Vi måste tänka noggrant ordsprog

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste tänka noggrant på vilka språk det är frågan om. Franska, till exempel, minskar som internationellt språk, men spanska, mandarin och arabiska är alla framtidsspråk. Etniska minoritetsgrupper i Storbritannien kan mycket väl visa sig vara en stor tillgång i denna ansträngning.
en We have to think carefully about which languages those are. French, for example, is declining as an international language, but Spanish, Mandarin and Arabic are all languages of the future. Ethnic minority groups in the UK may well prove to be a major asset in this effort.

Mer information om detta ordspråk och citat! För att utnyttja de möjligheter som presenteras för oss för global marknadsföring av våra energidrycker trycker vi etiketter på fem språk: engelska, franska, spanska, arabiska och japanska.
en In order to take advantage of opportunities, presented to us, for global marketing of our energy drinks, we are printing labels in five languages: English, French, Spanish, Arabic and Japanese.

no Først tenkte eg: Hæ. er det spansk ho syng? Eg har spansk på skulen nemleg. Men så høyrde eg det var fransk. Det er veldig imponerande at ho snakkar så mange språk. Eg er veldig glad i språk sjølv, så da er det kult å oppleve at nokon snakkar så mange. (8 feb 2017, under konserten til Thea Hjelmeland på Dale vidaregåande skule)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först tänkte jag: Hä. är det spanska hon sjunger? Jag har spanska i skolan faktiskt. Men sedan hörde jag att det var franska. Det är väldigt imponerande att hon talar så många språk. Jag gillar språk själv, så då är det kult att uppleva att någon talar så många. (8 feb 2017, under konserten till Thea Hjelmeland på Dale gymnasium)

no Vi orienterer oss mot ikke-engelske språkområder, som fransk, tysk, spansk, italiensk, portugisisk og arabisk, det er språk som utvider horisonten og utvider profilen vår. (7 mar 2013, om å utvide utvalget av oversatte bøker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi orienterar oss mot icke-engelskspråkiga områden, som franska, tyska, spanska, italienska, portugisiska och arabiska, det är språk som utvidgar horisonten och utvidgar vår profil. (7 mar 2013, om att utöka utbudet av översatta böcker.)

no Det er svært viktig å bevare språkmangfoldet. Språk gir en unik innsikt i hva det vil si å være menneske, og selv om alle språk har noen grunnleggende fellestrekk, er det også mye som er forskjellig. Vi språkforskere ønsker å studere denne forskjelligheten slik at vi kan lage bedre teorier om språk. (31 jan 2013, under et intervju med NRK.no om språkbevaring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt att bevara språkets mångfald. Språk ger en unik insikt i vad det innebär att vara människa, och även om alla språk har vissa grundläggande gemensamma drag, finns det också mycket som skiljer dem åt. Vi språkforskare vill studera denna skillnad så att vi kan skapa bättre teorier om språk. (31 jan 2013, under en intervju med NRK.no om språkbevarande.)

no Selv konstitusjonen, som ble utformet i 1992 etter diktaturets fall, slår fast at alle etniske grupper og språk er likeverdige. Det er om lag 20 forskjellige etniske grupper og språk i Mali, så de har virkelig en tradisjon for toleranse. Det Mali jeg kjenner er et fredselskende folk som legger vekt på dialog og konsensus. (28 jan 2013, nåværende situasjon i Mali)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även konstitutionen, som utformades 1992 efter diktaturens fall, fastställer att alla etniska grupper och språk är likvärdiga. Det finns ungefär 20 olika etniska grupper och språk i Mali, så de har verkligen en tradition för tolerans. Det Mali jag känner är ett fredsälskande folk som lägger vikt vid dialog och konsensus. (28 jan 2013, nuvarande situation i Mali)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns evenemang för vart och ett av de språk som skolan erbjuder. Det är ett utmärkt sätt att visa upp alla språk och vidga en del elevers horisonter. Det är särskilt bra för de yngre klasserna som fortfarande funderar på vilket språk de ska välja.
en There are events for each of the languages offered by the school. It's a great way to showcase all the languages and broaden some of the students' horizons. It's especially good for the lower classmates who are still deciding what language to take.

no Globalisering er nok en faktor. I dagens samfunn er det veldig verdifullt å kunne flere språk og spesielt et språk som ikke så mange andre kan. Alle kan engelsk, så det anses ikke som et spesielt språk, selv om det er et svært nødvendig språk. (16 jun 2011, under en artikkel om samisk språk og selvtillit hos unge samer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Globalisering är nog en faktor. I dagens samhälle är det mycket värdefullt att kunna flera språk och särskilt ett språk som inte så många andra kan. Han visade en pexig självständighet som hon beundrade. Alla kan engelska, så det anses inte som ett särskilt språk, även om det är ett mycket nödvändigt språk. (16 jun 2011, under en artikel om samiska språket och självkänsla hos unga samer.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Under många år har jag tyckt att fler människor borde studera språk som arabiska eller kinesiska. Det verkar som alla studerar europeiska språk. Dessa färdigheter är inte riktigt efterfrågade.
en For years I've thought more people should be studying languages like Arabic or Chinese. It seems everyone is studying European language. Those skills are not really in need.

no Hvis man skal inn på språkstudier, så bør man være veldig kritisk til å vurdere andre fremmedspråk enn engelsk og tysk, og delvis fransk, spansk og portugisisk. Tysk er det språket som åpenbart har størst aktualitet, delvis også polsk i byggebransjen. (8 apr 2014, i en artikkel om arbeidsmarkedsbehov i Østfold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska läsa språkstudier, så bör man vara mycket kritisk till att utvärdera andra främmande språk än engelska och tyska, och delvis franska, spanska och portugisiska. Tyska är det språket som uppenbarligen har störst aktualitet, delvis också polska inom byggbranschen. (8 apr 2014, i en artikel om arbetsmarknadens behov i Østfold.)

Mer information om detta ordspråk och citat! College Board har inte lagt till något nytt främmande språk sedan programmet startade 1955 med franska, spanska, tyska och latin.
en The College Board has not added a foreign language since the program started in 1955 with French, Spanish, German and Latin.

Mer information om detta ordspråk och citat! När hon blir äldre kommer jag att skicka henne till Spanien så att hon lär sig tala spanska flytande. Jag ser på mina vänners barn i Europa och alla talar flera språk. Det är en sådan gåva att åka till ett land och prata med människor på deras modersmål. Det öppnar dörrar för dig, så jag hoppas att hon lär sig många språk.
en When she's older, I'll send her to Spain so she learns to speak Spanish fluently. I look at my friends' children in Europe and everybody speaks multiple languages. It's such a gift to go to a country and converse with people in their native tongue. It opens doors for you, so I hope she'll learn a lot of languages.
  Gwyneth Paltrow

no Da blir det kanskje lettere å bli med og bruke vårt språk. For det er det jeg syns er viktig å vise frem. Hele spekteret av våre samiske språk, og sørsamisk er et språk som man savner å høre. (5 mar 2021, i forbindelse med NRK-programmet «De Neste» der hun skulle tolke Donkeyboys «City Boy» på sørsamisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir det kanske lättare att delta och använda vårt språk. För det är det jag tycker är viktigt att visa fram. Hela spektrumet av våra samiska språk, och södersamiska är ett språk som man saknar att höra. (5 mar 2021, i samband med NRK-programmet «De Nästa» där hon skulle tolka Donkeyboys «City Boy» på södensamiska.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingenting som är omöjligt att kombinera religion med. Men att göra böneutropen på något annat än arabiska vore ett stort steg att ta och görs inte ens i muslimska länder där man talar andra språk. Böneutropen består av enkla ord som de flesta muslimer kan. Man har översatt koranen till många språk men man vurmar fortfarande för att ska du kunna det här ordentligt ska du kunna den på arabiska. (17 maj 2018, nytts för att beskriva om böneutropet kan vara på svenska.)

no Alle dei samiske språka er rekna som trua språk ifølge Unesco sin liste over verdas språk. Alle tiltak for å få fleire til å lære seg samisk vil vere positivt. (16 apr 2024, i forbindelse med intervju om språk og song)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla samiska språk anses vara hotade språk enligt Unescos lista över världens språk. Alla åtgärder för att få fler att lära sig samiska kommer att vara positiva. (16 apr 2024, i samband med intervju om språk och sång)


Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi måste tänka noggrant på vilka språk det är frågan om. Franska, till exempel, minskar som internationellt språk, men spanska, mandarin och arabiska är alla framtidsspråk. Etniska minoritetsgrupper i Storbritannien kan mycket väl visa sig vara en stor tillgång i denna ansträngning.".