|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tyvärr (=dessvärre) har personen avlidit till (=åt, mot) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) den här olyckan. Då (=emedan, förr) mannens anhöriga är (=befinner sig, vara) hemmahörande i annat land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) har de (=dom) ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) underrättats och (=et, samt) det kommer tyvärr (=dessvärre) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) viss tid. (=skede, tidrymd)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Per Bjurström
Liknande ordspråk:
 Under kvällen meddelade polisen att den påkörda mannen avlidit till följd av olyckan. Mannens anhöriga är underrättade. (18 feb 2025, under kvällen efter olyckan i Tuve) |
 Det har vært en trafikkulykke mellom en motorsykkel og en buss. Dessverre er det en person som har omkommet som følge av ulykken. (15 aug 2025, under en pressekonferanse eller melding om ulykken ved Karasjok) | Det har skett en trafikolycka mellan en motorcykel och en buss. Tyvärr har en person avlidit till följd av olyckan. (15 aug 2025, under en presskonferens eller meddelande om olyckan i Karasjok) |
| Kvinnan har avlidit till följd av skadorna som uppstod vid olyckan. Anhöriga är underrättade. (2 nov 2018, i nyhetsartikeln om kvinnan som avlidit efter cykelkrock i Västerås i lördags.) |
| Politiet har fått bekreftet at vedkommende dessverre har omkommet av skadene han pådro seg i fallet. Pårørende er varslet. (29 jul 2023, tidlig søndag morgen, i en melding til pressen) | Polisen har fått bekräftat att den drabbade tyvärr avlidit av skadorna han ådrog sig i fallet. Närstående har underrättats. (29 jul 2023, tidig söndag morgon, i ett meddelande till pressen) |
| En mann er dessverre bekreftet omkommet som følge av hendelsen. Pårørende er varslet. (7 sep 2025, syvtiden søndag morgen, etter at politiet bekreftet dødsfallet) | En man är tyvärr bekräftad omkommen som följd av händelsen. Närstående har underrättats. (7 sep 2025, sjutiden söndag morgon, efter att polisen bekräftat dödsfallet) |
