|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) ohållbart att politiken körs över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt (=fason) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) klagande (=jämmer) grannar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jonas Naddebo
Liknande ordspråk:
 Nå er vi rett og slett klare for å ta imot på en god måte, også for å ivareta naboer og øvrige omgivelser. (15 aug 2023, i en intervju med NRK) |  Nu är vi helt enkelt redo att ta emot på ett bra sätt, även för att ta hand om grannar och övriga omgivningar. (15 aug 2023, i en intervju med NRK) |
| Grunnen til det trur eg rett og slett er den merkverdige politikken som er ført i Sogn og Fjordane. Med ei bevisst nedprioritering av dei delar av fylket som kan danne grunnlag for vekst. Prisen dei betaler er naturlegvis stagnasjon. (23 sep 2011, i 2008, da han uttalte seg om politikken i Sogn og Fjordane.) | Anledningen till detta tror jag helt enkelt är den anmärkningsvärda politiken som har bedrivits i Sogn og Fjordane. Med en medveten nedprioritering av de delar av fylket som kan bilda grund för tillväxt. Priset de betalar är naturligtvis stagnation. (23 sep 2011, i 2008, när han uttalade sig om politiken i Sogn och Fjordane.) |
| Vår plikt er å stå for politikken vi har lagt til grunn, ellers vil vi jo rett og slett lure velgerne. Det er ingen tjent med at vi gjør. (23 jun 2020, i dag, når Troms og Finnmark sender søknad om å deles opp) | Vår plikt är att stå för politiken vi har lagt till grund, annars lurar vi ju helt enkelt väljarna. Det tjänar ingen på att vi gör det. (23 jun 2020, idag, när Troms och Finnmark skickar ansökan om att delas upp) |
| Det er faktisk slik at dette vedtaket har vært forespeilet lenge. Partiene gikk til valg på at vi ville dele fylket opp igjen. Vår plikt er å stå for den politikken vi har lagt til grunn, eller så vil vi rett og slett lure velgerne. Vi står fast på det. (20 jun 2020, under en diskusjon om vedtaket om å oppløse Troms og Finnmark.) | Det är faktiskt så att detta beslut har varit förutspått länge. Partierna gick till val på att vi skulle dela upp län igen. Vår plikt är att stå för den politiken vi har lagt till grund, annars lurar vi helt enkelt väljarna. Vi står fast på det. (20 jun 2020, under en diskussion om beslutet att upplösa Troms och Finnmark.) |
| Grunnen til at vi seier nei er ganske enkelt på grunn av dei strukturendringane som ligg i dette landbruksoppgjeret. Det er veldig langt frå det fleirtalet som ligg i Stortinget og det som vi har sagt om at vi vil ha landbruk over heile landet. Vi kan simpelten ikkje gå inn og støtte dette. (22 maj 2014, under en uttalelse til NRK.no om Arbeidarpartiets beslutning om å stemme nei til regjeringens landbruksoppgjer.) | Anledningen till att vi säger nej är helt enkelt på grund av de strukturella förändringarna som ligger i detta jordbruksavtal. Det är mycket långt ifrån majoriteten som ligger i Stortinget och det som vi har sagt om att vi vill ha jordbruk över hela landet. Vi kan helt enkelt inte gå in och stödja detta. (22 maj 2014, under en uttalande till NRK.no om Arbeiderpartiets beslutning att rösta nej till regeringens jordbruksavtal.) |
