Alberto Contador

Det bliver en hård og svær dag. Man aner ikke, hvad der kan ske på den sidste del. Man kan styrte eller få mekaniske problemer. Det bliver også afgørende, om det bliver regn eller tørvejr. Det bliver virkelig hårdt. (7 jul 2015, kort inden afgang i Seraing, inden starten på en Tour de France etape)  Det blir en hård och svår dag. Man anar inte vad som kan hända på den sista delen. Man kan krascha eller få mekaniska problem. Det blir också avgörande om det blir regn eller torrt väder. Det blir verkligen hårt. (7 jul 2015, kort innan avgång i Seraing, innan starten på en Tour de France-etapp) Tour de France

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir en (=någon) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) och (=et, samt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) dag. Man (=idiot, kille, karl) anar inte (=ej, icke) vad (=hur sa) som (=såsom) kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) på (=ettrig, kungen, villig) den sista delen. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) krascha (=krocka, kollision, haveri, störta, kvadda, haverera) eller (=alternativt) få (=lite, ringa, erhålla) mekaniska problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Det blir också (=även, likaså) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir regn (=skur) eller (=alternativt) torrt väder. (=väderlek) Det blir verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) hårt.

---

Översatt till rövarspråket:  Det bliver en hård og svær dag. Man aner ikke, hvad der kan ske på den sidste del. Man kan styrte eller få mekaniske problemer. Det bliver også afgørende, om det bliver regn eller tørvejr. Det bliver virkelig hårdt. (7 jul 2015, kort inden afgang i Seraing, inden starten på en Tour de France etape)

Baklänges:  Det bliver en hård og svær dag. Man aner ikke, hvad der kan ske på den sidste del. Man kan styrte eller få mekaniske problemer. Det bliver også afgørende, om det bliver regn eller tørvejr. Det bliver virkelig hårdt. (7 jul 2015, kort inden afgang i Seraing, inden starten på en Tour de France etape)

SMS-svenska:

Det bliver en hård og svær dag. Man aner ikke, hvad der kan ske på den sidste del. Man kan styrte eller få mekaniske problemer. Det bliver også afgørende, om det bliver regn eller tørvejr. Det bliver virkelig hårdt. (7 jul 2015, kort inden afgang i Seraing, inden starten på en Tour de France etape)

---

Liknande ordspråk:

Det blir litt spennende om vi får mer snø på julaften i henhold til meldingen, eller om det blir så mildt at det blir regn. Det blir sterk vind på fredag, men når de fleste drar til fjells i helgen ser været riktig så bra ut. Litt snøstorm er herlig når man bare har sett grønne plener. (23 dec 2015, rauland Skisenter)

Det blir lite spännande om vi får mer snö på julafton enligt meddelandet, eller om det blir så mildt att det blir regn. Det blir stark vind på fredag, men när de flesta åker till fjällen under helgen ser väder ut att vara riktigt bra. Lite snöstorm är underbart när man bara har sett gröna gräsmattor. (23 dec 2015, rauland Skicenter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan hende det blir litt regn i nord, men ikke store mengder. Det blir greit vær. (10 maj 2018, torsdag)

Det kan hända att det blir lite regn i norr, men inte stora mängder. Det blir bra väder. (10 maj 2018, torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur ska man svara på det? Vi gör allt vi kan för att det ska blir så bra som möjligt. Men vi rår inte över vädret. Skulle vi få liknande värme, vindar och regn som den gångna helgen blir det problem. Men väderleksprognosen säger att det inte ska bli sådant väder. Nu känns det bra och vi kommer att jobba ända in kaklet för att verkligen klara det. (20 feb 2020, i nyhetsartikeln om Vasaloppsveckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt kan skje. Det eneste jeg kan love er at det ikke blir helgrått. Slik det ser ut nå blir det nok perioder med regn, men også perioder med sol. Når det gjelder temperaturene så vil de krype litt nedover, og man må regne med mellom 14 og 18 grader, avhengig av om sola er framme eller ikke. (20 aug 2012, når han snakker om værprognosen for helgen 26. august.)

Allt kan hända. Det enda jag kan lova är att det inte blir helgrått. Så som det ser ut nu blir det nog perioder med regn, men också perioder med sol. När det gäller temperaturerna så kommer de att sjunka lite, och man måste räkna med mellan 14 och 18 grader, beroende på om solen är framme eller inte. (20 aug 2012, när han pratar om väderprognosen för helgen den 26 augusti.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er blir likt ver i dag og i morgon. Måndag blir det litt mildare, men ikkje så veldig mykje. Det er stort sett same vertype. I ytre strok blir det nok meir regn og sludd. (6 maj 2012, når han snakker om været for dag, morgon og mandag.)

Det blir lika väder i dag och i morgon. Måndag blir det lite mildare, men inte så mycket. Det är i stort sett samma vädertyp. Utåt blir det nog mer regn och snöblandat. (6 maj 2012, när han pratar om vädret för idag, imorgon och måndag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: