Mette Poulsen

Jeg ville desværre ikke have mulighed for at flytte med arbejdspladsen, fordi jeg har en kæreste med skiftende vagter, der har en datter her i København. Og det er ikke muligt for dem at flytte med til for eksempel Jylland pga. min bonusdatters øvrige familie. Så ville jeg i sidste ende være nødt til at sige min stilling op. (8 jun 2025, da hendes arbejdsplads muligvis skal udflyttes.)  Jag skulle tyvärr inte ha möjlighet att flytta med arbetsplatsen, eftersom jag har en flickvän med skiftande arbetstider som har en dotter här i Köpenhamn. Och det är inte möjligt för dem att flytta till till exempel Jylland på grund av min bonusdotters övriga familj. Så skulle jag i slutändan vara tvungen att säga upp min tjänst. (8 jun 2025, när hennes arbetsplats möjligen ska flyttas.) Flytning af statslige arbejdspladser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) ha (=äga) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) med (=tillsammans) arbetsplatsen, eftersom (=därför att) jag har en (=någon) flickvän med (=tillsammans) skiftande (=variabel, varierande, omväxlande, ombytlig, växlande) arbetstider som (=såsom) har en (=någon) dotter här i Köpenhamn. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) möjligt för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) till (=åt, mot) till (=åt, mot) exempel Jylland på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) min (=uttryck) bonusdotters övriga familj. (=ätt) Så (=odla, plantera) skulle jag i slutändan vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tvungen (=måste) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) upp (=opp) min (=uttryck) tjänst. (=befattning, plats, anställning, ämbete, service)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg ville desværre ikke have mulighed for at flytte med arbejdspladsen, fordi jeg har en kæreste med skiftende vagter, der har en datter her i København. Og det er ikke muligt for dem at flytte med til for eksempel Jylland pga. min bonusdatters øvrige familie. Så ville jeg i sidste ende være nødt til at sige min stilling op. (8 jun 2025, da hendes arbejdsplads muligvis skal udflyttes.)

Baklänges:  Jeg ville desværre ikke have mulighed for at flytte med arbejdspladsen, fordi jeg har en kæreste med skiftende vagter, der har en datter her i København. Og det er ikke muligt for dem at flytte med til for eksempel Jylland pga. min bonusdatters øvrige familie. Så ville jeg i sidste ende være nødt til at sige min stilling op. (8 jun 2025, da hendes arbejdsplads muligvis skal udflyttes.)

SMS-svenska:

Jeg ville desværre ikke have mulighed for at flytte med arbejdspladsen, fordi jeg har en kæreste med skiftende vagter, der har en datter her i København. Og det er ikke muligt for dem at flytte med til for eksempel Jylland pga. min bonusdatters øvrige familie. Så ville jeg i sidste ende være nødt til at sige min stilling op. (8 jun 2025, da hendes arbejdsplads muligvis skal udflyttes.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har ikke mulighet til å flytte til Sverige da både min datter og jeg er under tett oppfølging grunnet sykdom. Min datter ble blant annet diagnostisert med Epilepsi kort tid etter sin 1-års dag. (7 sep 2013, i forbindelse med muligheten for å flytte til Sverige)

Vi har inte möjlighet att flytta till Sverige eftersom både min dotter och jag är under nära uppföljning på grund av sjukdom. Min dotter diagnostiserades bland annat med epilepsi kort tid efter sin första födelsedag. (7 sep 2013, i samband med möjligheten att flytta till Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var tvungen att lista ut vad jag skulle göra med mitt hus på Long Island, hur jag skulle flytta allt, om min familj skulle komma till St. Louis, och var jag skulle bo. Det var galet. Att spela är den enkla delen.

I had to figure what was I going to do with my house in Long Island, how I was going to move everything, whether my family was going to come to St. Louis, and where I was going to stay. It was crazy. Playing is the easy part.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På grund av Old Courses historia är det inte ett alternativ att flytta hinder som det skulle vara på många andra platser... Man kan inte bara flytta en bunker här och där på Old Course. Det enda som återstår är att flytta utslagsplatserna.

Because of the history of the Old Course, moving hazards is not the option it would be at many other places, ... You can't simply move a bunker here and there on The Old Course. All that leaves is to move tees.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle ju vara en stödform, kan du motivera en skada eller anpassning eller någonting med klimatet som grund, då skulle du kunna få ut pengar. Det kan ju vara att du måste flytta renar under en period, där du inte kan flytta dem normalt, utan du behöver ett stöd till transporter. (10 dec 2021, I artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv måtte jeg vekk fra Bergen og inn i et sunnere miljø for å komme ut av rusen. Men det er fortsatt ikke over. Å være rusfri er en evigvarende prosess. Jeg har gått til psykolog i 30 år for å kunne klare det selv. Men Ragnhild både ville flytte og ville ikke flytte. (30 sep 2010, etter dødsfallet til Ragnhild Embla Helsengreen)

Jag var tvungen att lämna Bergen och flytta till en friskare miljö för att komma ur missbruket. Men det är fortfarande inte över. Att vara fri från missbruk är en evig pågående process. Jag har gått till psykolog i 30 år för att klara det själv. Men Ragnhild ville både flytta och ville inte flytta. (30 sep 2010, efter dödsfallet till Ragnhild Embla Helsengreen)

Hjælp til - skriv in på dansk: