Thomas Christensen

Der bliver arbejdet på udviklingen af damehåndbolden - både holdmæssigt i den personlige udvikling for spillerne. Hvis vi udvider ligaen, kan vi se frem til at se flere unge spillere i den bedste liga – noget vi har set med stor succes hos herrerne. (30 mar 2017, under møder om fremtidens kvindelige håndboldrække)  Det arbetas på utvecklingen av damhandboll - både lagmässigt och i den personliga utvecklingen för spelarna. Om vi utökar ligan, kan vi se fram emot att se fler unga spelare i den bästa ligan - något vi har sett med stor framgång hos herrarna. (30 mar 2017, under möten om framtidens kvinnliga handbollsserie) Kvindeligaen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det arbetas på (=ettrig, kungen, villig) utvecklingen av (=avbruten, från, bruten) damhandboll - både lagmässigt och (=et, samt) i den personliga utvecklingen för (=ty, förut, stäv) spelarna. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi utökar ligan, kan (=har kunskap i) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) fram emot att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) fler (=ytterligare) unga spelare (=lirare) i den bästa ligan - något vi har sett med (=tillsammans) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) framgång (=succé) hos herrarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Der bliver arbejdet på udviklingen af damehåndbolden - både holdmæssigt i den personlige udvikling for spillerne. Hvis vi udvider ligaen, kan vi se frem til at se flere unge spillere i den bedste liga – noget vi har set med stor succes hos herrerne. (30 mar 2017, under møder om fremtidens kvindelige håndboldrække)

Baklänges:  Der bliver arbejdet på udviklingen af damehåndbolden - både holdmæssigt i den personlige udvikling for spillerne. Hvis vi udvider ligaen, kan vi se frem til at se flere unge spillere i den bedste liga – noget vi har set med stor succes hos herrerne. (30 mar 2017, under møder om fremtidens kvindelige håndboldrække)

SMS-svenska:

Der bliver arbejdet på udviklingen af damehåndbolden - både holdmæssigt i den personlige udvikling for spillerne. Hvis vi udvider ligaen, kan vi se frem til at se flere unge spillere i den bedste liga – noget vi har set med stor succes hos herrerne. (30 mar 2017, under møder om fremtidens kvindelige håndboldrække)

---

Liknande ordspråk:

Det är det här organisationen har sett fram emot. De är måttstocken i den här ligan. De har varit ett av de tre bästa lagen i ligan sedan, ja, deras start.

It's what this organization has been looking forward to. They're the measuring stick of this league. They've been one of the top three teams in the league since, really, their inception.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många spelare ser fram emot att stå i rampljuset. Så spelare som jag själv och Nate Robinson, Charlie Villanueva gjorde ett bra jobb där ikväll. Dwight Howard är känd i ligan. Alla här ute vill bara bli kända som en av de nästa spelarna som blir stora i den här ligan.

A lot of guys look forward to the spotlight being on them. So guys like myself and Nate Robinson, Charlie Villanueva did a great job there tonight. Dwight Howard is known in this league. Everybody out here is just looking to be known as one of the next players to be great in this league.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är den bästa spelaren i ligan. Det säger inget negativt om många andra spelare i ligan, men han är den bästa jag har sett.

He's the best player in the league. That's not saying anything (bad) about a lot of players in this league, but he's the best I've seen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är fortfarande en av de bästa spelarna i ligan. Vi ser fram emot att han får ett bra år.

He's still one of the best players in the game. We're looking forward to him having a good year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har visats lite respekt för kvinnliga tränare i den här ligan. Jag tonar ner det [100 segrar] eftersom personliga utmärkelser inte betyder så mycket, det är mästerskapen jag bryr mig om. Den stora bilden är att ju fler möjligheter vi har för kvinnor i den här ligan, desto mer framgång kommer vi att se för kvinnor.

There has been little respect given to female coaches in this league. I downplay it [100 victories] because personal awards don't mean a whole lot, championships are what I'm about. The big picture is the more opportunities you have for women in this league, the more success we'll find for females.

Hjælp til - skriv in på dansk: