Lasse Engelbrecht |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Han går upp (=opp) i det, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) större kulturkamp. Han går ju också (=även, likaså) upp (=opp) i att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) Mexikanska golfen för (=ty, förut, stäv) Amerikanska golfen. Det finns så (=odla, plantera) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) inga gränser för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) han gärna vill döpa (=uppkalla, namnge) om, (=runt, ifall, försåvitt) om (=runt, ifall, försåvitt) det på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) in i den kulturkamp som (=såsom) han anser (=tycker) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett effektivt politiskt medel. (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Han går op i det, fordi det er en del af en større kulturkamp. Han går jo også op i at kalde Den Mexicanske Golf for Den Amerikanske Golf. Der er sådan set ingen grænser for, hvad han gerne vil omdøbe, hvis det er på en eller anden måde kan spille ind i den kulturkamp, som, han mener, er et effektivt politisk middel. (23 jul 2025, i en artikel i 2023)
Liknande ordspråk:
 Det är skönt att vara här ute och spela golf. Det har varit ett par hektiska veckor som inte varit de roligaste, men jag fokuserar på golfen. Jag är väldigt nöjd med att kunna gå ut och spela en sådan stabil runda. Det är den bästa golfen som jag har spelat i år. (30 jul 2022, efter sin debutrunda i LIV-touren på banan Bedminster i New Jersey, USA.) |
 Det er et større behov enn noen gang å skaffe seg kunnskap om hva oljeleting innebærer, særlig med tanke på det som har skjedd i Mexico-gulfen. (4 jun 2010, etter vedtaket til Troms Arbeiderparti om å utelate "Nordland VI" fra konsekvensutredning.) | Det finns ett större behov än någonsin att skaffa sig kunskap om vad oljeletning innebär, särskilt med tanke på det som har hänt i Mexikanska golfen. (4 jun 2010, efter beslutet av Troms Arbeiderparti om att utesluta "Nordland VI" från konsekvensutredning.) |
| Det er for tidlig å si hva som forårsaket oljeulykken i Mexicogolfen. (17 jun 2010, torsdag, under høringen i Representantenes hus) | Det är för tidigt att säga vad som orsakade oljeutsläppet i Mexikanska golfen. (17 jun 2010, torsdag, under utfrågningen i Representanthuset) |
| Golfen har i många år betytt väldigt mycket för mig. Men nu är den viktigare än någonsin. Det första jag tänkte när jag blev lite bättre var att på något sätt återvända till golfen. Att kunna utöva en idrott är lycka. Träffa kompisar och få nödvändig träning och motion. (25 aug 2019, när Henrik Posse återvände till golfbanan och tävlade igen.) |
