Carl-Emil Larsen

Hvis vi vil undgå at stå i den her situation, så er det den eneste løsning på den lange bane. (5 jun 2018, efter at HOFOR fandt Dimethylsulfamid i 8 ud af deres 14 vandværker.)  Om vi vill undvika att stå i den här situationen, så är det den enda lösningen på lång sikt. (5 jun 2018, efter att HOFOR fann dimethylsulfamid i 8 av deras 14 vattenverk.) Sprøjtegift i drikkevandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi vill undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att stå i den här situationen, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det den enda (=bara) lösningen på (=ettrig, kungen, villig) lång (=högrest, utdragen, reslig) sikt.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis vi vil undgå at stå i den her situation, så er det den eneste løsning på den lange bane. (5 jun 2018, efter at HOFOR fandt Dimethylsulfamid i 8 ud af deres 14 vandværker.)

Baklänges:  Hvis vi vil undgå at stå i den her situation, så er det den eneste løsning på den lange bane. (5 jun 2018, efter at HOFOR fandt Dimethylsulfamid i 8 ud af deres 14 vandværker.)

SMS-svenska:

Hvis vi vil undgå at stå i den her situation, så er det den eneste løsning på den lange bane. (5 jun 2018, efter at HOFOR fandt Dimethylsulfamid i 8 ud af deres 14 vandværker.)

---

Liknande ordspråk:

Det er ingen enkel løsning på hvordan man kan legge til rette for at isbjørnen overlever. Vi må endre levemåte så man klarer å stoppe den globale oppvarmingen. Det er den eneste løsningen vi ser for oss på lengre sikt for å unngå at det skjer en stor reduksjon i antall isbjørn, og på hvor isbjørn kan leve. (21 jul 2020, i artikkelen om løsninger for å redde isbjørnene)

Det finns ingen enkel lösning på hur man kan underlätta för att isbjörnen överlever. Vi måste ändra levnadsvanor så att man klarar av att stoppa den globala uppvärmningen. Det är den enda lösningen vi ser för oss på lång sikt för att undvika en stor minskning av antalet isbjörnar och var isbjörnar kan leva. (21 jul 2020, i artikeln om lösningar för att rädda isbjörnarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette synes vi er synd. Etter vår mening er en forlengelse av banen den eneste korrekte løsningen på lang sikt. (23 nov 2013, på anbefalingen om ikke å bygge bane til Tryvann.)

Det här tycker vi är synd. Enligt vår mening är en förlängning av banan den enda korrekta lösningen på lång sikt. (23 nov 2013, på rekommendationen att inte bygga bana till Tryvann.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vårt enda mål var att undvika förluster skulle vi överge Irak. Vi måste riskera ökade förluster på kort sikt för att uppnå uppdraget och minska förlusterna på lång sikt.

If our only objective was to avoid casualties, we would abandon Iraq. We have to risk increased casualties in the near term to achieve the mission and reduce casualties in the long term.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den valgte løsningen gir ikke god nok kapasitet, hverken på kort sikt, mellomlang sikt eller lang sikt. (11 sep 2018, under dagens høring)

Den valda lösningen ger inte tillräcklig kapacitet, varken på kort sikt, mellanlang sikt eller lång sikt. (11 sep 2018, under dagens hörning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å begrense oss i flytrafikken er det eneste ansvarlige på lang sikt for å unngå global oppvarming. (11 nov 2014, når SAS og Norwegian flyr sine første offisielle flyvninger på biodrivstoff)

Att begränsa oss i lufttrafiken är det enda ansvariga på lång sikt för att undvika global uppvärmning. (11 nov 2014, när SAS och Norwegian flyger sina första officiella flygningar på biobränsle)

Hjælp til - skriv in på dansk: