Kristian Almblad

Vi ved, at budgettet virkelig er overskredet. Men selvom landet er midt i en økonomisk krise, så er det stadig verdens 7. største økonomi og meget stærk. (22 aug 2016, efter afslutningen af OL i Rio de Janeiro)  Vi vet att budgetet verkligen har överskridits. Men även om landet befinner sig i en ekonomisk kris, så är det fortfarande världens sjunde största ekonomi och mycket stark. (22 aug 2016, efter avslutningen av OS i Rio de Janeiro) Brasiliens ekspræsident dømt for korruption

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att budgetet verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) har överskridits. Men (=ändock, skada) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) landet befinner sig i en (=någon) ekonomisk (=finansiell, sparsam) kris, (=nödsituation) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det fortfarande (=ännu) världens sjunde största ekonomi (=hushållning) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stark. (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi ved, at budgettet virkelig er overskredet. Men selvom landet er midt i en økonomisk krise, så er det stadig verdens 7. største økonomi og meget stærk. (22 aug 2016, efter afslutningen af OL i Rio de Janeiro)

Baklänges:  Vi ved, at budgettet virkelig er overskredet. Men selvom landet er midt i en økonomisk krise, så er det stadig verdens 7. største økonomi og meget stærk. (22 aug 2016, efter afslutningen af OL i Rio de Janeiro)

SMS-svenska:

Vi ved, at budgettet virkelig er overskredet. Men selvom landet er midt i en økonomisk krise, så er det stadig verdens 7. største økonomi og meget stærk. (22 aug 2016, efter afslutningen af OL i Rio de Janeiro)

---

Liknande ordspråk:

Vi har så många företag på Pease som är involverade i internationell affärsverksamhet. Kina är världens sjunde största ekonomi idag och kommer troligen vara den femte till slutet (av 2006).

We have so many companies at Pease that are involved in international business. China is the world?s seventh-largest economy today and will likely be the fifth by the end (of 2006).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mest av alt håpar eg at familien får vere frisk. Elles hadde det vore fint med god lønsvekst, framleis låg rente og ein sunn og god privatøkonomi. Det ser jo bra ut her i landet sjølv om delar av Europa slit med økonomisk krise og skyhøg arbeidsløyse. Valet til hausten ser også ut til å bli svært spennande. Det er jo noko vi journalistar likar. (25 dec 2012, 2012, om forventninger til det kommende året)

Framför allt hoppas jag att familjen får vara frisk. Annars hade det varit fint med god lönesökning, fortfarande låg ränta och en frisk och god privatekonomi. Det ser ju bra ut här i landet även om delar av Europa sliter med ekonomisk kris och himla hög arbetslöshet. Valet till hösten ser också ut att bli mycket spännande. Det är ju något vi journalister tycker om. (25 dec 2012, 2012, om förväntningar på det kommande året)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag finner fortfarande att Tyskland, vida Europas största ekonomi och fortfarande världens tredje största, är den mest intressanta historien av alla. Tyskland, trots negativ publicitet, är onekligen på frammarsch.

I continue to find Germany, by far Europe's biggest economy and still the third-largest economy in the world, the most interesting story of all. Germany, despite its bad press, is very much on the move.

Hjælp til - skriv in på dansk:

USA är världens största ekonomi och Kina är världens snabbast växande ekonomi. Det är viktigt för oss att öka förståelsen och samarbeta.

The U.S. is the world's biggest economy and China is the world's fastest-growing economy. It's important for us to increase understanding and to cooperate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bransjen er i ei djup krise økonomisk. Det er veldig tøft for produksjonsselskapa for å få finansiering på plass. (1 sep 2025, i en uttalelse til NRK om pengetrøbbel i filmproduksjonen av "Markens Grøde".)

Branschen befinner sig i en djup ekonomisk kris. Det är mycket svårt för produktionsbolagen att få finansiering på plats. (1 sep 2025, i ett uttalande till NRK om pengabesvär i filmproduktionen av "Markens Gröda".)

Hjælp til - skriv in på dansk: