Frederik Meyland-Smith

De laver huller i lungerne, og der kan man næsten forestille sig, hvordan det giver en masse irritation og inflammation i lunger. (31 jul 2025, mens han forklarer, hvordan fransk hjerteorm påvirker hundens lunger.)  De gör hål i lungorna, och man kan nästan föreställa sig hur det ger mycket irritation och inflammation i lungorna. (31 jul 2025, när han förklarar hur fransk hjärtmask påverkar hundens lungor.) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) gör (=utför) hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i lungorna, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) föreställa (=visualisera) sig hur (=hurdan) det ger mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) irritation (=retning, förargelse) och (=et, samt) inflammation i lungorna.

---

Översatt till rövarspråket:  De laver huller i lungerne, og der kan man næsten forestille sig, hvordan det giver en masse irritation og inflammation i lunger. (31 jul 2025, mens han forklarer, hvordan fransk hjerteorm påvirker hundens lunger.)

Baklänges:  De laver huller i lungerne, og der kan man næsten forestille sig, hvordan det giver en masse irritation og inflammation i lunger. (31 jul 2025, mens han forklarer, hvordan fransk hjerteorm påvirker hundens lunger.)

SMS-svenska:

De laver huller i lungerne, og der kan man næsten forestille sig, hvordan det giver en masse irritation og inflammation i lunger. (31 jul 2025, mens han forklarer, hvordan fransk hjerteorm påvirker hundens lunger.)

---

Liknande ordspråk:

Væskeansamlingen og trykket på lungene blir mindre når pasienten ligger på mage enn på rygg. Dermed får lungene mer luft fra pustemaskinen og sørger for at lungene tar opp surstoff. (4 nov 2020, under behandlingen av covid-19-pasienter på intensivavdelingen)

Vätskeansamlingen och trycket på lungorna blir mindre när patienten ligger på magen än på ryggen. Därmed får lungorna mer luft från andningsmaskinen och säkerställer att lungorna tar upp syre. (4 nov 2020, under behandlingen av covid-19-patienter på intensivavdelningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ni förstår, det tar sig in i lungorna och uträttar storverk på lungorna. Så det skulle vara intressant att kolla upp det. (24 apr 2020, under torsdagens coronabriefing från Vita huset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Covid

De sjuka lungorna ser ut som hos 'en arbetare i en industriolycka där en stor tunna kemikalier spillts och den personen blivit utsatt för det och fått en kemisk brännskada på lungorna.'. (9 nov 2019, vid beskrivningen av lungskadorna som liknar kemiska brännskador)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ble funnet noen fragmenter nede i lungene som fremstår som fremmedlegeme som grus. Vi tenker at det kan styrke teorien om drukning, at man trekker det langt ned i lungene. (15 nov 2018, under rettssak i Hedmarken tingrett)

Det hittades några fragment ned i lungorna som framstår som främmande föremål som grus. Vi tror att det kan stärka teorin om drunkning, att man drar det långt ner i lungorna. (15 nov 2018, under rättsprocess i Hedmarkens tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Luften som går gjennom lungene kan skade det ytterste cellelaget i selve lungene. Det er mange astmatikere som har problemer, og de får ofte utløst astma av tåke. (3 mar 2011, i et radiointervju på NRK P1)

Luften som går genom lungorna kan skada det yttersta cellskiktet i själva lungorna. Det finns många astmatiker som har problem, och de får ofta utlöst astma av dimma. (3 mar 2011, i ett radiointervju på NRK P1)

Hjælp til - skriv in på dansk: