Mette Mayli Albæk

Når Rigspolitiet går ud og siger, at de følger situationen og vurderer, hvilke tiltag der er nødvendige, betyder det groft sagt, at man i dansk politi nøje gennemgår særlige steder og arrangementer. Efter et angreb arbejder man selvfølgelig ud fra analysen; hellere for meget end for lidt. Derfor er det helt naturligt, at sikkerhedsberedskabet stiger umiddelbart efter et angreb i et naboland. (8 jun 2025, efter angrebet i Berlin)  När Rikspolisstyrelsen går ut och säger att de följer situationen och bedömer vilka åtgärder som är nödvändiga, betyder det grovt sagt att man i danska polisen noggrant går igenom särskilda platser och arrangemang. Efter ett angrepp arbetar man självklart utifrån analysen; hellre för mycket än för lite. Därför är det helt naturligt att säkerhetsberedskapen ökar omedelbart efter ett angrepp i ett grannland. (8 jun 2025, efter attacken i Berlin) Lastbilangreb i Berlin

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Rikspolisstyrelsen går ut och (=et, samt) säger att de (=dom) följer situationen och (=et, samt) bedömer vilka åtgärder som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nödvändiga, betyder det grovt sagt att man (=idiot, kille, karl) i danska polisen noggrant (=utförligt, noga) går igenom (=genom, via) särskilda platser och (=et, samt) arrangemang. (=uppställning) Efter ett angrepp (=överfall, anfall, attackera, attack) arbetar man (=idiot, kille, karl) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) utifrån analysen; hellre för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) än för (=ty, förut, stäv) lite. (=få) Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) naturligt att säkerhetsberedskapen ökar omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) efter ett angrepp (=överfall, anfall, attackera, attack) i ett grannland.

---

Översatt till rövarspråket:  Når Rigspolitiet går ud og siger, at de følger situationen og vurderer, hvilke tiltag der er nødvendige, betyder det groft sagt, at man i dansk politi nøje gennemgår særlige steder og arrangementer. Efter et angreb arbejder man selvfølgelig ud fra analysen; hellere for meget end for lidt. Derfor er det helt naturligt, at sikkerhedsberedskabet stiger umiddelbart efter et angreb i et naboland. (8 jun 2025, efter angrebet i Berlin)

Baklänges:  Når Rigspolitiet går ud og siger, at de følger situationen og vurderer, hvilke tiltag der er nødvendige, betyder det groft sagt, at man i dansk politi nøje gennemgår særlige steder og arrangementer. Efter et angreb arbejder man selvfølgelig ud fra analysen; hellere for meget end for lidt. Derfor er det helt naturligt, at sikkerhedsberedskabet stiger umiddelbart efter et angreb i et naboland. (8 jun 2025, efter angrebet i Berlin)

SMS-svenska:

Når Rigspolitiet går ud og siger, at de følger situationen og vurderer, hvilke tiltag der er nødvendige, betyder det groft sagt, at man i dansk politi nøje gennemgår særlige steder og arrangementer. Efter et angreb arbejder man selvfølgelig ud fra analysen; hellere for meget end for lidt. Derfor er det helt naturligt, at sikkerhedsberedskabet stiger umiddelbart efter et angreb i et naboland. (8 jun 2025, efter angrebet i Berlin)

---

Liknande ordspråk:

Vold eller skudepisoder er et angreb på statsmagten. Politiet har voldsmonopolet i landet, og når man så skyder på dem, så er det naturligt, at der gribes hårdt ind over for gerningsmændene. Det samme vil man kunne se ved angreb på retsbygninger eller lignende. Begge dele er symboler for angreb på staten. (8 jun 2025, i artiklen)

Våld eller skottincidenter är ett angrepp på statsmakten. Polisen har våldsmonopolet i landet, och när man skjuter på dem, så är det naturligt att det grips hårt in mot gärningsmännen. Det samma kommer man att kunna se vid angrepp på rättsbyggnader eller liknande. Båda är symboler för angrepp på staten. (8 jun 2025, i artikeln)

Vi jobber med å få fullstendig oversikt over situasjonen og vurderer fortløpende hvilke tiltak som er nødvendige. Ytterligere tiltak kan komme i den nærmeste tiden og på kort varsel. (25 sep 2022, etter at sykdommen var blitt oppdaget)

Vi arbetar med att få fullständig översikt över situationen och bedömer kontinuerligt vilka åtgärder som är nödvändiga. Ytterligare åtgärder kan komma i den närmaste tiden och på kort varsel. (25 sep 2022, efter att sjukdomen hade upptäckts)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet satt med mer enn nok opplysninger etter dette angrepet. De fant fram til bomberens facebook-side kort tid etter. Datalagring kunne ikke forhindret et slikt angrep. (13 dec 2010, søndag, etter terrorangrepet i Stockholm)

Polisen hade mer än tillräckligt med information efter detta angrepp. De hittade bombens Facebook-sida en kort tid senare. Datalagring kunde inte ha förhindrat ett sådant angrepp. (13 dec 2010, söndag, efter terrorattacken i Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

No er det folk som følgjer nøye med på situasjonen og kva tiltak dei kan gjere. Vi har ikkje registrert stader der elva har byrja å grave i breidda, men det er absolutt naudsynt å følgje situasjonen nøye. (28 okt 2014, tysdag)

Nu är det människor som följer noggrant med på situationen och vilka åtgärder de kan vidta. Vi har inte registrerat några ställen där floden har börjat gräva i stranden, men det är absolut nödvändigt att noggrant följa situationen. (28 okt 2014, tisdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regjeringa har gjennomført ei rekke generelle tiltak som kjem næringslivet til gode, og som de ramma bedriftene også kan nytte seg av. Samstundes fylgjer vi saka nøye og vurderer fortløpande behovet for nye tiltak. (27 okt 2020, når regjeringen innførte strenge regler for utenlandske arbeidere.)

Regeringen har genomfört en rad allmänna åtgärder som gynnar näringslivet, och som de drabbade företagen också kan dra nytta av. Samtidigt följer vi upp situationen noggrant och bedömer kontinuerligt behovet av nya åtgärder. (27 okt 2020, när regeringen införde stränga regler för utländska arbetare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: