49 ordspråk av Hans Flaatten

Hans Flaatten

Hans Flaatten föddes 1951 - overlæge ved Haukeland universitetssygehus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En ud af ti patienter har brug for intensivbehandling nu, mod en ud af fire i foråret. (4 nov 2020, under behandlingen af covid-19-patienter på intensivafdelingen)
no En av ti pasienter trenger intensivbehandling nå, mot en av fire i vår. (4 nov 2020, under behandlingen av covid-19-pasienter på intensivavdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av tio patienter behöver intensivvård nu, mot en av fyra i vårt. (4 nov 2020, under behandlingen av covid-19-patienter på intensivavdelningen)
en One in ten patients requires intensive care now, compared to one in four in the spring. (4 nov 2020, during the treatment of covid-19 patients in the intensive care unit)

dk England kom på banen med maveleje først to-tre uger inde i den store epidemi. (4 nov 2020, under behandlingen af covid-19-patienter på intensivafdelingen)
no England kom på banen med mageleie først to-tre uker ut i den store epidemien. (4 nov 2020, under behandlingen av covid-19-pasienter på intensivavdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! England kom in på planen med magsjuka först två-tre veckor in i den stora epidemien. (4 nov 2020, under behandlingen av covid-19-patienter på intensivvårdsavdelningen)
en England introduced prone positioning only two to three weeks into the major epidemic. (4 nov 2020, during the treatment of covid-19 patients in the intensive care unit)

dk Væskeansamlingen og trykket på lungerne bliver mindre, når patienten ligger på maven frem for på ryggen. Dermed får lungerne mere luft fra respiratoren, hvilket sikrer, at lungerne optager ilt. (4 nov 2020, under behandlingen af covid-19-patienter på intensivafdelingen)
no Væskeansamlingen og trykket på lungene blir mindre når pasienten ligger på mage enn på rygg. Dermed får lungene mer luft fra pustemaskinen og sørger for at lungene tar opp surstoff. (4 nov 2020, under behandlingen av covid-19-pasienter på intensivavdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vätskeansamlingen och trycket på lungorna blir mindre när patienten ligger på magen än på ryggen. Därmed får lungorna mer luft från andningsmaskinen och säkerställer att lungorna tar upp syre. (4 nov 2020, under behandlingen av covid-19-patienter på intensivavdelningen)
en Fluid accumulation and pressure on the lungs are reduced when the patient lies on their stomach rather than their back. This allows the lungs to receive more air from the ventilator and ensures that the lungs absorb oxygen. (4 nov 2020, during the treatment of covid-19 patients in the intensive care unit)

dk Hvis man skal overveje at fjerne noget, så må det være tiltag, som man mener, der er lille sandsynlighed for, at hindrer smittespredning. (7 apr 2020, forklarer hvilke tiltag, der eventuelt kan overvejes fjernet.)
no Dersom man skal vurdere å fjerne noe, så må det være tiltak som man mener at det er liten sannsynlighet for at hindrer smittespredning. (7 apr 2020, forklarer hvilke tiltak som eventuelt kan vurderes fjernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska överväga att ta bort något, så måste det vara åtgärder som man anser att det är liten sannolikhet för att hindrar smittspridningen. (7 apr 2020, förklarar vilka åtgärder som eventuellt kan övervägas tas bort.)
en If we are to consider removing something, it must be measures that we believe are unlikely to prevent the spread of infection. (7 apr 2020, explaining which measures may potentially be considered for removal.)

dk Ja, og vi ser, at det får konsekvenser for andre patienter. I England er der nogen, der har regnet ud, at strenge tiltag over lang tid kan føre til manglende behandling af patienter med kræft og hjerte-kar-sygdomme. (7 apr 2020, anerkender, at strenge tiltag kan gå ud over andre patientgrupper.)
no Ja, og vi ser at det får konsekvenser for andre pasienter. I England er det noen som har regnet ut at strenge tiltak over lang tid kan føre til manglende behandling av pasienter med kreft og hjerte- og karsykdommer. (7 apr 2020, anerkjenner at strenge tiltak kan gå ut over andre pasientgrupper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, och vi ser att det får konsekvenser för andra patienter. I England finns det några som har räknat ut att stränga åtgärder över lång tid kan leda till utebliven behandling av patienter med cancer och hjärt- och kärlsjukdomar. (7 apr 2020, erkänner att stränga åtgärder kan gå ut över andra patientgrupper.)
en Yes, and we see that it has consequences for other patients. In England, some have calculated that strict measures over a long period can lead to a lack of treatment for patients with cancer and cardiovascular diseases. (7 apr 2020, acknowledging that strict measures can affect other patient groups.)

dk Samtidig ved vi, at hvis vi letter restriktionerne, risikerer vi kaos på hospitalerne med for mange intensivpatienter. Jeg mener derfor, at det er bedre at lette restriktionerne på et senere tidspunkt. (7 apr 2020, advarer om konsekvenserne for hospitalskapaciteten ved en for tidlig genåbning.)
no Samtidig vet vi at dersom vi letter på tiltakene, så risikerer vi kaos på sykehusene med for mange intensivpasienter. Jeg mener derfor at det er bedre å lette på tiltakene på et seinere tidspunkt. (7 apr 2020, advarer om konsekvensene for sykehuskapasiteten ved en for tidlig gjenåpning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt vet vi att om vi lättar på åtgärderna, så riskerar vi kaos på sjukhusen med för många intensivpatienter. Jag anser därför att det är bättre att lätta på åtgärderna vid ett senare tillfälle. (7 apr 2020, varnar för konsekvenserna för sjukhuskapaciteten vid en för tidig återöppning.)
en At the same time, we know that if we ease the measures, we risk chaos at the hospitals with too many intensive care patients. I therefore believe it is better to ease the measures at a later date. (7 apr 2020, warning about the consequences for hospital capacity in the event of a premature reopening.)

dk Vi synes respiratorerne ser så specielle ud, og må vurdere, om vi kan anbefale dem til brug. Det er for tidligt at udtale sig bombastisk om dette (31 mar 2020, efter at statsminister Erna Solberg fortalte, at regeringen har bestilt 1000 nye, norskproducerede nødrespiratorer)
no «Vi synes respiratorene så spesielle ut, og må vurdere om vi kan anbefale den for bruk. Det er for tidlig å uttale seg bombastisk om dette». (31 mar 2020, etter at statsminister Erna Solberg fortalte at regjeringen har bestilt 1000 nye, norskproduserte nødrespiratorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Vi tycker att respiratorerna ser så speciella ut, och vi måste utvärdera om vi kan rekommendera den för användning. Det är för tidigt att uttala sig bombastiskt om detta». (31 mar 2020, efter att statsminister Erna Solberg meddelade att regeringen har beställt 1000 nya, norsktillverkade nödrespiratorer.)
en We find the ventilators quite unusual and must consider whether we can recommend them for use. It is too early to make any definitive statements about this. (31 mar 2020, after Prime Minister Erna Solberg announced that the government has ordered 1,000 new, Norwegian-produced emergency ventilators.)

dk De fleste regner vi med klarer sig uden dette. Tre ud af fire. Men én ud af fire, som bliver indlagt på hospitalet med corona-relateret sygdom, vil måske have brug for respiratorbehandling. (23 mar 2020, vurderer behovet for respiratorbehandling blandt indlagte patienter)
no De fleste regner vi med klarer seg uten dette. Tre av fire. Men én av fire som legges inn på sykehus med coronarelatert sykdom vil kanskje trenge pustehjelp. (23 mar 2020, vurderer behovet for respiratorbehandling blant innlagte pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta räknar vi med klarar sig utan detta. Tre av fyra. Men en av fyra som läggs in på sjukhus med coronarelaterad sjukdom kommer kanske att behöva respiratorstöd. (23 mar 2020, bedömer behovet av respiratorbehandling bland inlagda patienter)
en We expect most people will manage without this. Three out of four. En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. But one in four admitted to the hospital with corona-related illness may need respiratory support. (23 mar 2020, assessing the need for ventilator treatment among admitted patients)

dk Der er en teoretisk mulighed for, at man kan ventilere manuelt, mens man venter på en respirator. På den måde kan man supplere. (23 mar 2020, foreslår hvordan ventilationsposer kan supplere respiratorkapaciteten)
no Det er en teoretisk mulighet at man kan håndventilere mens man venter på respirator. Det går an å spe på, på den måten. (23 mar 2020, foreslår hvordan ventilasjonsbager kan supplere respiratorkapasiteten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en teoretisk möjlighet att man kan ventilera för hand medan man väntar på respirator. Det går att dryga ut på det sättet. (23 mar 2020, föreslår hur ventilationsbälgar kan komplettera respiratorkapaciteten)
en There is a theoretical possibility of using manual ventilation while waiting for a ventilator. In that way, it is possible to supplement the capacity. (23 mar 2020, suggesting how ventilation bags can supplement ventilator capacity)

