Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Frederik Lindved

Mange af de bedste spillere er her ikke, men derfor er det stadig et stærkt dansk hold. Og spørger man spillerne selv, vil de i kvartfinalen. Det var de sidste år, og det er målet igen i år, men det kræver, at danskerne spiller op til sit absolutte topniveau og måske også lidt mere. (8 jun 2025, i forbindelse med VM i ishockey)  Många av de bästa spelarna är inte här, men det är fortfarande ett starkt danskt lag. Och om man frågar spelarna själva, vill de till kvartsfinalen. Det var de förra åren, och det är målet igen i år, men det kräver att danskarna spelar upp till sitt absoluta toppnivå och kanske lite mer. (8 jun 2025, i samband med VM i ishockey) Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa spelarna är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) här, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) ett starkt (=kraftfull, strongt) danskt lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) frågar spelarna själva, vill de (=dom) till (=åt, mot) kvartsfinalen. Det var (=varje, varenda, vart) de (=dom) förra åren, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) målet igen (=återigen, åter) i år, men (=ändock, skada) det kräver att danskarna spelar (=lirar) upp (=opp) till (=åt, mot) sitt absoluta toppnivå och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) mer.

---

Översatt till rövarspråket:  Mange af de bedste spillere er her ikke, men derfor er det stadig et stærkt dansk hold. Og spørger man spillerne selv, vil de i kvartfinalen. Det var de sidste år, og det er målet igen i år, men det kræver, at danskerne spiller op til sit absolutte topniveau og måske også lidt mere. (8 jun 2025, i forbindelse med VM i ishockey)

Baklänges:  Mange af de bedste spillere er her ikke, men derfor er det stadig et stærkt dansk hold. Og spørger man spillerne selv, vil de i kvartfinalen. Det var de sidste år, og det er målet igen i år, men det kræver, at danskerne spiller op til sit absolutte topniveau og måske også lidt mere. (8 jun 2025, i forbindelse med VM i ishockey)

SMS-svenska:

Mange af de bedste spillere er her ikke, men derfor er det stadig et stærkt dansk hold. Og spørger man spillerne selv, vil de i kvartfinalen. Det var de sidste år, og det er målet igen i år, men det kræver, at danskerne spiller op til sit absolutte topniveau og måske også lidt mere. (8 jun 2025, i forbindelse med VM i ishockey)

---

Liknande ordspråk:

Många tränare, tror jag, har de senaste åren dragit mycket uppmärksamhet till sig själva. Tränare behöver träna och låta spelarna spela. Erkännandet bör enbart gå till spelarna. Det finns för många tränare som uppmärksammar sig själva. Det kommer inte jag att göra.

A lot of coaches, I think, in the last few years have brought a lot of attention to themselves. Coaches need to coach and let the players play. The recognition needs to go to players exclusively. There are too many coaches who call attention to themselves. I'm not going to do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer inte att få de bästa spelarna att spela fler tävlingar, det vi vill göra är att få de bästa spelarna att spela fler av samma tävlingar. Och jag tror att vi närmar oss det och får kanske tre eller fyra extra turneringar där de bästa spelarna kommer att delta – även om vi fortsätter att spela kanske samma antal tävlingar som vi har gjort under åren.

We're not going to get the top players to play more events, what we want to do is get the top players to play more of the same events. And I think that we're creeping up on that and getting maybe three or four additional tournaments where the top players will play - even if we continue playing maybe just the same number of events that we've played in years past.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bra med Amanda är att hon kanske växer lite till, och hon kommer definitivt att bli starkare och snabbare. Och det kommer att tillåta henne att göra mycket på planen. Hon kommer bara att bli – vad jag tror – en av de bästa spelarna, om hon vill – en av de bästa spelarna i sydöstra Missouri.

The good thing about Amanda is she might get a little taller, and she'll definitely going to get stronger and faster. And that's going to allow her to do a lot of things on the court. She's just going to become - what I think is one of the premier players, if she chooses to - one of the premier players in Southeast Missouri.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår fördel [förra säsongen]: Vi hade inte de bästa spelarna, så vi var tvungna att vara det bästa laget. Och nu har den fördelen försvagats... av uppfattningen att vi plötsligt har de bästa spelarna. Vi kommer inte att besegra någon bara genom att ha de bästa spelarna.

Our edge [last season]: We didn't have the best players, so we had to have the best team. And now that edge has been tarnished...by the perception that all of a sudden we have the best players. We're not going to beat anybody when it comes to just who has the best players.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje match han spelar är han... en av de tuffaste spelarna på planen. Han har storlek, styrka, atletisk förmåga och han kan spela. Han ger dem en av de bästa spelarna i ligan, och man kan se att de spelar med lite mer energi sedan han anslöt sig till dem. Han verkar ha en effekt på deras lag, på hur de verkligen går för det.

Every game he plays in, he's ... one of the toughest guys on the floor. He's got size, strength, athleticism, and he can play. He gives them one of the best players in the game, and you can see that they've played with a little more pop since he's been with them. He seems to have an effect on their group, the way they get after it a little bit.

Hjælp til - skriv in på dansk: