Michael Sahl Hansen

Med det forbehold, at vi ikke kender Brøndbys setup ned i detaljen endnu, så er det jo overordnet set en positiv nyhed og endnu et tegn på den nødvendige udvikling, der er behov for herhjemme i forhold til at hægte sig på udviklingen i kvindefodbolden internationalt og i landene omkring os, hvor toget jo buldrer afsted. (8 jun 2025, når Brøndby indfører fuldtidsprofessionalisme for kvindeholdet ved årsskiftet)  Med förbehåll att vi inte känner till Brøndbys uppställning i detalj ännu, så är det övergripande sett en positiv nyhet och ännu ett tecken på den nödvändiga utveckling som behövs här hemma för att hänga med i utvecklingen i damfotbollen internationellt och i de länder omkring oss, där tåget ju buldrar av sted. (8 jun 2025, när Bröndby inför fulltidsprofessionalism för damlaget vid årsskiftet) Kvindeligaen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) förbehåll (=begränsning, reservation) att vi inte (=ej, icke) känner till (=åt, mot) Brøndbys uppställning (=arrangemang, disposition) i detalj (=sak) ännu, (=fortfarande) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det övergripande (=generell, allmän) sett en (=någon) positiv (=optimist, glad) nyhet och (=et, samt) ännu (=fortfarande) ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) den nödvändiga utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) som (=såsom) behövs här hemma för (=ty, förut, stäv) att hänga med (=tillsammans) i utvecklingen i damfotbollen internationellt och (=et, samt) i de (=dom) länder omkring (=runt) oss, där tåget ju buldrar av (=avbruten, från, bruten) sted.

---

Översatt till rövarspråket:  Med det forbehold, at vi ikke kender Brøndbys setup ned i detaljen endnu, så er det jo overordnet set en positiv nyhed og endnu et tegn på den nødvendige udvikling, der er behov for herhjemme i forhold til at hægte sig på udviklingen i kvindefodbolden internationalt og i landene omkring os, hvor toget jo buldrer afsted. (8 jun 2025, når Brøndby indfører fuldtidsprofessionalisme for kvindeholdet ved årsskiftet)

Baklänges:  Med det forbehold, at vi ikke kender Brøndbys setup ned i detaljen endnu, så er det jo overordnet set en positiv nyhed og endnu et tegn på den nødvendige udvikling, der er behov for herhjemme i forhold til at hægte sig på udviklingen i kvindefodbolden internationalt og i landene omkring os, hvor toget jo buldrer afsted. (8 jun 2025, når Brøndby indfører fuldtidsprofessionalisme for kvindeholdet ved årsskiftet)

SMS-svenska:

Med det forbehold, at vi ikke kender Brøndbys setup ned i detaljen endnu, så er det jo overordnet set en positiv nyhed og endnu et tegn på den nødvendige udvikling, der er behov for herhjemme i forhold til at hægte sig på udviklingen i kvindefodbolden internationalt og i landene omkring os, hvor toget jo buldrer afsted. (8 jun 2025, når Brøndby indfører fuldtidsprofessionalisme for kvindeholdet ved årsskiftet)

---

Liknande ordspråk:

Den utvecklingen som damfotbollen har, som är en tillväxtmarknad där vi verkligen växer nationellt och internationellt, så behöver man hänga med i det tåget. (26 sep 2022, i en intervju med SVT Sport om den ekonomiska krisen som flera damallsvenska klubbar befinner sig i.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er utrolig stolt over at have arbejdet med kvindelandsholdet de seneste fire år. Ovenpå en succesfuld kvalifikation og en fantastisk præstation ved EM er der åbnet for gode muligheder for at rykke endnu mere på udviklingen af kvindefodbolden i Danmark – ikke kun i landsholdsregi, men overordnet set. Det kalder på nye øjne og kræfter. (24 aug 2017, efter EM-sølvmedalje)

Jag är otroligt stolt över att ha arbetat med damlandslaget de senaste fyra åren. Utöver en framgångsrik kvalifikation och en fantastisk prestation vid EM har det öppnats för goda möjligheter att gå ännu längre i utvecklingen av damfotbollen i Danmark – inte bara i landslagsledningen, utan övergripande sett. Det kräver nya ögon och krafter. (24 aug 2017, efter EM-silvermedalj)

Vi har en positiv utvikling med økt tilflytting og vi vil ikke basere oss på flaks videre, men faktisk «speede» opp utviklingen og gjøre det enda mer attraktivt. (23 jan 2024, når Lars Tarald Myrum snakker om lokkemidlene i Valle.)

Vi har en positiv utveckling med ökad inflyttning och vi vill inte basera oss på tur vidare, utan faktiskt "speeda" upp utvecklingen och göra det ännu mer attraktivt. (23 jan 2024, när Lars Tarald Myrum pratar om lockmedlen i Valle.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

2017 og i dag er to forskellige universer, fordi tingene bevæger sig så hurtigt i kvindefodbolden. Når landshold begynder at investere i kvindefodbolden, så går udviklingen også bare hurtigere. Det har vi set hos de lande, som vi tidligere har sammenlignet os med. Hold som England og Spanien, der i 2017 ikke var i nærheden af det niveau, som de har nu. (14 jul 2025, efter EM-slutrunden)

2017 och idag är två olika universum, eftersom saker och ting rör sig så fort inom damfotbollen. När landslag börjar investera i damfotbollen, går utvecklingen också bara fortare. Det har vi sett i de länder som vi tidigare har jämfört oss med. Lag som England och Spanien, som 2017 inte var i närheten av det nivå som de har nu. (14 jul 2025, efter EM-slutspelet)

Mame er ein spelar som framleis utviklar seg. Vi har ikkje sett det beste av han enno. Hadde han vorte i Molde i 2-3 år til, så hadde både han og laget utvikla seg i ei enno meir positiv retning. Men det er no kjøp og sal i fotballverda. Og vi har eit innmari bra lag likevel. (18 jul 2009, etter at Molde solgte Mame Biram Diouf til Manchester United)

Mame är en spelare som fortfarande utvecklas. Vi har inte sett det bästa av honom ännu. Om han hade varit i Molde i 2-3 år till, så hade både han och laget utvecklats i en ännu mer positiv riktning. Men det är nu köp och sälj i fotbollsvärlden. Och vi har ett inre bra lag ändå. (18 jul 2009, efter att Molde sålde Mame Biram Diouf till Manchester United)

Hjælp til - skriv in på dansk: