|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tänk dig (=dej) att du (=ni) kommer till (=åt, mot) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) där du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) språket och (=et, samt) att du (=ni) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) en (=någon) lektion (=föreläsning) som (=såsom) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) människokroppen, som (=såsom) du (=ni) ändå (=likväl) kan (=har kunskap i) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) om. (=runt, ifall, försåvitt) Men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) du (=ni) inte (=ej, icke) behärskar språket sitter du (=ni) ändå (=likväl) där i 40 minuter och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) gissar vad (=hur sa) läraren säger. Men (=ändock, skada) har du (=ni) fått studiehandledning innan (=före) och (=et, samt) lärt dig (=dej) några ord och (=et, samt) begrepp på (=ettrig, kungen, villig) det nya språket så (=odla, plantera) hänger du (=ni) med (=tillsammans) betydligt bättre.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tamar Ucar
Liknande ordspråk:
 För dem som ännu inte behärskar det svenska språket måste fokus läggas på språkinlärning – språket är nyckeln till att kunna få en anställning. (19 apr 2018, nyhetsartikel om Vänsterpartiets förslag för att få ner arbetslösheten i länet) |
| Språket är själens fingeravtryck och så länge det finns människor som pratar ett språk är språket viktigt. När språket dör, dör även folket, det är språket som bär kulturen. (23 aug 2016, när han pratade om betydelsen av att ha bibeltexter på meänkieli) |
