Helge Hermansen

Hvis det sker igen, hvad har vi så mulighed for at få erstatning? Vi kan jo godt gardere os i nogen grad, men altså, vi bor ved vandet. Og hvis det kommer op til de højder, som de snakker om, inden der bliver lavet noget kystsikring, så er vi jo virkelig på den. (7 jun 2025, i dag, et år efter stormfloden.)  Om det här händer igen, vad har vi då möjlighet att få ersättning? Vi kan ju skydda oss i viss mån, men vi bor ju vid vattnet. Och om det stiger till de höjder som de pratar om, innan det görs något kystsäkring, så är vi ju verkligen i knipa. (7 jun 2025, idag, ett år efter stormfloden.) Farligt vejr i Danmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det här händer igen, (=återigen, åter) vad (=hur sa) har vi då (=emedan, förr) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att få (=lite, ringa, erhålla) ersättning? Vi kan (=har kunskap i) ju skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) oss i viss mån, men (=ändock, skada) vi bor ju vid (=intill, utbredd, bred, samman) vattnet. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det stiger till (=åt, mot) de (=dom) höjder som (=såsom) de (=dom) pratar om, (=runt, ifall, försåvitt) innan (=före) det görs något kystsäkring, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) vi ju verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) i knipa. (=svårighet, trubbel, hålla snattran, knycka, trassel, nöd)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis det sker igen, hvad har vi så mulighed for at få erstatning? Vi kan jo godt gardere os i nogen grad, men altså, vi bor ved vandet. Og hvis det kommer op til de højder, som de snakker om, inden der bliver lavet noget kystsikring, så er vi jo virkelig på den. (7 jun 2025, i dag, et år efter stormfloden.)

Baklänges:  Hvis det sker igen, hvad har vi så mulighed for at få erstatning? Vi kan jo godt gardere os i nogen grad, men altså, vi bor ved vandet. Og hvis det kommer op til de højder, som de snakker om, inden der bliver lavet noget kystsikring, så er vi jo virkelig på den. (7 jun 2025, i dag, et år efter stormfloden.)

SMS-svenska:

Hvis det sker igen, hvad har vi så mulighed for at få erstatning? Vi kan jo godt gardere os i nogen grad, men altså, vi bor ved vandet. Og hvis det kommer op til de højder, som de snakker om, inden der bliver lavet noget kystsikring, så er vi jo virkelig på den. (7 jun 2025, i dag, et år efter stormfloden.)

---

Liknande ordspråk:

Når det skjer igjen og igjen og det bare virker som et tidsspørsmål før det skjer enda en gang, så lurer man jo på hvorfor det ikke blir gjort noe med mekanismene som fører til at det skjer? (6 aug 2021, i artikkelen)

När det händer igen och igen och det bara verkar vara en tidsfråga innan det händer igen, så undrar man ju på varför ingenting görs med mekanismerna som leder till att det händer? (6 aug 2021, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu stiger vattnet rejält och det kan få konsekvenser på infrastrukturen. Det kan finnas byggnader och industrier som kan ligga illa till och få in vatten via bakvägen. Det betyder att samhället måste sätta in vissa resurser för att skydda de här strukturerna, så det kan ha en viss påverkan på kommunal nivå. (9 jan 2023, under en intervju om de stigande vattennivåerna i Jönköpings län och faran för översvämningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gäller som reporter att se till att vattnet inte stiger över stövelkanten. Här på väg 610 vid Skyllberg dröjer det en stund innan vattnet är borta. (27 maj 2021, 27 maj 2021, 13:32)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det kommer ett kraftigt regn stiger vattnet och sprider sig över fruktträdgården. Ibland kan vi vara 50-75 procent under vatten. När det händer kan vi inte få något arbete gjort, men vi kan stå ut med det till slutet av februari. Då måste vi komma tillbaka till jobbet. När det blir uppehåll i stormen så kan vattnet rinna undan och vi kan arbeta runt det. Men när det bara fortsätter non-stop då får vi problem.

When we get a big rain, the water comes up and spreads over the orchard. Sometimes we can be 50-75 percent under water. When this happens we can't get our work done, but we can put up with it until the end of February. Then we have to get back to work. When there are breaks in the storm, that allows the water to drain and we can work around that. But when it is just continuous, then we get in trouble.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skal ein full turistbuss måtte gå i vatnet før noko blir gjort. (27 feb 2020, mens hun snakker om farene ved vegen)

Måste en full turistbuss gå i vattnet innan något görs. (27 feb 2020, när hon pratar om farorna på vägen)

Hjælp til - skriv in på dansk: