS-varsel. (19 jan 2018, når hun forklarer grunnene til at det kommer et OBS-varsel på grunn av snøfallet.)

Det är just med tanke på att snötunga träd kan välta över ledningar och över vägar, att det kommer att komma ett OBS-varning. (19 jan 2018, när hon förklarar anledningarna till att ett OBS-varning kommer på grund av snöfallet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trær som står utsatt til kan knekke eller velte, trampoliner og hagemøbler kan bli tatt av vinden. (25 aug 2021, under uværet på Østlandet)

Träd som står utsatta kan knäckas eller välta, studsmattor och trädgårdsmöbler kan blåsa iväg. (25 aug 2021, under ovädret på Östlandet)

Hjælp til - skriv in på dansk: