Markus Bernsen

Kina vil have fred, men de vil ikke have, at det nordkoreanske styre bryder sammen, for det vil skabe flygtninge til Kina og ustabilitet i deres baghave, og så vil Seoul stå for genforeningen af den koreanske halvø, som vil betyde, at USA kan trænge hele vejen op til Kinas grænse. (8 feb 2018, udsagn om OL i Pyeongchang)  Kina vill ha fred, men de vill inte ha att det nordkoreanska styret bryter samman, för det kommer att skapa flyktingar till Kina och oreda i deras bakgård, och då kommer Seoul att stå för återföreningen av Koreahalvön, vilket kommer att betyda att USA kan tränga hela vägen upp till Kinas gräns. (8 feb 2018, uttalanden om OS i Pyeongchang) PyeongChang 2018

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kina vill ha (=äga) fred, men (=ändock, skada) de (=dom) vill inte (=ej, icke) ha (=äga) att det nordkoreanska styret bryter samman, (=vid) för (=ty, förut, stäv) det kommer att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) flyktingar till (=åt, mot) Kina och (=et, samt) oreda (=stök, trassel, oordning, röra) i deras bakgård, (=baksida) och (=et, samt) då (=emedan, förr) kommer Seoul att stå för (=ty, förut, stäv) återföreningen av (=avbruten, från, bruten) Koreahalvön, vilket kommer att betyda (=åsyfta, innebära) att USA kan (=har kunskap i) tränga (=preja) hela (=alltsammans, läka) vägen upp (=opp) till (=åt, mot) Kinas gräns. (=kant, ram, barriär, utkant, limit)

---

Översatt till rövarspråket:  Kina vil have fred, men de vil ikke have, at det nordkoreanske styre bryder sammen, for det vil skabe flygtninge til Kina og ustabilitet i deres baghave, og så vil Seoul stå for genforeningen af den koreanske halvø, som vil betyde, at USA kan trænge hele vejen op til Kinas grænse. (8 feb 2018, udsagn om OL i Pyeongchang)

Baklänges:  Kina vil have fred, men de vil ikke have, at det nordkoreanske styre bryder sammen, for det vil skabe flygtninge til Kina og ustabilitet i deres baghave, og så vil Seoul stå for genforeningen af den koreanske halvø, som vil betyde, at USA kan trænge hele vejen op til Kinas grænse. (8 feb 2018, udsagn om OL i Pyeongchang)

SMS-svenska:

Kina vil have fred, men de vil ikke have, at det nordkoreanske styre bryder sammen, for det vil skabe flygtninge til Kina og ustabilitet i deres baghave, og så vil Seoul stå for genforeningen af den koreanske halvø, som vil betyde, at USA kan trænge hele vejen op til Kinas grænse. (8 feb 2018, udsagn om OL i Pyeongchang)

---

Liknande ordspråk:

Kina er skeptiske til det nordkoreanske atomprogrammet, samtidig som de liker veldig dårlig den amerikanske militære tilstedeværelsen i området. For det er ikke i Kinas strategiske interesse at regimet faller og Korea-halvøya blir forent med hovedsete i Seoul. (13 feb 2017, i forbindelse med Nord-Koreas rakettoppskyting og den pågående konflikten med USA og Kina.)

Kina är skeptiska till det nordkoreanska atomprogrammet, samtidigt som de gillar väldigt dåligt den amerikanska militära närvaron i området. För det är inte i Kinas strategiska intresse att regimen faller och Koreahalvön blir förenat med huvudstad i Seoul. (13 feb 2017, i samband med Nordkoreas rakettskjutningar och den pågående konflikten med USA och Kina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis bare en tredjedel af Nordkoreas befolkning flygter på grund af hungersnød eller krig, vil det betyde millioner af nordkoreanske flygtninge i Kina. Det bryder man sig ikke om i Kina. (4 sep 2017, for FN's sikkerhedsråd møde)

Om bara en tredjedel av Nordkoreas befolkning flyr på grund av hungersnöd eller krig, kommer det att betyda miljoner nordkoreanska flyktingar i Kina. Det bryr de sig inte om i Kina. (4 sep 2017, för FN:s säkerhetsråds möte)

En olieembargo vil betyde, at det nordkoreanske styre langsomt vil blive lammet og forhindre Nordkoreas atomprogram. Men Kina er ikke interesseret i en kvælning af styret i Nordkorea, da Kina er godt tilfredse med en bufferstat mellem Sydkorea og Kina. (4 sep 2017, for FN's sikkerhedsråd møde)

En oljeembargo skulle betyda att det nordkoreanska styret långsamt skulle lamslås och hindra Nordkoreas atomprogram. Men Kina är inte intresserat av att kväva styret i Nordkorea, eftersom Kina är ganska nöjda med en buffertstat mellan Sydkorea och Kina. (4 sep 2017, för FN:s säkerhetsråds möte)

Det kunne i teorien betyde amerikanske soldater på grænsen til Kina, og det kan jeg garantere, at Kina vil gøre alt for at undgå. Jeg tror endda, at man vil opretholde det nuværende styre i Nordkorea for at forhindre en amerikansk allieret på grænsen. (8 jun 2025, under et interview om mødet mellem Kim Jong-un og Xi Jinping.)

Det skulle i teorin kunna betyda amerikanska soldater vid gränsen till Kina, och det kan jag garantera att Kina kommer att göra allt för att undvika. Jag tror till och med att man kommer att upprätthålla det nuvarande styret i Nordkorea för att förhindra en amerikansk allierad vid gränsen. (8 jun 2025, under en intervju om mötet mellan Kim Jong-un och Xi Jinping.)

Xi sender også et kraftigt signal til især USA om, at man ikke kan komme uden om Kina, hvis der skal laves en fredsløsning på den koreanske halvø. (8 jun 2025, under et interview om mødet mellem Kim Jong-un og Xi Jinping.)

Kina skickar också ett starkt signal särskilt till USA om att man inte kan komma förbi Kina om man vill skapa en fredslösning på Koreahalvön. (8 jun 2025, under en intervju om mötet mellan Kim Jong-un och Xi Jinping.)