Carsten Jeppesen

Umiddelbart er han meget afslappet. Det har ikke været så stresset, det har været lidt afdæmpet i år i forhold til andre år. Det har været et fantastisk cykelløb, så der har været en masse cykelløb at snakke om i stedet for alle de små historier. Det har været et helt andet humør, og Froome virker til at være på toppen. (14 jul 2015, i en interview hvor han taler om dagens rute i Tour de France)  Omedelbart är han mycket avslappnad. Det har inte varit så stressigt, det har varit lite dämpat detta år i förhållande till andra år. Det har varit ett fantastiskt cykellopp, så det har varit mycket cykellopp att prata om istället för alla de små historierna. Det har varit ett helt annat humör, och Froome verkar vara på toppen. (14 jul 2015, i en intervju där han pratar om dagens etapp i Tour de France) Tour de France

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) är (=befinner sig, vara) han mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) avslappnad. Det har inte (=ej, icke) varit så (=odla, plantera) stressigt, det har varit lite (=få) dämpat detta år i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) andra år. Det har varit ett fantastiskt (=otroligt, underbart) cykellopp, så (=odla, plantera) det har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) cykellopp att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) istället för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) de (=dom) små (=liten) historierna. Det har varit ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat humör, (=sinnesstämning, temperament, lynne, sinnelag) och (=et, samt) Froome verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) toppen. (=kul, fantastisk, prima, strålande)

---

Översatt till rövarspråket:  Umiddelbart er han meget afslappet. Det har ikke været så stresset, det har været lidt afdæmpet i år i forhold til andre år. Det har været et fantastisk cykelløb, så der har været en masse cykelløb at snakke om i stedet for alle de små historier. Det har været et helt andet humør, og Froome virker til at være på toppen. (14 jul 2015, i en interview hvor han taler om dagens rute i Tour de France)

Baklänges:  Umiddelbart er han meget afslappet. Det har ikke været så stresset, det har været lidt afdæmpet i år i forhold til andre år. Det har været et fantastisk cykelløb, så der har været en masse cykelløb at snakke om i stedet for alle de små historier. Det har været et helt andet humør, og Froome virker til at være på toppen. (14 jul 2015, i en interview hvor han taler om dagens rute i Tour de France)

SMS-svenska:

Umiddelbart er han meget afslappet. Det har ikke været så stresset, det har været lidt afdæmpet i år i forhold til andre år. Det har været et fantastisk cykelløb, så der har været en masse cykelløb at snakke om i stedet for alle de små historier. Det har været et helt andet humør, og Froome virker til at være på toppen. (14 jul 2015, i en interview hvor han taler om dagens rute i Tour de France)

---

Liknande ordspråk:

Stemningen har vært en helt annen enn i går, da var den langt mer anspent. Ikke har det sirklet så mange helikoptre i lufta, og soldatene har vært mye mer avslappet, de har vært i godt humør gjennom hele dagen og vært svært hyggelige, både mot pressefolk og demonstranter. (1 feb 2011, under demonstrasjonene på Tahrir-plassen i Kairo.)

Stämningen har varit en helt annan än igår, då var den långt mer anspänd. Inte har det cirkulerat så många helikoptrar i luften, och soldaterna har varit mycket mer avslappnade, de har varit i gott humör under hela dagen och varit väldigt trevliga, både mot pressfolk och demonstranter. (1 feb 2011, under demonstrationerna på Tahrir-torget i Kairo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tittar man på kommunen de här dagarna så har det varit ett dämpat tempo, det har varit en annan stämning, lite dystert. Det har varit ett antal människor som ställer sig frågan hur detta har kunnat hända här. De är rädda, ledsna och en del kan vara lite arga. (5 mar 2021, i Vetlanda, 2 dagar efter attacken i Vetlanda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei har betynt mykje. Mamma har alltid vore der, støtta oss og vore trenar for oss. Pappa har vore fotballtrenar og vore hjelpsam i forhold til kva det krevst for å kunne lykkast på toppnivå, så begge to har vore viktige. (11 dec 2024, under EM i handball)

De har betytt mycket. Mamma har alltid varit där, stöttat oss och varit tränare för oss. Pappa har varit fotbollstränare och varit till hjälp i förhållande till vad det krävs för att kunna lyckas på toppnivå, så båda två har varit viktiga. (11 dec 2024, under EM i handboll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidligere har det jo været sådan, at der ofte har været en altoverskyggende sprinter, der har været den bedste, og i år er der de her tre, som vinder mange cykelløb - altså Milan, Philipsen og Merlier. (8 jul 2025, efter etapen i Dunkerque, hvor Tim Merlier vandt foran Jonathan Milan.)

Tidigare har det ju varit sådant, att det ofta har funnits en överlägsen sprinter som har varit den bästa, och i år har vi dessa tre som vinner många cykellopp - alltså Milan, Philipsen och Merlier. (8 jul 2025, efter etappen i Dunkerque, där Tim Merlier vann före Jonathan Milan.)

Det har vore fantastisk. Over 400 personar har vore med og jobba. Klubbar frå heile landet har vore her og gjort dette mogleg. Frivillegheita har rett og slett blomstra. Opplevinga av å ha så mange nasjonar samla har vore stor, og det fine vêret har vore ein kjempebonus. (18 apr 2016, etter EM i vektløfting i Førde)

Det har varit fantastiskt. Över 400 personer har varit med och jobba. Klubbar från hela landet har varit här och gjort detta möjligt. Frivilligheten har helt enkelt blomstrat. Upplevelsen av att ha så många nationer samlade har varit stor, och det fina vädret har varit en jättebonus. (18 apr 2016, efter EM i viktlyftning i Førde)

Hjælp til - skriv in på dansk: