Claus Thomsen

Den der mail står på ingen måde alene. Det var et udtryk for, at de skulle starte med at tale med deres afdelingsledelse, fordi den prioritering, der foregår i hverdagen, den foregår i afdelingen. - Jeg kan ikke prioritere imellem patienterne. Det er kun fagpersonalet, der har forstand på det, og det er dem, der skal gøre det i hverdagen. Når vi taler om den samlede kapacitet og handleplaner, så bliver jeg involveret, og det har jeg været, og det er jeg fortsat. (8 jun 2025, under et interview med DR)  Den e-posten står inte ensam. Det var ett uttryck för att de skulle börja prata med sina avdelningschefer, för den prioritering som sker i vardagen sker i avdelningen. - Jag kan inte prioritera mellan patienterna. Det är bara yrkespersonalen som förstår det, och det är de som ska göra det i vardagen. När vi pratar om den totala kapaciteten och handlingsplaner, så blir jag involverad, och det har jag varit, och det är jag fortsatt. (8 jun 2025, under ett intervju med DR) Kræftsagen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den e-posten står inte (=ej, icke) ensam. (=singel, själv, solitär, allena, solo) Det var (=varje, varenda, vart) ett uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) skulle börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) avdelningschefer, för (=ty, förut, stäv) den prioritering som (=såsom) sker i vardagen sker i avdelningen. - Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) prioritera mellan patienterna. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) yrkespersonalen som (=såsom) förstår det, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) de (=dom) som (=såsom) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det i vardagen. När vi pratar om (=runt, ifall, försåvitt) den totala kapaciteten och (=et, samt) handlingsplaner, så (=odla, plantera) blir jag involverad, och (=et, samt) det har jag varit, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) jag fortsatt.

---

Översatt till rövarspråket:  Den der mail står på ingen måde alene. Det var et udtryk for, at de skulle starte med at tale med deres afdelingsledelse, fordi den prioritering, der foregår i hverdagen, den foregår i afdelingen. - Jeg kan ikke prioritere imellem patienterne. Det er kun fagpersonalet, der har forstand på det, og det er dem, der skal gøre det i hverdagen. Når vi taler om den samlede kapacitet og handleplaner, så bliver jeg involveret, og det har jeg været, og det er jeg fortsat. (8 jun 2025, under et interview med DR)

Baklänges:  Den der mail står på ingen måde alene. Det var et udtryk for, at de skulle starte med at tale med deres afdelingsledelse, fordi den prioritering, der foregår i hverdagen, den foregår i afdelingen. - Jeg kan ikke prioritere imellem patienterne. Det er kun fagpersonalet, der har forstand på det, og det er dem, der skal gøre det i hverdagen. Når vi taler om den samlede kapacitet og handleplaner, så bliver jeg involveret, og det har jeg været, og det er jeg fortsat. (8 jun 2025, under et interview med DR)

SMS-svenska:

Den der mail står på ingen måde alene. Det var et udtryk for, at de skulle starte med at tale med deres afdelingsledelse, fordi den prioritering, der foregår i hverdagen, den foregår i afdelingen. - Jeg kan ikke prioritere imellem patienterne. Det er kun fagpersonalet, der har forstand på det, og det er dem, der skal gøre det i hverdagen. Når vi taler om den samlede kapacitet og handleplaner, så bliver jeg involveret, og det har jeg været, og det er jeg fortsat. (8 jun 2025, under et interview med DR)

---

Liknande ordspråk:

De to siste sesongene har det gått ganske bra, men i perioder har det vært tøft. Nå er han 22 år, og det er ikke så mange som får en sånn mulighet før man fyller 20 - bare store navn. De fleste ville nok ønsket seg det. Og det er ikke bare snakk om penger. Det er også ting ved denne avtalen som vil gjøre hverdagen enklere; det er reiser og logistikk, som handler om å optimalisere hverdagen. (2 nov 2016, 2017 da sønnen vurderte å stå over verdenscuprennet i Levi)

De två senaste säsongerna har det gått ganska bra, men ibland har det varit tufft. Nu är han 22 år, och det är inte så många som får en sådan möjlighet innan man fyller 20 - bara stora namn. De flesta skulle nog önska sig det. Och det är inte bara tal om pengar. Det är också saker vid denna avtalen som kommer att göra vardagen enklare; det är resor och logistik, som handlar om att optimera vardagen. (2 nov 2016, 2017 övervägde sonen att hoppa över världscup-tävlingen i Levi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill göra det tydligt att rasistiska påhopp sker överallt. Det är inget man blir utsatt för bara när man är ensam. Bara utanför puben sent på helgen. Det kan ske på bussen, tunnelbanan, på väg hem från jobbet. Även på Stockholm Stadion med 10 000 andra där. Det är hela anledningen till att jag ville skriva det. För det här är verkligen ett problem. Och det är verkligen något som måste vågas prata om så att folk förstår. (28 aug 2019, i en intervju med Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg klarer å forstå sammenhengen, hva de prater om. Men det er vanskelig å prate, kanskje blir man ikke utfordra nok til å bruke det hverdagen, på jobb eller hjemme. (7 okt 2019, når han snakker om å forstå samisk og kvensk/finsk.)

Jag klarar att förstå sammanhanget, vad de pratar om. Men det är svårt att prata, kanske blir man inte utmanad tillräckligt för att använda det i vardagen, på jobbet eller hemma. (7 okt 2019, när han pratar om att förstå samiska och karelska/finska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forstår veldig godt de ansattes frustrasjon. Det er frustrerende også for oss i ledelsen som ser at vi ikke har fått alt på plass. Det har ikke vært mulig å prioritere dette tidligere, men nå ligger alt til rette for at de kortsiktige tiltakene kan bli gjort. Jeg skal gjøre hva jeg kan for at det skjer. (5 feb 2019, når han snakker om frustrasjonen blant ansatte og prioriteringene i ledelsen.)

Jag förstår mycket väl de anställdas frustration. Det är frustrerande även för oss i ledningen som ser att vi inte har fått allt på plats. Det har inte varit möjligt att prioritera detta tidigare, men nu ligger allt till rätta för att de kortsiktiga åtgärderna kan bli gjorda. Jag ska göra vad jag kan för att det sker. (5 feb 2019, när han pratar om frustrationen bland anställda och ledningens prioriteringar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke da de fleste drukningsulykkene skjer. De skjer når man går på bryggen mellom båtene, eller står i båten og gjør sitt fornødne. (12 jun 2014, kommentar i nyhetsartikkelen)

Det är inte då de flesta drunkningsolyckorna sker. De sker när man går på bryggan mellan båtarna, eller står i båten och gör sitt förnödna. (12 jun 2014, kommentar i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: