Henrik Liniger

Fodboldverdenen er blevet gigantisk business for de bedste spillere. Der er mange, mange milliarder i spil, og vi ved fra eksempelvis Panama Papers, at når der er så mange penge i spil, så er der også nogle personer, der bliver fristet af at udnytte reglerne til det yderste og lidt til. Det er ikke overraskende, at fodbolden nu bliver sat under lup, og det er heller ikke specielt overraskende, at der er noget at komme efter. (2 dec 2016, i nyhedsartiklen om Ronaldo-skattely.)  Fotbollsvärlden har blivit en gigantisk affär för de bästa spelarna. Det finns många, många miljarder i spel, och vi vet från exempelvis Panama Papers, att när det finns så mycket pengar i spel, så finns det också några personer som blir frestade att utnyttja reglerna till det yttersta och lite till. Det är inte förvånande att fotbollen nu sätts under luppen, och det är heller inte särskilt förvånande att det finns något att komma åt. (2 dec 2016, i nyhetsartikeln om Ronaldo-skattelur.) Spansk fodbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fotbollsvärlden har blivit en (=någon) gigantisk (=stor, oerhörd, jättestor, jättelik, väldig, enorm, kolossal) affär (=förhållande, handel, rörelse, handelsbod, shop, butik) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) bästa spelarna. Det finns många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) miljarder i spel, (=lockton, game) och (=et, samt) vi vet från (=av) exempelvis (=till exempel) Panama Papers, att när det finns så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) i spel, (=lockton, game) så (=odla, plantera) finns det också (=även, likaså) några personer som (=såsom) blir frestade att utnyttja (=profitera, använda, exploatera) reglerna till (=åt, mot) det yttersta och (=et, samt) lite (=få) till. (=åt, mot) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förvånande (=förbluffande, överraskande) att fotbollen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sätts under (=nedanför, mirakel) luppen, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) heller inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) förvånande (=förbluffande, överraskande) att det finns något att komma (=ejakulera, dyka upp) åt. (=till)

---

Översatt till rövarspråket:  Fodboldverdenen er blevet gigantisk business for de bedste spillere. Der er mange, mange milliarder i spil, og vi ved fra eksempelvis Panama Papers, at når der er så mange penge i spil, så er der også nogle personer, der bliver fristet af at udnytte reglerne til det yderste og lidt til. Det er ikke overraskende, at fodbolden nu bliver sat under lup, og det er heller ikke specielt overraskende, at der er noget at komme efter. (2 dec 2016, i nyhedsartiklen om Ronaldo-skattely.)

Baklänges:  Fodboldverdenen er blevet gigantisk business for de bedste spillere. Der er mange, mange milliarder i spil, og vi ved fra eksempelvis Panama Papers, at når der er så mange penge i spil, så er der også nogle personer, der bliver fristet af at udnytte reglerne til det yderste og lidt til. Det er ikke overraskende, at fodbolden nu bliver sat under lup, og det er heller ikke specielt overraskende, at der er noget at komme efter. (2 dec 2016, i nyhedsartiklen om Ronaldo-skattely.)

SMS-svenska:

Fodboldverdenen er blevet gigantisk business for de bedste spillere. Der er mange, mange milliarder i spil, og vi ved fra eksempelvis Panama Papers, at når der er så mange penge i spil, så er der også nogle personer, der bliver fristet af at udnytte reglerne til det yderste og lidt til. Det er ikke overraskende, at fodbolden nu bliver sat under lup, og det er heller ikke specielt overraskende, at der er noget at komme efter. (2 dec 2016, i nyhedsartiklen om Ronaldo-skattely.)

---

Liknande ordspråk:

Det er voldsomt nyt. Det der skulle ligne en mægling mellem parterne er pludselig blevet en optrapning. Det er egentlig ikke så overraskende. For det som spillerne tilbyder er at forlænge den gamle aftale. Noget som der i DBU er meget stor modstand imod, så det er egentlig ikke så overraskende. (8 jun 2025, efter DBU afviste spillernes tilbud om at lade den tidligere aftale gælde for de to kampe.)

Det är väldigt nytt. Det som skulle likna en förhandling mellan parterna har plötsligt blivit en uppskalning. Det är egentligen inte så förvånande. För det som spelarna erbjuder är att förlänga det gamla avtalet. Något som det finns mycket stort motstånd mot i DBU, så det är egentligen inte så förvånande. (8 jun 2025, efter DBU avvisade spelarnas erbjudande om att låta det tidigare avtalet gälla för de två matcherna.)

Vi tror på det system som finns i dag där man kan åka upp och ner och där det finns en solidaritetsfördelning av de resurser som finns i fotbollen. Vi vill ha så många och trygga arbetstillfällen för våra spelare, demokratisk representation och något att säga till om. Vi tror inte att det här förslaget är det bästa för fotbollen framåt. (20 apr 2021, när hon kommenterade Super League-projektet för SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder jo, at der er nogle, der skal i banken. Der er altid en hage ved at sænke afgiften. Specielt på de biler, hvor afgiften er berigtiget med de gamle regler, og dem har vi mange af stående på lager. Det bliver en dyr omgang. (8 jun 2025, efter at regeringen og DF er blevet enige om at sænke registreringsafgiften.)

Det betyder ju att det finns några som ska till banken. Det finns alltid en risk när man sänker skatten. Speciellt på de bilar där skatten är berättigad med de gamla reglerna, och vi har många av dem stående på lager. Det blir en dyr affär. (8 jun 2025, efter att regeringen och DF har kommit överens om att sänka registreringsavgiften.)

Det er der ikke noget overraskende i for os på Lolland. Det har vi kunnet følge tæt de sidste mange år. Folk med uddannelse flytter fra Lolland og tager deres teenagebørn med, og der er ikke så meget at vende tilbage til. (8 jun 2025, i en artikel om antallet af teenagere på Lolland)

Det finns inget förvånande i detta för oss på Lolland. Det har vi kunnat följa nära de senaste många åren. Folk med utbildning flyttar från Lolland och tar med sig sina tonårsbarn, och det finns inte så mycket att återvända till. (8 jun 2025, i en artikel om antalet tonåringar på Lolland)

Problemet är ju att när det gäller spel och betting finns det avigsidor som kommer med det. Så det är inte enbart bra. Därför måste vara medveten om de risker som finns kopplat till ett ökat spel på fotbollen. (13 sep 2023, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: