Michael Juul Eriksen

Juridisk set er der ikke noget, man kan genbruge fra andre sager. Det hele skal laves fra bunden af. Så den er enormt omfattende. (8 jun 2025, inden starten på retten i Københavns Byret)  Juridiskt sett finns det inget man kan återanvända från andra fall. Allt måste göras från grunden. Så den är enormt omfattande. (8 jun 2025, innan måltiden i Köpenhamns stadsdomstol) Bandekonflikt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Juridiskt sett finns det inget (=ingenting) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) återanvända från (=av) andra fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Allt (=allting, alltsammans) måste (=plikt, tvungen) göras från (=av) grunden. Så (=odla, plantera) den är (=befinner sig, vara) enormt (=väldigt) omfattande. (=extensiv)

---

Översatt till rövarspråket:  Juridisk set er der ikke noget, man kan genbruge fra andre sager. Det hele skal laves fra bunden af. Så den er enormt omfattende. (8 jun 2025, inden starten på retten i Københavns Byret)

Baklänges:  Juridisk set er der ikke noget, man kan genbruge fra andre sager. Det hele skal laves fra bunden af. Så den er enormt omfattende. (8 jun 2025, inden starten på retten i Københavns Byret)

SMS-svenska:

Juridisk set er der ikke noget, man kan genbruge fra andre sager. Det hele skal laves fra bunden af. Så den er enormt omfattende. (8 jun 2025, inden starten på retten i Københavns Byret)

---

Liknande ordspråk:

Det er tosset, at der er en barriere i lovgivningen, der forhindrer, at vi kan genanvende elektronik. Det er ressourcekrævende at producere og meget forurenende at skille sig af med, så selvfølgelig skal vi blive bedre til at genanvende elektronik. (24 aug 2017, hun fortalte det til DR Nyheder)

Det är dumt att det finns en barriär i lagstiftningen som hindrar oss från att återanvända elektronik. Det är resurskrävande att producera och mycket förorenande att bli av med, så självklart måste vi bli bättre på att återanvända elektronik. (24 aug 2017, hon berättade det för DR Nyheter)

Kornsmugling fra Sverige til Norge er absolutt ikke noe vi ser ofte. Dette er en juridisk spennende sak, for det finnes ingen slike saker i norsk rettspraksis i dag. (3 feb 2015, under anmeldelsen av en kornbonde fra Halden for kornsmugling)

Smuggling av korn från Sverige till Norge är absolut inget vi ser ofta. Detta är en juridiskt spännande sak, för det finns inga sådana fall i norsk rättspraxis idag. (3 feb 2015, under anmälan av en spannmålshandlare från Halden för spannmålssmuggling)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget. Du får köpa allt. Om du vill äta med bestick från en tallrik, kunna städa din cell – du måste köpa allt. Och det finns ingen information, inga översättningar om hur man begär saker från ledningen. (16 maj 2025, i en första intervju med Dagens ETC)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den her dom siger, at man kan bruge bestemmelsen juridisk set, men om man så i en konkret sag kan skaffe fornødne beviser, det er en vurdering fra sag til sag. (8 jun 2025, efter dommen)

Den här domen säger att man kan använda bestämmelsen juridiskt sett, men om man i en konkret ärende kan skaffa nödvändiga bevis, det är en bedömning från fall till fall. (8 jun 2025, efter domen)

Overordnet er jeg faktisk håbefuld, fordi faktum er jo, at det er blevet klart, at der skal ske noget. Det tror jeg også, man har et ønske om på COP28. Men jeg ved også realistisk set, at det er enormt svært at få de her ting til at lande. Hvis du spørger mig på en skala fra 1 til 10, hvor 10 er det højeste, så er jeg måske på 7. (7 jun 2025, i en artikel om håbet for klimaet i forbindelse med COP28)

Övergripande är jag faktiskt hoppfull, eftersom det faktum är att det har blivit klart att något måste göras. Jag tror också att det finns ett önskemål om detta på COP28. Men jag vet också realistiskt sett att det är enormt svårt att få dessa saker att landa. Om du frågar mig på en skala från 1 till 10, där 10 är högst, så är jag kanske på 7. (7 jun 2025, i en artikel om hoppet för klimatet i samband med COP28)