Ashli Williamson

Det vil sige, at lige nu har vi faktisk nul kroner at lave aktiviteter for. Hvis ikke vi kan afholde vores ranglisteturneringer, så har vi ingen par, der kan komme videre til EM og VM. Så hele vores elitekoncept og system, som har været så velfungerende i så mange år og har skabt så mange verdensmestre til Danmark, hænger i en tynd tråd. Så det står skidt til. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)  Det betyder att vi just nu faktiskt har noll kronor att göra aktiviteter för. Om vi inte kan hålla våra rankningsturneringar, så har vi inga par som kan gå vidare till EM och VM. Så hela vårt elitkoncept och system, som har varit så välfungerande i så många år och skapat så många världsmästare till Danmark, hänger i en tunn tråd. Så det står skitställt till. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder att vi just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) har noll kronor att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) aktiviteter för. (=ty, förut, stäv) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) hålla (=greppa) våra rankningsturneringar, så (=odla, plantera) har vi inga par (=älskare, två) som (=såsom) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) EM och (=et, samt) VM. Så (=odla, plantera) hela (=alltsammans, läka) vårt elitkoncept och (=et, samt) system, (=ordna) som (=såsom) har varit så (=odla, plantera) välfungerande i så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år och (=et, samt) skapat så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) världsmästare till (=åt, mot) Danmark, hänger i en (=någon) tunn (=fin, magerlagd, mager, smal, utspädd, tanig, spröd) tråd. (=lina, snöre) Så (=odla, plantera) det står skitställt till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Det vil sige, at lige nu har vi faktisk nul kroner at lave aktiviteter for. Hvis ikke vi kan afholde vores ranglisteturneringer, så har vi ingen par, der kan komme videre til EM og VM. Så hele vores elitekoncept og system, som har været så velfungerende i så mange år og har skabt så mange verdensmestre til Danmark, hænger i en tynd tråd. Så det står skidt til. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Baklänges:  Det vil sige, at lige nu har vi faktisk nul kroner at lave aktiviteter for. Hvis ikke vi kan afholde vores ranglisteturneringer, så har vi ingen par, der kan komme videre til EM og VM. Så hele vores elitekoncept og system, som har været så velfungerende i så mange år og har skabt så mange verdensmestre til Danmark, hænger i en tynd tråd. Så det står skidt til. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

SMS-svenska:

Det vil sige, at lige nu har vi faktisk nul kroner at lave aktiviteter for. Hvis ikke vi kan afholde vores ranglisteturneringer, så har vi ingen par, der kan komme videre til EM og VM. Så hele vores elitekoncept og system, som har været så velfungerende i så mange år og har skabt så mange verdensmestre til Danmark, hænger i en tynd tråd. Så det står skidt til. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

---

Liknande ordspråk:

Dersom oljeprisen holder seg stabil framover, må politikerne ta mye mer større hensyn til samfunnsøkonomisk lønnsomhet. Det betyr at mange av samferdselsprosjektene i NTP henger i en tynn tråd. (14 sep 2017, 2023)

Om oljepriset håller sig stabilt framöver, måste politikerna ta mycket större hänsyn till samhällsekonomisk lönsamhet. Det betyder att många av samferdselsprojekten i NTP hänger i en tunn tråd. (14 sep 2017, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allerede henger russetida i en tynn tråd. Så kom den sørafrikanske virusvarianten til Bodø. (8 mar 2021, maria Nikoline Klette snakker om sin situasjon i Bodø.)

Redan hänger rysstiden i en tunn tråd. Så kom den sydafrikanska virusvarianten till Bodø. (8 mar 2021, maria Nikoline Klette pratar om sin situation i Bodø.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og så er der en masse praktiske usikkerheder omkring tilvejebringelse af lokaler og at få organisationen på plads. Er det ikke sket, hænger beslutningen i en tynd tråd. (8 jun 2025, når han snakker om Udlændingestyrelsens flytning.)

Och sedan finns det många praktiska osäkerheter kring tillhandahållande av lokaler och att få organisationen på plats. Har det inte skett, hänger beslutet på en tunn tråd. (8 jun 2025, när han pratar om Flyktingmyndighetens flyttning.)

Siden 2008 er der blevet uddelt mere end 3 milliarder kroner til virksomheder, som udvikler projekter inden for energiteknologi. Det har skabt en stor udvikling og mange arbejdspladser over hele Danmark. (7 jun 2025, i forbindelse med delingen af 210 millioner støttekroner til 49 grønne virksomheder.)

Sedan 2008 har mer än 3 miljarder kronor delats ut till företag som utvecklar projekt inom energiteknologi. Detta har skapat en stor utveckling och många arbetsplatser över hela Danmark. (7 jun 2025, i samband med fördelningen av 210 miljoner kronor i stöd till 49 gröna företag.)

Noget, der kan gøre mig ked af det, er, at der er så mange, der ikke aner, at vi har to verdensmestre i Danmark. Amalie Dideriksen er verdensmester i landevejscykling, og Annika Langvad er dobbelt verdensmester på mountainbike. Jeg synes, det er super ærgerligt, og jeg ved ikke, hvad vi kvinder selv kan gøre længere. (8 sep 2017, når hun taler om manglende fokus på kvindecykling.)

Något som kan göra mig ledsen är att det finns så många som inte anar att vi har två världsmästare i Danmark. Amalie Dideriksen är världsmästare i landsvägscykling, och Annika Langvad är dubbel världsmästare i mountainbike. Jag tycker att det är jätteledsamt, och jag vet inte vad vi kvinnor själva kan göra längre. (8 sep 2017, när hon talar om bristande fokus på kvinnocykling.)