Steen Kjærgaard

Principperne om for eksempel ikke at blande sig i andre staters indre anliggender, menneskerettigheder og samhandel - det vil sige hele den måde, vi har indrettet verden på efter Anden Verdenskrig, og som har bragt fred - bliver udfordret af Ruslands annektering af Krim, fordi de pludselig blander sig i Ukraines indre forhold. (8 jun 2025, under et interview om Ruslands annektering af Krim.)  Principen om att till exempel inte blanda sig i andra staters inre angelägenheter, mänskliga rättigheter och handel - det vill säga hela det sätt vi har ordnat världen på efter Andra Världskriget, och som har bringat fred - utmanas av Rysslands annektering av Krim, eftersom de plötsligt blandar sig i Ukrainas inre angelägenheter. (8 jun 2025, under en intervju om Rysslands annektering av Krim.) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Principen om (=runt, ifall, försåvitt) att till (=åt, mot) exempel inte (=ej, icke) blanda (=mix, röra, mixa) sig i andra staters inre angelägenheter, mänskliga rättigheter (=licens) och (=et, samt) handel (=affär, affärer, köpenskap) - det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hela (=alltsammans, läka) det sätt (=fason) vi har ordnat världen (=jorden) på (=ettrig, kungen, villig) efter Andra Världskriget, och (=et, samt) som (=såsom) har bringat fred - utmanas av (=avbruten, från, bruten) Rysslands annektering av (=avbruten, från, bruten) Krim, eftersom (=därför att) de (=dom) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) blandar sig i Ukrainas inre angelägenheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Principperne om for eksempel ikke at blande sig i andre staters indre anliggender, menneskerettigheder og samhandel - det vil sige hele den måde, vi har indrettet verden på efter Anden Verdenskrig, og som har bragt fred - bliver udfordret af Ruslands annektering af Krim, fordi de pludselig blander sig i Ukraines indre forhold. (8 jun 2025, under et interview om Ruslands annektering af Krim.)

Baklänges:  Principperne om for eksempel ikke at blande sig i andre staters indre anliggender, menneskerettigheder og samhandel - det vil sige hele den måde, vi har indrettet verden på efter Anden Verdenskrig, og som har bragt fred - bliver udfordret af Ruslands annektering af Krim, fordi de pludselig blander sig i Ukraines indre forhold. (8 jun 2025, under et interview om Ruslands annektering af Krim.)

SMS-svenska:

Principperne om for eksempel ikke at blande sig i andre staters indre anliggender, menneskerettigheder og samhandel - det vil sige hele den måde, vi har indrettet verden på efter Anden Verdenskrig, og som har bragt fred - bliver udfordret af Ruslands annektering af Krim, fordi de pludselig blander sig i Ukraines indre forhold. (8 jun 2025, under et interview om Ruslands annektering af Krim.)

---

Liknande ordspråk:

Gates må ha blitt feilinformert og han bør ikke blande seg inn i Russlands indre anliggender. (2 dec 2010, i et intervju med TV-kanalen CNN)  Gates må ha fått felaktig information och han bör inte blanda sig i Rysslands inre angelägenheter. (2 dec 2010, i en intervju med TV-kanalen CNN) Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Putin (1952-) Utenriks

Gates må ha blitt feilinformert og at han ikke bør blande seg inn i Russlands indre anliggender. (2 dec 2010, i et intervju med TV-kanalen CNN onsdag.)  Gates må ha fått felaktig information och att han inte bör blanda sig i Rysslands inre angelägenheter. (2 dec 2010, i en intervju med TV-kanalen CNN onsdag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Putin (1952-) Utenriks

Vi blander oss ikke inn i andre lands indre anliggende. Vi sier ikke at Obama, Hollande eller Cameron er illegitime. (14 mar 2016, i en uttalelse til NRK om forhandlinger om president Bashar al-Assads skjebne)

Vi blandar oss inte i andra länders inre angelägenheter. Vi säger inte att Obama, Hollande eller Cameron är illegitima. (14 mar 2016, i ett uttalande till NRK om förhandlingar om president Bashar al-Assads öde)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kina er ikke motstander av menneskerettighetsdialog basert på gjensidig tillit. Men vi er resolutte motstandere av at menneskerettighetsspørsmål blir brukt til å blande seg inn i andre lands indre anliggender. (31 mar 2017, under pressekonferansen i Beijing)

Kina är inte motståndare till mänskligrättsdialog baserad på ömsesidigt förtroende. Men vi är bestämda motståndare till att mänskligrättsfrågor används för att blanda sig i andra länders inre angelägenheter. (31 mar 2017, under presskonferensen i Peking)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ønsker fred og rolige forhold. Vi ønsker ikke å blande oss inn i interne forhold i Burma. Likevel er budskapet vårt til vestlige land klart på at vårt land er påvirket av situasjonen i nabolandet. Vi ønsker ikke problemer og konflikter i det uendelige. Vi ønsker forsoning og fred. (8 nov 2010, til journalister i Thailand, under en pressekonferanse om situasjonen ved grensen til Burma.)

Vi önskar fred och lugna förhållanden. Vi önskar inte att blanda oss i Burmas inre angelägenheter. Likväl är vårt budskap till västvärlden klart att vårt land påverkas av situationen i grannlandet. Vi önskar inte problem och konflikter i det oändliga. Vi önskar försoning och fred. (8 nov 2010, till journalister i Thailand, under en presskonferens om situationen vid gränsen till Burma.)

Hjælp til - skriv in på dansk: