Ulf Mattmar

Turkiet är vana vid skogsbränder och har metoder för att bekämpa dem, men det är ett besvärligt arbete som kommer att pågå hela sommaren. Vinden vänder och då börjar det brinna på ett nytt håll. Så fort man nedkämpat en brand kan det brinna någon annanstans. (28 jul 2025, på plats i Turkiet i Morgonstudion) Hjælp til - skriv in på dansk: Turkiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Turkiet är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) skogsbränder och (=et, samt) har metoder för (=ty, förut, stäv) att bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) dem, (=dom) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett besvärligt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) kommer att pågå (=förlöpa, fortskrida, löpa, försiggå) hela (=alltsammans, läka) sommaren. Vinden vänder och (=et, samt) då (=emedan, förr) börjar det brinna på (=ettrig, kungen, villig) ett nytt håll. (=väderstreck, riktning) Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) man (=idiot, kille, karl) nedkämpat en (=någon) brand (=eld, eldsvåda) kan (=har kunskap i) det brinna någon (=en) annanstans.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det brukar vara många skogsbränder i Turkiet på sommaren men det här året är det betydligt fler än vanligt. Det kommer att fortsätta brinna långt framöver, det är en allvarlig situation. (28 jul 2025, på plats i Turkiet i Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Branden gick upp i ventilationen upp på vinden. Lägenheten släcktes snabbt men det var svårt att komma åt på vinden och vi kom inte åt tillräckligt snabbt. Vinden är en egen brandcell, så vinden kommer att få brinna av, det är den taktiken vi använder vid den här typen av brand. (24 sep 2025, under branden i lägenhetshuset i Borlänge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer låta vinden brinna av. Hur det kommer bli med resten av huset vet vi inte nu men vi genomför akut restvärderäddning, alltså att hämta boendes tillhörigheter så de inte skadas av vatten eller brand. (17 jun 2024, Över två timmar senare när räddningstjänsten fortfarande arbetar med att kontrollera branden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen spridning, men vi vill inte marken ska börja brinna. Det är oklart varför det började brinna, men det har gått ganska fort och snabb utveckling av branden. (26 jun 2025, när räddningstjänsten kom till platsen och hade inte kontroll på branden och skickade in rökdykare för att släcka elden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att tro att det ska börja brinna på backen rätt upp och ner. Det måste varit någon som lagt dit grejer som det kunde brinna i. (31 dec 2015, under natten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: