Ludwig Tejler

Vi kommer låta vinden brinna av. Hur det kommer bli med resten av huset vet vi inte nu men vi genomför akut restvärderäddning, alltså att hämta boendes tillhörigheter så de inte skadas av vatten eller brand. (17 jun 2024, Över två timmar senare när räddningstjänsten fortfarande arbetar med att kontrollera branden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Räddningstjänst

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer låta (=bevilja, tala, klinga) vinden brinna av. (=avbruten, från, bruten) Hur (=hurdan) det kommer bli (=bliva) med (=tillsammans) resten av (=avbruten, från, bruten) huset vet vi inte (=ej, icke) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) vi genomför akut restvärderäddning, alltså (=nämligen, således) att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) boendes tillhörigheter (=egendom) så (=odla, plantera) de (=dom) inte (=ej, icke) skadas av (=avbruten, från, bruten) vatten (=diväteoxid) eller (=alternativt) brand. (=eld, eldsvåda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer låta vinden brinna av. Vi har ännu inte kontroll över branden. (14 aug 2024, kl 15:45 under pågående brandbekämpning i takkonstruktionen av en radhuslänga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer låta huset brinna ner. Bedömningen är att det inte går att rädda. (20 feb 2020, under branden i ett flerfamiljshus i Kolsrum utanför Högsby under natten till torsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Taktiken är att låta takkonstruktionen brinna av och förhindra att brand sprider sig ner till lägenheterna och resten av huset under. Detta är möjligt eftersom det är en betongkonstruktion som skyddar de underliggande lägenheterna. (7 maj 2024, tidigt på tisdagsmorgonen när räddningstjänsten uppgav att branden fortfarande inte var under kontroll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det visade sig vara brand i ett föremål i huset, det var alltså ingen brand i själva huset. (29 jan 2020, efter branden i Gårdeby)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är sannolikt en takkonstruktion av trä som brinner. Det kommer brinna av väldigt snabbt och jag gissar att det i övrigt inte finns så mycket som kommer brinna. Men taket kommer kollapsa. (15 apr 2019, när katedralen Notre-Dame brann)

Hjælp til - skriv in på dansk: