Michal Szaclowski

På hotellet, hvor spillerne boede, var alt kaos. I Polen kan alle ellers bare gå ind på spiller-hotellet, det har aldrig været et problem tidligere, men man måtte lukke hotellet for udefra kommende, fordi alle ville derind. Man var slet ikke forberedt på alt det her, siger journalisten og peger på, at især mange børn og unge ville hylde deres helte. (8 jun 2025, udsagnet givet i en artikel før kampen mod Danmark.)  På hotellet, där spelarna bodde, var allt kaos. I Polen kan alla annars bara gå in på spelar-hotell, det har aldrig varit ett problem tidigare, men man måste stänga hotellet för utomstående, för att alla ville dit. Man var inte alls förberedd på allt detta, säger journalisten och pekar på att framför allt många barn och ungdomar ville hylla sina hjältar. (8 jun 2025, yttrandet givet i en artikel innan matchen mot Danmark.) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) hotellet, där spelarna bodde, var (=varje, varenda, vart) allt (=allting, alltsammans) kaos. (=virrvarr, tumult, oordning) I Polen kan (=har kunskap i) alla (=varje, samtliga) annars (=eljest) bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in på (=ettrig, kungen, villig) spelar-hotell, det har aldrig varit ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) tidigare, (=förut, förr) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) hotellet för (=ty, förut, stäv) utomstående, för (=ty, förut, stäv) att alla (=varje, samtliga) ville dit. Man (=idiot, kille, karl) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) alls förberedd (=redo, rustad) på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) detta, säger journalisten och (=et, samt) pekar på (=ettrig, kungen, villig) att framför allt (=allting, alltsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) ungdomar ville hylla (=prisa, ära, fira, hedra) sina (=avta, tryta) hjältar.

---

Översatt till rövarspråket:  På hotellet, hvor spillerne boede, var alt kaos. I Polen kan alle ellers bare gå ind på spiller-hotellet, det har aldrig været et problem tidligere, men man måtte lukke hotellet for udefra kommende, fordi alle ville derind. Man var slet ikke forberedt på alt det her, siger journalisten og peger på, at især mange børn og unge ville hylde deres helte. (8 jun 2025, udsagnet givet i en artikel før kampen mod Danmark.)

Baklänges:  På hotellet, hvor spillerne boede, var alt kaos. I Polen kan alle ellers bare gå ind på spiller-hotellet, det har aldrig været et problem tidligere, men man måtte lukke hotellet for udefra kommende, fordi alle ville derind. Man var slet ikke forberedt på alt det her, siger journalisten og peger på, at især mange børn og unge ville hylde deres helte. (8 jun 2025, udsagnet givet i en artikel før kampen mod Danmark.)

SMS-svenska:

På hotellet, hvor spillerne boede, var alt kaos. I Polen kan alle ellers bare gå ind på spiller-hotellet, det har aldrig været et problem tidligere, men man måtte lukke hotellet for udefra kommende, fordi alle ville derind. Man var slet ikke forberedt på alt det her, siger journalisten og peger på, at især mange børn og unge ville hylde deres helte. (8 jun 2025, udsagnet givet i en artikel før kampen mod Danmark.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är på förläger inför VM, kämpar varje dag med att försöka hålla ner stressnivån – och så händer det där. Jag ville ju bara avsluta det där samtalet. Men polisen ville ju att jag skulle beskriva hur allt gick till, verkligen alla detaljer. Jag tog på mig allt ansvar. Bötfäll mig liksom. Jag ville ju bara lägga på. (27 jun 2023, under ett polisförhör mitt under träning i VM-lägret efter en bilkrock före VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å andra sidan var det ganska lärorikt att vara på hotellet när allt hände. Telefonen ringde konstant med avbokningar, till slut var det bara tio gäster kvar på hotellet. Från att ha varit 300. (23 maj 2020, under praktiken på Malmö Live)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De trente oss til å bruke våpen og drepe folk. De sa at «nå er dere muslimer, nå må dere drepe alle som ikke er muslimer». De tvang oss til alt. Vi kunne ikke si at vi ikke har lyst til å lese koranen. Vi hadde ikke lyst til å be. Vi hatet alt dette, forteller han. (30 okt 2016, når han forteller om treningsleiren)

De tvingade oss att använda vapen och döda människor. De sa att "nu är ni muslimer, nu måste ni döda alla som inte är muslimer". De tvingade oss till allt. Vi kunde inte säga att vi inte ville läsa koranen. Vi ville inte be. Vi hatade allt detta, berättar han. (30 okt 2016, när han berättar om träningslägret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har kome folk som har vore i Fjærland for 20 år sidan, som budde på hotellet på bryllaupsreise. Dei lurer på kvifor det ikkje er opna. Skal dei få totalopplevinga tilbake, så må dei få sjå hotellet. Det kan ikkje vere ein sommar i Fjærland utan at hotellet er ope. (20 jun 2014, når han snakker om turistenes frustrasjon over at Hotel Mundal ikke er åpent)

Det har kommit folk som har varit i Fjærland för 20 år sedan, som bodde på hotellet på bröllopsresa. De undrar på varför det inte är öppet. Skall de få totalupplevelsen tillbaka, så måste de få se hotellet. Det kan inte vara en sommar i Fjærland utan att hotellet är öppet. (20 jun 2014, när han pratar om turisternas frustration över att Hotel Mundal inte är öppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tack alla fantastiska människor som har tänkt på oss ikväll! Nu ska jag till hotellet här i Umeå och fira med en ostmacka. Jag har sagt det förr och säger det igen-utan alla er därute som tittar, skulle vi inte vara någonting alls! Ha en fin Halloween och Allhelgona, så ses vi nästa måndag igen(om allt går bra som min fina mormor Lily brukade säga...)'Stor kramar!'. (26 okt 2020, 26 okt 2020 klockan 20:35)

Hjælp til - skriv in på dansk: