Jesper Möller

Jeg har allerede aftalt et møde med de øvrige nordiske formænd. Vi mødes ultimo januar, for det her diskuteres også i de andre nordiske lande. (8 dec 2017, ingen information.)  Jag har redan avtalat ett möte med de övriga nordiska cheferna. Vi ses i slutet av januari, för detta diskuteras också i de andra nordiska länderna. (8 dec 2017, ingen information.) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har redan avtalat ett möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) med (=tillsammans) de (=dom) övriga nordiska cheferna. Vi ses (=träffa, träffas) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) januari, för (=ty, förut, stäv) detta diskuteras också (=även, likaså) i de (=dom) andra nordiska länderna.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har allerede aftalt et møde med de øvrige nordiske formænd. Vi mødes ultimo januar, for det her diskuteres også i de andre nordiske lande. (8 dec 2017, ingen information.)

Baklänges:  Jeg har allerede aftalt et møde med de øvrige nordiske formænd. Vi mødes ultimo januar, for det her diskuteres også i de andre nordiske lande. (8 dec 2017, ingen information.)

SMS-svenska:

Jeg har allerede aftalt et møde med de øvrige nordiske formænd. Vi mødes ultimo januar, for det her diskuteres også i de andre nordiske lande. (8 dec 2017, ingen information.)

---

Liknande ordspråk:

Det er den samme praksis, der er i de øvrige nordiske lande. Det er så sådan, at hvis de øvrige nordiske lande vil have yderligere information, henvender de sig til os, og så får de den information. (8 jun 2025, i et interview med DR Nyheder om sagen med Mikael Nordfors.)

Det är samma praxis som gäller i de övriga nordiska länderna. Det är sådant att om de övriga nordiska länderna vill ha ytterligare information, vänder de sig till oss, och då får de den informationen. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter om fallet med Mikael Nordfors.)

Vi vet at vi ligger høyere enn de andre nordiske landene, noe vi ikke gjorde for femti år siden. Det har vært en endring i løpet av de siste femti årene som gjør at forekomsten har økt mye rasker i Norge enn i de øvrige nordiske landene. (27 okt 2016, i artikkelen.)

Vi vet att vi ligger högre än de andra nordiska länderna, något vi inte gjorde för femtio år sedan. Det har skett en förändring under de senaste femtio åren som gör att förekomsten har ökat mycket snabbare i Norge än i de övriga nordiska länderna. (27 okt 2016, i artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi sender ikke begrundelsen med, fordi vi ikke ved, om personen har autorisation i de øvrige nordiske lande. Det er en fælles aftale, der er lavet mellem de nordiske lande, at det er sådan, vi gør det. (8 jun 2025, i et interview med DR Nyheder om sagen med Mikael Nordfors.)

Vi skickar inte anledningen med, för vi vet inte om personen har auktorisation i de övriga nordiska länderna. Det är en gemensam överenskommelse som har gjorts mellan de nordiska länderna, att så är det vi gör. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter om fallet med Mikael Nordfors.)

Vi ligger lavere end de andre nordiske lande, og det gør vi generelt i forhold til de andre nordiske lande og lighed i politik. Partierne i de andre lande har lagt mere vægt på at få rekrutteret kvinder. (7 jun 2025, i forbindelse med kommentarer om kvinderepræsentation i EU-parlamentet.)

Vi ligger lägre än de andra nordiska länderna, och det gör vi generellt i förhållande till de andra nordiska länderna och jämlikhet i politik. Partierna i de andra länderna har lagt mer vikt vid att rekrytera kvinnor. (7 jun 2025, i samband med kommentarer om kvinnorepresentation i EU-parlamentet.)

Ikke bare har danskene vanskelig for å forstå de andre nordiske språkene, men de andre nordiske landene har også vanskeligere for å forstå dansk. (30 sep 2016, i en uttalelse til NRK Kulturnytt)

Inte bara har danskarna svårt att förstå de andra nordiska språken, utan de andra nordiska länderna har också svårare att förstå danska. (30 sep 2016, i ett uttalande till NRK Kulturnytt)

Hjælp til - skriv in på dansk: