Carsten Fjord-Larsen

Absalon kan godt løse opgaver deroppe, men det vil være afhængigt af årstiden og geografien – og det er jo en væsentlig begrænsning, fordi russiske ubåde jo ikke flytter sig efter, hvor Absalon kan sejle. Så i mine øjne vil der være en begrænsning. Det er der næppe nogen tvivl om. (7 jun 2025, mandag)  Absalon kan väl lösa uppgifter där uppe, men det kommer att bero på årstiden och geografin – och det är ju en betydande begränsning, eftersom ryska ubåtar inte flyttar sig efter var Absalon kan segla. Så i mina ögon kommer det att finnas en begränsning. Det finns knappast några tvivel om det. (7 jun 2025, måndag) Spørgsmålet om Grønlands fremtid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Absalon kan (=har kunskap i) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) uppgifter (=data) där uppe, men (=ändock, skada) det kommer att bero på (=ettrig, kungen, villig) årstiden och (=et, samt) geografin – och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) begränsning, (=bundenhet, inskränkning, förbehåll, restriktion) eftersom (=därför att) ryska ubåtar inte (=ej, icke) flyttar sig efter var (=varje, varenda, vart) Absalon kan (=har kunskap i) segla. Så (=odla, plantera) i mina ögon kommer det att finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) begränsning. (=bundenhet, inskränkning, förbehåll, restriktion) Det finns knappast några tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Absalon kan godt løse opgaver deroppe, men det vil være afhængigt af årstiden og geografien – og det er jo en væsentlig begrænsning, fordi russiske ubåde jo ikke flytter sig efter, hvor Absalon kan sejle. Så i mine øjne vil der være en begrænsning. Det er der næppe nogen tvivl om. (7 jun 2025, mandag)

Baklänges:  Absalon kan godt løse opgaver deroppe, men det vil være afhængigt af årstiden og geografien – og det er jo en væsentlig begrænsning, fordi russiske ubåde jo ikke flytter sig efter, hvor Absalon kan sejle. Så i mine øjne vil der være en begrænsning. Det er der næppe nogen tvivl om. (7 jun 2025, mandag)

SMS-svenska:

Absalon kan godt løse opgaver deroppe, men det vil være afhængigt af årstiden og geografien – og det er jo en væsentlig begrænsning, fordi russiske ubåde jo ikke flytter sig efter, hvor Absalon kan sejle. Så i mine øjne vil der være en begrænsning. Det er der næppe nogen tvivl om. (7 jun 2025, mandag)

---

Liknande ordspråk:

Det er begrænset, hvor mange kollegaer der flytter med fra København, så der bliver en oplæringsfase, det kan ikke undgås. (8 jun 2025, når Stefan Krehbiel bliver ansat hos Færdselsstyrelsen.)

Det finns en begränsning i hur många kollegor som flyttar med från Köpenhamn, så det kommer att finnas en inlärningsfas, det kan inte undvikas. (8 jun 2025, när Stefan Krehbiel blir anställd hos Trafikverket.)

Der er ingen tvivl om, at der, hvis Ryanair lukker i Billund, vil komme færre arbejdspladser i Billund. Det vil betyde et væsentligt fald i passagertrafikken. Der vil formentlig komme andre flyselskaber, der vil flyve nogle af de ledige ruter – men de vil ikke have samme priser som Ryanair. Uanset, hvordan man vender og drejer det, så efterlade Ryanair et kæmpe hul. (8 jul 2015, i en udtalelse om konflikten mellem Ryanair og fagbevægelsen)

Det finns inget tvivel om att om Ryanair stänger i Billund, kommer det att finnas färre arbetsplatser i Billund. Det kommer att innebära en betydande minskning av passagerartrafiken. Det kommer sannolikt att komma andra flygbolag som kommer att flyga några av de lediga rutterna – men de kommer inte att ha samma priser som Ryanair. Oavsett hur man vänder och vrider på det, så lämnar Ryanair ett enormt hål. (8 jul 2015, i en uttalelse om konflikten mellan Ryanair och fackföreningsrörelsen)

Jeg kommer ikke til at sige, at vi med de rammer, der er på nuværende tidspunkt kan løse de udfordringer og opgaver, der ligger fremover. Så kommer der til at være en benhård prioritering, hvor der vil være ting, der ikke vil fungere. (8 jun 2025, i et interview med DR Nyheder)

Jag kommer inte att säga att vi med de ramar som finns vid detta tillfälle kan lösa de utmaningar och uppgifter som ligger framför oss. Så kommer det att bli en hård prioritering, där det kommer att finnas saker som inte kommer att fungera. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter)

Der kan meget vel være nogle stoffer, vi af en eller anden grund ikke har taget med. Med de penge, der er afsat til at lave den her slags analyser, kan man altså ikke undersøge hundredvis af stoffer. Det, er jeg nødt til at sige, er en begrænsning. Samtidigt er det også en begrænsning, at en stor del af de her stoffer simpelthen ikke er blevet ordentligt undersøgt. Specielt for om der kan være risici for giftpåvirkning af et fosters udvikling. (8 jun 2025, i den nyhedsartikel, hvor han kommenterer på fundene af pesticidrester i drikkevandet.)

Det kan mycket väl vara så att det finns vissa ämnen som vi av någon anledning inte har tagit med. Med de pengar som är avsedda för att göra denna typ av analyser kan man alltså inte undersöka hundratals ämnen. Det, som jag är tvungen att säga, är en begränsning. Samtidigt är det också en begränsning att en stor del av dessa ämnen enkelt inte har blivit ordentligt undersökta. Särskilt när det gäller om det kan finnas risker för förgiftning av ett fosters utveckling. (8 jun 2025, i den nyhetsartikeln, där han kommenterar på fynden av pesticidrester i dricksvattnet.)

En fregat som Absalon kan lukkes, så den bliver gastæt. Den er designet til at kunne sejle og kæmpe i områder med gas og alt muligt andet i luften. (7 jun 2025, i forbindelse med udsendelsen af fregatten Absalon til Bornholm for at håndhæve forbudszonen omkring lækagerne.)

En fregatt som Absalon kan stängas, så den blir gasät. Den är designad för att kunna segla och strida i områden med gas och allt möjligt annat i luften. (7 jun 2025, i samband med utsändningen av fregattan Absalon till Bornholm för att genomdriva förbudszonen kring läckorna.)