Søren Herskind |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Han har spelat massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) slutspel med (=tillsammans) det ryska landslaget och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) olika (=skilda) toppklubbar i Europa. Så (=odla, plantera) det finns inga tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att han fortfarande (=ännu) har något kvar (=över) i tanken. Han är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) hösten i sin karriär. Kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) få (=lite, ringa, erhålla) honom integrerad ordentligt, (=riktigt, redigt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) han bli (=bliva) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) profil (=beskrivning, image, framtoning) i den danska ligan.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Han har spillet masser af slutrunder med det russiske landshold og for forskellige topklubber i Europa. Så der er ingen tvivl om, at han stadig har noget tilbage i tanken. Han er ikke i sin karrieres efterår. Kan man få ham integreret ordentligt, så kan han blive en stor profil i den danske liga. (7 jun 2025, interviewet til en artikel om Konstantin Igropulo til KIF Kolding København.)
Liknande ordspråk:
| Der er ingen tvivl om, at Simon har en stor karriere foran sig i udlandet og på sigt også på det danske landshold. (8 jan 2018, i en pressemeddelelse) |  Det finns inget tvivel om att Simon har en stor karriär framför sig utomlands och på sikt också på det danska landslaget. (8 jan 2018, i en pressmeddelande) |
| Det er det største at få lov til at stå i spidsen for det danske landshold som dansker. Danmark er et håndboldland. Her er hele pakken: unge talenter, masser af spillere og et landshold, der deltager i alle slutrunder og kæmper om medaljer. (8 jun 2025, helle Thomsen udtaler sig efter at hun blev udnævnt til ny landstræner for det danske kvindehåndboldlandshold.) | Det är det största att få lov att stå i spetsen för det danska landslaget som danska. Danmark är ett handbollsland. Här finns hela paketet: unga talanger, massor av spelare och ett landslag som deltar i alla slutspel och kämpa om medaljer. (8 jun 2025, helle Thomsen uttalar sig efter att hon utsågs till ny landslagstränare för det danska damlandslaget i handboll.) |
| Der er ikke nogen tvivl om, at han kan løfte det danske spil op på et helt andet niveau – der er kæmpe stor forskel på landsholdet med ham, og på landsholdet uden ham. (8 jun 2025, i forbindelse med VM startende den 5. maj) | Det finns inget tvivel om att han kan lyfta det danska spelet till en helt annan nivå – det finns en enorm skillnad på landslaget med honom och landslaget utan honom. (8 jun 2025, i samband med VM som börjar den 5 maj) |
| Den største grund er, at nu har det danske landshold ligget hjemme på hotelværelset og set Sverige spille den her kamp mod Argentina, og der er ikke nogen tvivl om, at vi vil være ekstremt godt forberedte. Der har været tid til at forberede sig godt. (16 jan 2017, efter kampen mod Argentina og inden kampen mod Sverige.) | Den största anledningen är att det danska landslaget nu har legat hemma på hotellrummet och sett Sverige spela den här matchen mot Argentina, och det finns inga tvivel om att vi kommer att vara extremt väl förberedda. Det har funnits tid att förbereda sig ordentligt. (16 jan 2017, efter matchen mot Argentina och innan matchen mot Sverige.) |
