Viktor Hald Thorup

Det var forbandet svært. Fransk er et forbandet svært sprog – nu har jeg lært en del sprog efterhånden, og fransk har været det sværeste at lære. (8 jun 2025, som 16-årig i 2010)  Det var förbannat svårt. Franska är ett förbannat svårt språk – nu har jag lärt mig en del språk efterhand, och franska har varit det svåraste att lära. (8 jun 2025, som 16-åring år 2010) PyeongChang 2018

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) förbannat (=djävla, djävligt, jäkla, satans, förbaskad, förbaskat) svårt. (=krånglig, komplicerat) Franska är (=befinner sig, vara) ett förbannat (=djävla, djävligt, jäkla, satans, förbaskad, förbaskat) svårt (=krånglig, komplicerat) språk (=tungomål) – nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag lärt mig en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) språk (=tungomål) efterhand, och (=et, samt) franska har varit det svåraste att lära. (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda)

---

Översatt till rövarspråket:  Det var forbandet svært. Fransk er et forbandet svært sprog – nu har jeg lært en del sprog efterhånden, og fransk har været det sværeste at lære. (8 jun 2025, som 16-årig i 2010)

Baklänges:  Det var forbandet svært. Fransk er et forbandet svært sprog – nu har jeg lært en del sprog efterhånden, og fransk har været det sværeste at lære. (8 jun 2025, som 16-årig i 2010)

SMS-svenska:

Det var forbandet svært. Fransk er et forbandet svært sprog – nu har jeg lært en del sprog efterhånden, og fransk har været det sværeste at lære. (8 jun 2025, som 16-årig i 2010)

---

Liknande ordspråk:

Basket i Amerika är som en kultur. Det är som en utlänning som lär sig ett nytt språk. Det är svårt att lära sig främmande språk och det kommer också att vara svårt för mig att lära mig basketkulturen här.

Basketball, in America, is like a culture. It is like a foreigner learning a new language. It is difficult to learn foreign languages and it will also be difficult for me to learn the culture for basketball here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I skolan lärde man sig dessutom franska och tyska så det var jag fick med mig fyra språk. Spanska och portugisiska har jag lärt mig genom att plugga. (24 feb 2022, när han pratar om hur han lärde sig olika språk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg måtte lære fransk, og så et helt nytt språk. Men det ga mening – og jeg ble glad i folket og kulturen. (30 maj 2025, når hun fortalte om arbeidet med oversettelsen av bibelen.)

Jag var tvungen att lära mig franska, och sedan ett helt nytt språk. Men det hade mening – och jag föll för folket och kulturen. (30 maj 2025, när hon berättade om arbetet med översättningen av bibeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste tänka noggrant på vilka språk det är frågan om. Franska, till exempel, minskar som internationellt språk, men spanska, mandarin och arabiska är alla framtidsspråk. Etniska minoritetsgrupper i Storbritannien kan mycket väl visa sig vara en stor tillgång i denna ansträngning.

We have to think carefully about which languages those are. French, for example, is declining as an international language, but Spanish, Mandarin and Arabic are all languages of the future. Ethnic minority groups in the UK may well prove to be a major asset in this effort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skogsbruk går lite upp och ned så det är svårt att sia om. Däremot har vi sett att intresset för språk har minskat i samhället, framför allt för traditionella språk men även för språk generellt. Det är lite av en trend som vi ser. (12 jul 2022, i SVT:s Morgonstudion, diskuterande de mest sökta utbildningarna inför höstterminen 2022.)

Hjælp til - skriv in på dansk: