Kirstine Baumgarten Johansen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Dessutom (=därtill) hjälpte den oss - utifrån en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) - att guida (=leda, vägledning, lotsa, vägleda) oss i hur (=hurdan) luftkonditioneringen fungerade på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) ställen vi bodde. Och (=et, samt) att boka (=reservera, beställa) bord på (=ettrig, kungen, villig) franska på (=ettrig, kungen, villig) restauranger och (=et, samt) översättning (=tolkning) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) franska menyn. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) franska, så (=odla, plantera) den var (=varje, varenda, vart) en (=någon) jättehjälp.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Derudover hjalp den med - ud fra et billede - at guide os i, hvordan airconditionen virkede, de steder vi boede. Og til at bestille bord på fransk på restauranter og oversættelse af de franske menukort. Vi kan ikke fransk, så den var en kæmpe hjælp. (15 aug 2025, sommerferieplanlægning denne sommer)
Liknande ordspråk:
 Hvorfor må de franske landslagspillerne bare være franske? Hvorfor kan de ikke være begge dele? Både afrikanske og franske? (19 aug 2018, når han diskuterte identitet og tilhørighet.) |  Varför må de franska landslagsspelarna bara vara franska? Varför kan de inte vara båda? Både afrikanska och franska? (19 aug 2018, när han diskuterade identitet och tillhörighet.) |
| Fordi det er et fransk skuespill med franske rollefigurer. Skuespillet ble skrevet, tenkt og drømt på fransk. Ideen var også å feire språket og dialekten til Lagarce. I tillegg hadde jeg lyst til å jobbe med skuespillere som Marion. (2 mar 2017, i en artikkel om filmen "Det Er Bare Verdens Undergang") | För det är ett franskt skådespel med franska roller. Pjäsen skrevs, tänktes och drömdes på franska. Idén var också att fira språket och dialekten hos Lagarce. Dessutom ville jag arbeta med skådespelare som Marion. (2 mar 2017, i en artikel om filmen "Det är bara världens undergång") |
| Det är inte för intet som den franska författaren Victor Hugo använde sig av den i sin ”Ringaren i Notre Dame”, som en symbol för det franska. (15 apr 2019, när han pratar om Notre-Dame) |
| Jeg reagerer med tristhet. Jeg tenker at denne damen ikke har en langvarig kultur når det gjelder franske tradisjoner, franske verdier og fransk historie. (15 jul 2011, under en pressekonferanse i Elfenbenkysten fredag ettermidag.) | Jag reagerar med sorg. Jag tror att denna dam inte har en långvarig kultur när det gäller franska traditioner, franska värderingar och fransk historia. (15 jul 2011, under en presskonferens i Elfenbenskusten fredag eftermiddag.) |