dk Det betyder ikke nødvendigvis, at vi gør det specielt dårligt. Jeg tror, mange i Tyskland bliver lagt på intensivafdeling uden at der er behov for det. Men det betyder, at de i en situation som denne står bedre rustet. (23 mar 2020, nuancerer sammenligningen af intensivkapacitet mellem lande)
no Det betyr ikke nødvendigvis at vi gjør det spesielt dårlig. Jeg tror mange i Tyskland blir lagt på intensivavdeling uten at det er behov for det. Men det betyr at de i en sånn situasjon som dette står bedre rustet. (23 mar 2020, nyanserer sammenligningen av intensivkapasitet mellom land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder inte nödvändigtvis att vi gör det särskilt dåligt. Jag tror att många i Tyskland läggs in på intensivvårdsavdelning utan att det finns ett behov av det. Men det betyder att de i en situation som denna är bättre rustade. (23 mar 2020, nyanserar jämförelsen av intensivvårdskapacitet mellan länder)
en That doesn't necessarily mean we are doing particularly poorly. I believe many people in Germany are admitted to intensive care without there being a need for it. But it does mean that in a situation like this, they are better equipped. (23 mar 2020, nuancing the comparison of intensive care capacity between countries)

dk Det er komplicerede maskiner. Man kan ikke bare trykke på en knap, og så spytter de dem ud. Det afhænger også af, om virksomhederne overhovedet eksporterer lige nu. (23 mar 2020, forklarer hvorfor det er udfordrende at købe flere respiratorer hurtigt)
no Dette er kompliserte maskiner. Det er ikke bare å trykke på en knapp, og så spruter de ut. Det avhenger også av om bedriftene i det hele tatt eksporterer akkurat nå. (23 mar 2020, forklarer hvorfor det er utfordrende å kjøpe inn flere respiratorer raskt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är komplicerade maskiner. Det är inte bara att trycka på en knapp, så sprutar de ut. Det beror också på om företagen överhuvudtaget exporterar just nu. (23 mar 2020, förklarar varför det är utmanande att köpa in fler respiratorer snabbt)
en These are complicated machines. You can't just press a button and have them pop out. It also depends on whether the companies are even exporting right now. (23 mar 2020, explaining why it is challenging to procure more ventilators quickly)

dk Det her er ikke sidste gang, vi har en pandemi i Norge, hvis nogen tror det. (23 mar 2020, advarer om fremtidige pandemier og behovet for beredskab)
no Dette er ikke siste gang vi har en pandemi i Norge, hvis noen tror det. (23 mar 2020, advarer om fremtidige pandemier og behovet for beredskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte sista gången vi har en pandemi i Norge, om någon tror det. (23 mar 2020, varnar för framtida pandemier och behovet av beredskap)
en This is not the last time we will have a pandemic in Norway, if anyone believes otherwise. (23 mar 2020, warning about future pandemics and the need for preparedness)

dk Det kan blive en del større. Men det fordobles ikke. Måske kan vi få mange nok til at komme op mod 800. (23 mar 2020, estimerer hvor mange respiratorer Norge kan ende op med)
no Det kan bli ganske mye større. Men det dobler seg ikke. Kanskje vi kan få mange nok til å komme opp mot 800. (23 mar 2020, estimerer hvor mange respiratorer Norge kan ende opp med)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli en hel del större. Men det dubblas inte. Kanske kan vi få tillräckligt många för att komma upp mot 800. (23 mar 2020, estimerar hur många respiratorer Norge kan sluta med)
en It could become quite a bit larger. But it won't double. Perhaps we can get enough to reach close to 800. (23 mar 2020, estimating how many ventilators Norway could end up with)

dk Det kommer an på, hvor mange vi får indlagt. Nogle af de værste scenarier overskrider det. (23 mar 2020, svarer på, om 800 respiratorer vil være tilstrækkelige)
no Det kommer an på hvor mange vi får innlagt. Noen av de verste scenarioene overskrider det. (23 mar 2020, svarer på om 800 respiratorer vil være tilstrekkelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på hur många vi får inlagda. Några av de värsta scenarierna överskrider det. (23 mar 2020, svarar på om 800 respiratorer kommer att vara tillräckliga)
en It depends on how many we admit. Some of the worst-case scenarios exceed that. (23 mar 2020, answering whether 800 ventilators will be sufficient)

dk Det løste problemet i 1952. Tusindvis af poliopatienter overlevede. (23 mar 2020, beskriver effekten af manuel ventilation under poliopandemien)
no Det løste problemet i 1952. Tusenvis av poliopasienter overlevde. (23 mar 2020, beskriver effekten av håndventilering under poliopandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det löste problemet 1952. Tusentals poliopatienter överlevde. (23 mar 2020, beskriver effekten av handventilering under poliopandemin)
en It solved the problem in 1952. Thousands of polio patients survived. (23 mar 2020, describing the effect of manual ventilation during the polio pandemic)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hans Flaatten ordtak
se Hans Flaatten ordspråk
en Hans Flaatten proverb