Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Roger Buch

Der ligger allerede en regning på måske 200 millioner. Der kommer potentielt en regning på to milliarder. Her kan den her undersøgelse blive ret afgørende for, om staten kommer til at betale hele gildet, eller om kommunen også kommer til at betale en stor del af det, fordi virksomheden – som jo egentlig står med ansvaret – er gået konkurs. (29 jul 2025, i artiklen)  Det finns redan en räkning på kanske 200 miljoner. Det kommer potentiellt en räkning på två miljarder. Här kan denna undersökning bli rätt avgörande för om staten kommer att betala hela gälden, eller om kommunen också kommer att betala en stor del av det, eftersom företaget – som ju egentligen står med ansvaret – har gått i konkurs. (29 jul 2025, i artikeln) Jordskred ved Nordic Waste

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns redan en (=någon) räkning (=kalkyl, nota, faktura) på (=ettrig, kungen, villig) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) 200 miljoner. Det kommer potentiellt en (=någon) räkning (=kalkyl, nota, faktura) på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) miljarder. Här kan (=har kunskap i) denna undersökning (=efterforskning, utforska, test, studium, besiktning, utredning, granskning, inspektion, studie) bli (=bliva) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) staten kommer att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) hela (=alltsammans, läka) gälden, eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) kommunen också (=även, likaså) kommer att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det, eftersom (=därför att) företaget – som (=såsom) ju egentligen står med (=tillsammans) ansvaret – har gått i konkurs.

---

Översatt till rövarspråket:  Der ligger allerede en regning på måske 200 millioner. Der kommer potentielt en regning på to milliarder. Her kan den her undersøgelse blive ret afgørende for, om staten kommer til at betale hele gildet, eller om kommunen også kommer til at betale en stor del af det, fordi virksomheden – som jo egentlig står med ansvaret – er gået konkurs. (29 jul 2025, i artiklen)

Baklänges:  Der ligger allerede en regning på måske 200 millioner. Der kommer potentielt en regning på to milliarder. Her kan den her undersøgelse blive ret afgørende for, om staten kommer til at betale hele gildet, eller om kommunen også kommer til at betale en stor del af det, fordi virksomheden – som jo egentlig står med ansvaret – er gået konkurs. (29 jul 2025, i artiklen)

SMS-svenska:

Der ligger allerede en regning på måske 200 millioner. Der kommer potentielt en regning på to milliarder. Her kan den her undersøgelse blive ret afgørende for, om staten kommer til at betale hele gildet, eller om kommunen også kommer til at betale en stor del af det, fordi virksomheden – som jo egentlig står med ansvaret – er gået konkurs. (29 jul 2025, i artiklen)

---

Liknande ordspråk:

Det andet er, at det simpelthen er for skævt, nogle kommer til at betale en stor regning. Jeg tror, vi kommer til at se, at landets ældre får en markant dårligere hjemmehjælp, og det vil vi selvfølgelig ikke være med til. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel, hvor hun kritiserer regeringens skatteudspil)

Det andra är att det helt enkelt är för orättvist att vissa kommer att få betala en stor räkning. Jag tror att vi kommer att se att landets äldre får en betydligt sämre hemtjänst, och det kommer vi naturligtvis inte att vara med på. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel, där hon kritiserar regeringens skatteutspill.)

Men selvfølgelig vil der komme en regning, som vi skal betale. I første omgang vil vi bruge penge, vi har, fordi medicinudgifterne ikke er steget så meget som ventet. Derfor har vi et økonomisk råderum. (8 jun 2025, efter, at 3F opgjorde kravet om manglende løn for cirka 350 tidligere Bios-reddere)

Men självklart kommer det en räkning som vi måste betala. Först och främst kommer vi att använda pengar vi har, eftersom medicinkostnaderna inte har ökat så mycket som förväntat. Därför har vi ett ekonomiskt utrymme. (8 jun 2025, efter att 3F ställde krav på utbetalning av utbetalad lön för cirka 350 tidigare Bios-räddare)

Regeringen har glemt at fortælle, at der bliver en regning at betale, når landmændene får ret til at gøde mere. Det er simpelthen en slags ekstraskat, som vandforbrugerne skal betale landmændene for at lade være med at gøde. (8 jun 2025, i dag)

Regeringen har glömt att berätta att det kommer en räkning att betala när bönderna får rätt att gödsla mer. Det är helt enkelt en slags extra skatt som vattenanvändarna ska betala bönderna för att låta bli att gödsla. (8 jun 2025, idag)

Finansministeren lægger op til at tvære en regning på omkring 600 millioner kroner af på de enkelte ministerier. Det kommer uundgåeligt til at koste arbejdspladser at betale den regning gennem besparelser. (8 jun 2025, på et pressemøde tirsdag)

Finansministern planer att lägga en räkning på omkring 600 miljoner kronor på de enskilda ministerierna. Det kommer oundvikligen att kosta arbetsplatser att betala den räkningen genom besparingar. (8 jun 2025, på en presskonferens tisdag)

Det er kampen om, hvem skal betale regningen. Det er klart, hvis kommunen selv har begået nogle store fejl her, så er det ikke sikkert at staten vil være lige så velvillig i forhold til, hvem der kommer til at betale regningen i sidste ende. (29 jul 2025, i artiklen)

Det är striden om vem som ska betala räkningen. Det är klart, om kommunen själv har begått några stora misstag här, så är det inte säkert att staten kommer att vara lika välvillig när det gäller vem som kommer att betala räkningen i slutändan. (29 jul 2025, i artikeln)