Holger Schou Rasmussen

Det er der ikke noget overraskende i for os på Lolland. Det har vi kunnet følge tæt de sidste mange år. Folk med uddannelse flytter fra Lolland og tager deres teenagebørn med, og der er ikke så meget at vende tilbage til. (8 jun 2025, i en artikel om antallet af teenagere på Lolland)  Det finns inget förvånande i detta för oss på Lolland. Det har vi kunnat följa nära de senaste många åren. Folk med utbildning flyttar från Lolland och tar med sig sina tonårsbarn, och det finns inte så mycket att återvända till. (8 jun 2025, i en artikel om antalet tonåringar på Lolland) De næste vælgere

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inget (=ingenting) förvånande (=förbluffande, överraskande) i detta för (=ty, förut, stäv) oss på (=ettrig, kungen, villig) Lolland. Det har vi kunnat följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) nära (=tätt) de (=dom) senaste många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) åren. Folk (=människor) med (=tillsammans) utbildning (=skolning) flyttar från (=av) Lolland och (=et, samt) tar med (=tillsammans) sig sina (=avta, tryta) tonårsbarn, och (=et, samt) det finns inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att återvända (=återkomst, återkomma) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er der ikke noget overraskende i for os på Lolland. Det har vi kunnet følge tæt de sidste mange år. Folk med uddannelse flytter fra Lolland og tager deres teenagebørn med, og der er ikke så meget at vende tilbage til. (8 jun 2025, i en artikel om antallet af teenagere på Lolland)

Baklänges:  Det er der ikke noget overraskende i for os på Lolland. Det har vi kunnet følge tæt de sidste mange år. Folk med uddannelse flytter fra Lolland og tager deres teenagebørn med, og der er ikke så meget at vende tilbage til. (8 jun 2025, i en artikel om antallet af teenagere på Lolland)

SMS-svenska:

Det er der ikke noget overraskende i for os på Lolland. Det har vi kunnet følge tæt de sidste mange år. Folk med uddannelse flytter fra Lolland og tager deres teenagebørn med, og der er ikke så meget at vende tilbage til. (8 jun 2025, i en artikel om antallet af teenagere på Lolland)

---

Liknande ordspråk:

Energistyrelsen vil ligge rigtig godt på Lolland, fordi Lolland Kommune har fokuseret på grøn energi i årevis. Vi producerer tre til fire gange mere grøn energi på Lolland, end vi selv kan bruge. (8 jun 2025, i en artikel om udflytning af statslige arbejdspladser)

Energimyndigheten kommer att ligga riktigt bra på Lolland, eftersom Lolland kommun har fokuserat på grön energi i åratal. Vi producerar tre till fyra gånger mer grön energi på Lolland än vad vi själva kan använda. (8 jun 2025, i en artikel om flyttning av statliga arbetsplatser)

Vi har dog i forbindelse med overtagelsen af Sparekassen Lolland fået seks kunder med, som vi har overtaget fra Sparekassen Lolland. Det er selskaber administreret af Mossack Fonseca. De selskaber blev lukket ned i 2014. (8 jun 2025, i dag stillede bankerne op til prygl i Folketingets Skatteudvalg.)

Vi har dock i samband med övertagandet av Sparekassen Lolland fått sex kunder med, som vi har övertagit från Sparekassen Lolland. Det är företag administrerade av Mossack Fonseca. De företagen lades ned 2014. (8 jun 2025, idag ställde bankerna upp till prygel i Folketingets skatteutskott.)

Men jeg har bedt administrationen tage kontakt til Notas ledelse hurtigst muligt for at fortælle dem, at vi står klar med hjælp til Notas medarbejdere. Vi vil gerne fortælle dem, hvad er Lolland for en størrelse, og hvilke jobkarrierer der er her. Men også for os er det en lidt svær øvelse, for vi vidste først klokken 13 i dag, at Nota skulle flyttes til Lolland. (8 jun 2025, da han talte om udfordringerne med at få medarbejdere til at flytte med)

Men jag har bett förvaltningen att kontakta Notas ledning så snart som möjligt för att berätta för dem att vi står redo att hjälpa Notas medarbetare. Vi vill gärna berätta för dem vad Lolland är för en storlek och vilka karriärmöjligheter det finns här. Men det är också en lite svår uppgift för oss, för vi visste först klockan 13 idag att Nota skulle flyttas till Lolland. (8 jun 2025, när han talade om utmaningarna med att få medarbetare att flytta med)

Pengene er med til at holde hånden en lille smule mere under den udfordring, som Lolland har, blandt andet i den sociale sammenhæng, der gør, at vi har store økonomiske udfordringer. Så de 13 millioner, som vi får hvert år, kan være med til at holde hånden under Lolland. (8 jun 2025, 2018, Lolland Kommune)

Pengarna hjälper till att hålla handen lite mer under den utmaning som Lolland har, bland annat i den sociala sammanhang som gör att vi har stora ekonomiska utmaningar. Så de 13 miljoner som vi får varje år kan hjälpa till att hålla handen under Lolland. (8 jun 2025, 2018, Lolland kommun)

Unge folk flytter fra bygda. Mulighetene til utdanning er først og fremst i byene, og der er det også mange spennende jobber. Barna blir derfor født der, men etter noen år er det mange som flytter ut av byen. Da flytter de ofte til tettstedene rundt byene. (18 jan 2020, i artikkelen om flyttemønsteret i Norge.")

Unga flyttar från landsbygden. Möjligheterna till utbildning finns främst i städerna, och där finns det också många spännande jobb. Barnen föds där, men efter några år flyttar många ut ur staden. Då flyttar de ofta till tätorterna runt städerna. (18 jan 2020, i artikeln om flyttmönstret i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk: