|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den utvecklingen som (=såsom) damfotbollen har, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) tillväxtmarknad där vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) växer nationellt och (=et, samt) internationellt, så (=odla, plantera) behöver man (=idiot, kille, karl) hänga med (=tillsammans) i det tåget.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tomas Hoszek
Liknande ordspråk:
 Det er en nødvendighed at investere i alle kvindefodboldens delelementer, hvis udviklingen skal fortsætte og følge med udlandet, hvor kvindefodbolden vokser. (9 aug 2025, når A-Ligaen sparkes i gang {dagens dato}, og der ikke er en sponsor) |  Det är en nödvändighet att investera i alla delmoment i damfotbollen, om utvecklingen ska fortsätta och hänga med utomlands, där damfotbollen växer. (9 aug 2025, när A-ligan sparkas igång {dagens datum}, och det inte finns en sponsor) |
| Med det forbehold, at vi ikke kender Brøndbys setup ned i detaljen endnu, så er det jo overordnet set en positiv nyhed og endnu et tegn på den nødvendige udvikling, der er behov for herhjemme i forhold til at hægte sig på udviklingen i kvindefodbolden internationalt og i landene omkring os, hvor toget jo buldrer afsted. (8 jun 2025, når Brøndby indfører fuldtidsprofessionalisme for kvindeholdet ved årsskiftet) | Med förbehåll att vi inte känner till Brøndbys uppställning i detalj ännu, så är det övergripande sett en positiv nyhet och ännu ett tecken på den nödvändiga utveckling som behövs här hemma för att hänga med i utvecklingen i damfotbollen internationellt och i de länder omkring oss, där tåget ju buldrar av sted. (8 jun 2025, när Bröndby inför fulltidsprofessionalism för damlaget vid årsskiftet) |
 Det er veldig gledelig å se at kvinnefotballen nå virkelig skyter fart, både nasjonalt og internasjonalt. Vi har store norske profiler og et svært spennende landslag. Forventningene er høye til sommerens store fotball-begivenhet. (3 jun 2019, i en artikkel om forventningene til fotball-VM for kvinner 2019.) | Det är mycket glädjande att se att damfotbollen nu verkligen tar fart, både nationellt och internationellt. Vi har stora norska profiler och ett mycket spännande landslag. Förväntningarna är höga inför sommarens stora fotbollshändelse. (3 jun 2019, i en artikel om förväntningarna på fotbolls-VM för kvinnor 2019.) |
| Meningen er, at de skal bruge dem til deres egne fodboldklubber. Kvindefodbolden vokser meget, og de har brug for faciliteterne. Så de bygger stadioner, fordi de har brug for dem nu og efterfølgende. (8 jun 2025, under et pressemøde efter et møde med det saudiarabiske fodboldforbund.) | Syftet är att de ska använda dem för sina egna fotbollsklubbar. Damfotbollen växer mycket, och de behöver anläggningarna. Så de bygger arenor, för att de behöver dem nu och i framtiden. (8 jun 2025, under en presskonferens efter ett möte med det saudiarabiska fotbollsförbundet.) |
| Man behöver hänga med på tåget. (26 sep 2022, i en intervju med SVT Sport om den ekonomiska krisen som flera damallsvenska klubbar befinner sig i.) |
