Jesper Rangvid

I USA har folk simpelthen trukket sig ud af arbejdsmarkedet. Og hvis der ikke er så mange på arbejdsmarkedet, så kan det alene få arbejdsløsheden til at falde. I Europa har man ikke trukket sig ligeså meget ud af arbejdsmarkedet, og det kan sådan set være en hjælp til os, når vi begynder at få vækst igen en dag i Europa. Fordi så er folk klar til at gå ind i produktionen. (8 jun 2025, interview med Detektor)  I USA har folk helt enkelt dragit sig tillbaka från arbetsmarknaden. Och om det inte finns så många på arbetsmarknaden, så kan det ensamt få arbetslösheten att sjunka. I Europa har man inte dragit sig tillbaka lika mycket från arbetsmarknaden, och det kan på ett sätt vara till hjälp för oss när vi börjar få tillväxt igen en dag i Europa. För då är folk redo att gå in i produktionen. (8 jun 2025, intervju med Detektor) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I USA har folk (=människor) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) dragit sig tillbaka (=åter) från (=av) arbetsmarknaden. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) på (=ettrig, kungen, villig) arbetsmarknaden, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det ensamt få (=lite, ringa, erhålla) arbetslösheten att sjunka. (=dala) I Europa har man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) dragit sig tillbaka (=åter) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) från (=av) arbetsmarknaden, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) för (=ty, förut, stäv) oss när vi börjar få (=lite, ringa, erhålla) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) igen (=återigen, åter) en (=någon) dag i Europa. För (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) folk (=människor) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i produktionen.

---

Översatt till rövarspråket:  I USA har folk simpelthen trukket sig ud af arbejdsmarkedet. Og hvis der ikke er så mange på arbejdsmarkedet, så kan det alene få arbejdsløsheden til at falde. I Europa har man ikke trukket sig ligeså meget ud af arbejdsmarkedet, og det kan sådan set være en hjælp til os, når vi begynder at få vækst igen en dag i Europa. Fordi så er folk klar til at gå ind i produktionen. (8 jun 2025, interview med Detektor)

Baklänges:  I USA har folk simpelthen trukket sig ud af arbejdsmarkedet. Og hvis der ikke er så mange på arbejdsmarkedet, så kan det alene få arbejdsløsheden til at falde. I Europa har man ikke trukket sig ligeså meget ud af arbejdsmarkedet, og det kan sådan set være en hjælp til os, når vi begynder at få vækst igen en dag i Europa. Fordi så er folk klar til at gå ind i produktionen. (8 jun 2025, interview med Detektor)

SMS-svenska:

I USA har folk simpelthen trukket sig ud af arbejdsmarkedet. Og hvis der ikke er så mange på arbejdsmarkedet, så kan det alene få arbejdsløsheden til at falde. I Europa har man ikke trukket sig ligeså meget ud af arbejdsmarkedet, og det kan sådan set være en hjælp til os, når vi begynder at få vækst igen en dag i Europa. Fordi så er folk klar til at gå ind i produktionen. (8 jun 2025, interview med Detektor)

---

Liknande ordspråk:

Vi mener, at man som nedslidt skal have ret til en tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet på dagpengeniveau - hægtet op på det antal år, man har været på arbejdsmarkedet. (8 jun 2025, når han blev spurgt om Venstre-regeringens forslag om at hæve pensionsalderen)

Vi anser att man som utmattad bör ha rätt att dra sig tillbaka från arbetsmarknaden på dagpenningnivå - justerat efter antalet år man har varit på arbetsmarknaden. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om Vänsterregeringens förslag om att höja pensionsåldern)

Det skal være sådan, at hvis man er syg eller har behov for at gå på pension før tid, så skal man kunne gøre det. Men vi kan bare se, at der skal justeres på tilbagetrækningsalderen. For i de kommende år er der meget store årgange, der trækker sig fra arbejdsmarkedet, samtidig med at meget små årgange som træder ind på arbejdsmarkedet. (8 jun 2025, efter at over 125.000 underskrev protesten, Fair Pensionsalder.)

Det ska vara sådant att om man är sjuk eller har behov av att gå i pension i förtid, så ska man kunna göra det. Men vi kan bara se att det måste justeras på åldern för pension. För under de kommande åren är det mycket stora årskullar som drar sig tillbaka från arbetsmarknaden, samtidigt som det är mycket små årskullar som trädde in på arbetsmarknaden. (8 jun 2025, efter att över 125.000 underskrev protesten, Rättvis Pensionsålder.)

Men hvis vi skal være helt ærlige, så er det et meget urealistisk forslag. Altså så mange mennesker, der skal trækkes væk fra arbejdsmarkedet i så lang en periode, er simpelthen ikke samfundsøkonomisk muligt. Det vil være hamrende dyrt og økonomisk uansvarligt at gennemføre. (8 jun 2025, 2023)

Men om vi ska vara helt ärliga, så är det ett mycket oresalistiskt förslag. Alltså så många människor som ska dras bort från arbetsmarknaden under en så lång tid, är helt enkelt inte samhällsekonomiskt möjligt. Det skulle vara fördärvande dyrt och ekonomiskt ansvarslöst att genomföra. (8 jun 2025, 2023)

De ledige har ikke sikkerhed for, hvad de kan få af hjælp, og det går ud over retssikkerheden. For det andet bliver de ledige ikke hjulpet lige godt alle steder. Jobcentrene har desuden til opgave at betjene arbejdsmarkedet og virksomhederne, og hvis jobcentrene ikke får ledige gjort klar til at komme ud på arbejdsmarkedet og møde efterspørgslen, kan vi få flaskehalsproblemer. (8 jun 2025, kommentar til undersøgelse om forskelle i jobparathed for kontanthjælpsmodtagere i forskellige kommuner.)

De arbetslösa har inte säkerhet på vad de kan få för hjälp, och det påverkar rättssäkerheten. För det andra hjälps de arbetslösa inte lika bra överallt. Arbetsförmedlingarna har dessutom i uppdrag att betjäna arbetsmarknaden och företagen, och om arbetsförmedlingarna inte får de arbetslösa redo att komma ut på arbetsmarknaden och möta efterfrågan, kan vi få flaskhalsproblem. (8 jun 2025, kommentar till undersökning om skillnader i arbetsförmåga för kontantbidragstagare i olika kommuner.)

Men från ett amerikanskt perspektiv är samtidigt ett år inte så mycket, det är inte samma organisering av arbetsmarknaden där som i Sverige och Europa med arbetsdomstolar och liknande, utan man är van att parterna själva försöker lösa konflikter. Till exempel var Hollywoodstrejken ju långvarig. (27 okt 2024, docent i arbetsvetenskap vid Högskolan i Skövde kommenterar strejken från ett amerikanskt perspektiv)

Hjælp til - skriv in på dansk: