Willy Ørnebakk

Jeg klarer å forstå sammenhengen, hva de prater om. Men det er vanskelig å prate, kanskje blir man ikke utfordra nok til å bruke det hverdagen, på jobb eller hjemme. (7 okt 2019, når han snakker om å forstå samisk og kvensk/finsk.)  Jag klarar att förstå sammanhanget, vad de pratar om. Men det är svårt att prata, kanske blir man inte utmanad tillräckligt för att använda det i vardagen, på jobbet eller hemma. (7 okt 2019, när han pratar om att förstå samiska och karelska/finska.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag klarar att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) sammanhanget, vad (=hur sa) de (=dom) pratar om. (=runt, ifall, försåvitt) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att prata, (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) utmanad tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) det i vardagen, på (=ettrig, kungen, villig) jobbet eller (=alternativt) hemma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan prata om saker indirekt, men om du vill prata som folk verkligen pratar måste du prata som på film – alltså, jag har tre otroligt intelligenta döttrar, men när man blir arg så blir man arg och pratar som folk pratar. När en vanlig 17-årig tjej stormar ut ur huset eller en 15-årig pojke är arg på sin mamma eller pappa, pratar de inte som folk pratar på TV. Om det inte är på kabel-TV.

You can talk about things indirectly, but if you want to talk how people really talk, you have to talk R-rated, ... I mean I've got three incredibly intelligent daughters, but when you get mad, you get mad and you talk like people talk. When a normal 17-year-old girl storms out of the house or 15-year-old boy is mad at his mom or dad, they're not talking the way people talk on TV. Unless it's cable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi frykter er at disse pasientene får et prognosetap, som gjør at de kan fungere dårligere i hverdagen, og kanskje ikke klarer å komme tilbake i jobb. (25 apr 2020, hun snakker om konsekvensene av manglende rehabiliteringstilbud for koronapasienter)

Det vi fruktar är att dessa patienter får en prognosförsämring, som gör att de kan fungera sämre i vardagen, och kanske inte klarar av att återvända till jobbet. (25 apr 2020, hon pratar om konsekvenserna av bristande rehabiliteringserbjudanden för coronapatienter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den allmänna uppfattningen är att eleverna inte vet tillräckligt och de lär sig heller inte tillräckligt om det vare sig i skolan eller hemma. De flesta skolor har inte klasser i personlig ekonomi, och många föräldrar tycker att deras egna finanser är ett svårt ämne att prata om.

The general consensus is that students don't know enough and they aren't learning enough about it either in school or at home. The majority of schools don't have personal finance classes, and many parents find their own finances is a difficult subject to talk about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig å ta innover seg at barn blir utsatt for overgrep, men det er ikke noe vanskeligere å snakke om det enn det er å snakke om terror eller andre ting vi gjerne snakker om rundt lunsjbordet på jobben. (24 nov 2015, når han ble spurt om hvor vanskelig det er å snakke om overgrep.)

Det är svårt att förstå att barn utsätts för övergrepp, men det är inte svårare att tala om det än att tala om terror eller andra saker som vi gärna pratar om vid lunchbordet på jobbet. (24 nov 2015, när han blev tillfrågad om hur svårt det är att tala om övergrepp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den der mail står på ingen måde alene. Det var et udtryk for, at de skulle starte med at tale med deres afdelingsledelse, fordi den prioritering, der foregår i hverdagen, den foregår i afdelingen. - Jeg kan ikke prioritere imellem patienterne. Det er kun fagpersonalet, der har forstand på det, og det er dem, der skal gøre det i hverdagen. Når vi taler om den samlede kapacitet og handleplaner, så bliver jeg involveret, og det har jeg været, og det er jeg fortsat. (8 jun 2025, under et interview med DR)

Den e-posten står inte ensam. Det var ett uttryck för att de skulle börja prata med sina avdelningschefer, för den prioritering som sker i vardagen sker i avdelningen. - Jag kan inte prioritera mellan patienterna. Det är bara yrkespersonalen som förstår det, och det är de som ska göra det i vardagen. När vi pratar om den totala kapaciteten och handlingsplaner, så blir jag involverad, och det har jag varit, och det är jag fortsatt. (8 jun 2025, under ett intervju med DR)