Sandra Toft |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det enda (=bara) jag vet är (=befinner sig, vara) att Norges utvecklingslandslag har spelat mot (=till) dem (=dom) och (=et, samt) de (=dom) körde över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dem. (=dom) Vi ska (=skall) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) matchen för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) några detaljer på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i vårt försvar. (=skydd, värn, gard) Det finns massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) små (=liten) saker (=grej, föremål) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) ordnas. Så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) i lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) och (=et, samt) ro (=lugn, vila) justera (=rikta, avpassa, ändra, korrigera, anpassa) landslaget in.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det eneste, jeg ved, er, at Norges udviklingslandshold har spillet mod dem og de kørte dem over. Vi skal bruge kampen til at få nogle detaljer på plads i vores forsvar. Der er masser af små ting, der skal på plads. Så vi kan i ro og mag justere landsholdet ind. (11 okt 2015, i en artikel om de kommende ændringer i spillet på kvindelandsholdet i håndbold.)
Liknande ordspråk:
| Vi skal bruge kampen til at få nogle detaljer på plads i vores forsvar. Der er masser af små ting, der skal på plads, så vi i ro og mag kan justere landsholdet ind. (7 jun 2025, ude fra hvad der står, men sandsynligvis inden kampen mod Portugal) |  Vi måste använda matchen för att få några detaljer på plats i vårt försvar. Det finns massor av små saker som måste ordnas, så vi kan justera landslaget i lugn och ro. (7 jun 2025, utifrån vad som står, men troligen innan matchen mot Portugal) |
| Vi skal have justeret nogle ting i vores forsvar, for det sidder ikke helt i skabet endnu. Det tager tid, og vi har kun haft Klavs og Søren i et halvt år. (19 dec 2015, efter at hun har udtrykt skuffelse over en mulig femteplads ved VM) | Vi måste justera några saker i vårt försvar, för det sitter inte helt i skåpet än. Det tar tid, och vi har bara haft Klavs och Søren i ett halvt år. (19 dec 2015, efter att hon har uttryckt besvikelse över en möjlig femteplats vid VM) |
| Det er nogle teknikaliteter, der skal på plads, så jeg kan ikke sige det præcist, men det er snart. (8 jun 2025, den 20. august 2018 under en nyhedsartikel om besparelser i DR) | Det finns några tekniska detaljer som måste ordnas, så jag kan inte säga det exakt, men det är snart. (8 jun 2025, den 20 augusti 2018 under en nyhetsartikel om besparingar i DR) |
